Alle afleveringen

Opnieuw wordt George Smiley uit zijn pensioen gehaald om de moord op een oude collega te onderzoeken.

Smiley brengt een bezoek aan het appartement van zijn vriend om op zoek te gaan naar aanwijzingen. Na het vinden van een reeks sporen die wijzen op iets veel groters, ondervraagt Smiley een man over de verblijfplaats van Vladimir. En tot slot zorgt een foto van twee mannen in bed met een vrouw voor opschudding.

Het onderzoek naar de moord op Vladimir leidt Smiley ertoe zijn nieuwste verdachte te ondervragen. Een man op een motorfiets sommeert hem om het onderzoek te staken, maar Smiley slaat die waarschuwing in de wind. Zijn volgende halte is Oxfordshire, waar hij met een moeder en haar dochter over de zaak spreekt.

Smiley zet zijn onderzoek voort en zoekt nu naar een man genaamd Otto in een klein vissersdorpje, maar vindt zijn ontbindende lichaam in zijn boot, evenals een mysterieuze krijtmarkering die hij eerder heeft gezien. Smiley spreekt met de inmiddels voortdurend bange vrouw.

Smiley en zijn collega’s lezen een uitermate lange sterfbedbelijdenis door. Onder een schuilnaam reist Smiley af naar Bern om te proberen de ontbrekende puzzelstukken van de moordzaak te vinden. Ondertussen maken we kennis met een vrouw in een psychiatrische inrichting.

Smiley ondervraagt een diplomaat door hem een reeks foto’s te laten zien, en komt zo steeds dichter bij de dader van Vladimir. Hij wordt naar de inrichting geleid en ironisch genoeg wordt uiteindelijk alles duidelijker.