Prinses Sissi

S1 · E1 · 29 okt. 1997

Sissi krijgt haar zin Aflevering 1

Sissi's vader, hertog Max, komt eindelijk thuis na een geheime missie. Hij heeft een hele koets vol cadeaus bij zich voor de kinderen. Sissi krijgt een prachtige puppy. De volgende dag ziet Sissi rook aan de horizon en gaat ze met haar vader op onderzoek uit. Ze ontdekken dat de slechte graaf Arkas het huis van de familie Brauner in brand heeft gestoken, zogenaamd omdat ze op zijn land hadden gestroopt. De hertog nodigt de wanhopige Brauners uit om op Possenhoffen te komen wonen totdat Arkas hun vader vrijlaat.

S1 · E2 · 5 nov. 1997

De onverwachte gasten Aflevering 2

Nadat de hertog plannen heeft gemaakt om een nieuw huis te bouwen voor de familie Brauner, rijdt Sissi naar het dorp om de bevolking om hulp te vragen. Onderweg ziet Sissi de adellijke zoons van de keizerin van Oostenrijk. Zij zijn stiekem zonder bewakers het bos in gegaan. Als Sissi terug naar huis gaat, hoort ze vreemde geluiden in het bos. Ze gaat erop af en ziet dat de jongens omsingeld zijn door een woeste troep wolven. Een van de jongens heeft zich flink bezeerd. Als Sissi de angstige jongens meeneemt naar huis, ziet de hertog een glinstering in de ogen van zijn dochter.

S1 · E3 · 12 nov. 1997

Een keizerlijke verrassing Aflevering 3

Als de huzaren (Oostenrijkse soldaten) de zoons van de keizerin niet kunnen vinden, besluit hun moeder zelf op zoek te gaan. Intussen beginnen de dorpelingen met de bouw van het nieuwe huis voor de familie Brauner. Karl en Franz besluiten een handje te helpen. Bij aankomst ziet de keizerin tot haar afschuw dat haar zoons zomaar aan het werk zijn tussen de gewone mensen. Gelukkig is ze aan de andere kant erg enthousiast over de hertog en zijn gezin. De hereniging wordt gevierd met plannen voor een groot feest, waar Sissi en Franz elkaar voor het eerst zoenen.

S1 · E4 · 19 nov. 1997

Possi's diefje Aflevering 4

Zowel edellieden als gewone burgers genieten van het vorstelijke galafeest op Possenhoffen. Als de kinderen een roeiwedstrijd organiseren, wordt het de lastige Helena te machtig. Ze maakt stampei en belandt in het water. Maar ... ze kan niet zwemmen! Sissi trekt zich niets aan van de onprettige persoonlijkheid van het meisje een duikt in het water om haar te redden. Later wordt Tommy betrapt op het stelen van voedsel van het buffet. Graaf Arkas en de huzaren jagen hem weg. Dan beseffen Sissi en Franz dat het Tommy was die destijds de prinsen in het bos van de wolven heeft gered. Ze schieten hem te hulp.

S1 · E5 · 26 nov. 1997

Helena de Verschrikkelijke Aflevering 5

Helena wil de aandacht van Franz trekken en haalt een paar gemene streken uit met de kinderen van de hertog. De mannen van graaf Arkas bedreigen rechter Heinrich en zeggen dat hij Hans Brauner moet veroordelen wegens stropen. Als de rechter dat inderdaad doet, is het hele dorp geschokt. Tommy en de kinderen proberen allemaal de schuld op zich te nemen om Brauner te beschermen, en de rechter verklaard iedereen onschuldig. Later, als Tina hoort hoe graaf Arkas zijn mannen opdracht geeft om de rechter te straffen, komen de kinderen in actie.

S1 · E6 · 3 dec. 1997

Tijd om afscheid te nemen Aflevering 6

Karl bewijst hoe moedig hij is door in de bossen de strijd aan te gaan met de ongure types die voor de graaf werken. Sissi en Franz schieten hem te hulp, maar het zijn Tommy en zijn vrienden uit het bos die de slechteriken weten te verdrijven. Intussen bespreken Helena en de graaf hun gevoelens van walging voor Sissi, haar familie en haar prille liefdesrelatie. Als Sophia de jongens onverwacht naar huis roept, geeft Franz Sissi een kostbaar cadeau, als aandenken voor de tijd dat ze niet samen kunnen zijn.

S1 · E7 · 17 dec. 1997

Risico's Aflevering 7

Tommy voelt dat het leven in Possi steeds moeilijker wordt. In het holst van de nacht glipt hij weg, maar hij belandt rechtstreeks in een gevaarlijke situatie. Als Sissi en de kinderen hem gaan zoeken, leidt een wilde zwarte hengst hen regelrecht naar de jongen. Later beseft Sissi dat het paard zwaar wordt mishandeld door graaf Arkas. Ze smeekt hem het dier te mogen hebben. Max ziet de wanhoop in de ogen van zijn dochter en koopt het prachtige paard voor haar. Daarna helpt Max zijn goede vriend kolonel Andrassy nog te ontkomen aan kwaadwillende Oostenrijkse soldaten.

S1 · E8 · 24 dec. 1997

Een ongewone bosbewoner Aflevering 8

Max verpleegt de gewonde kolonel Andrassy in een geheime blokhut diep in het bos. Maar het geheim van de hertog wordt al gauw ontdekt door Sissi en de kinderen, die de blokhut bij toeval ontdekken. Andrassy bereidt een speciaal drankje om Sissi's gewonde paard Tempest te genezen. Sissi is opgetogen. Maar dan komt ook Arkas erachter waar de gevluchte Hongaarse vriend van de hertog zich ophoudt. En hij beraamt een plan om Andrassy te arresteren en zo de grote beloning te innen die op zijn hoofd staat.

S1 · E9 · 31 dec. 1997

Arkas neemt wraak Aflevering 9

Arkas probeert hertog Max over te halen om Andrassy aan hem uit te leveren, maar de hertog laat zich niet intimideren. Later beraamt Arkas met Helena en raadsman Zottornick een plan om Sissi uit de weg te ruimen. Zottornick vertelt Franz dat Sissi in gevaar is vanwege Andrassy. Franz spoedt zich naar Possi om zijn geliefde Sissi te redden. Er ontstaat een confrontatie, waarbij Sissi tussenbeiden komt. Franz is hevig teleurgesteld en zegt tegen Sissi dat hij naar Innsbruck moet. Misschien blijft hij wel heel lang weg. Misschien komt hij zelfs nooit meer terug ...

S1 · E10 · 7 jan. 1998

Het verlovingsfeest Aflevering 10

Met Karl aan haar zijde haast Sissi zich naar Wenen om te voorkomen dat haar Franz zal trouwen met die vreselijke Helena. Onderweg stoppen ze in een ondergelopen dorpje om een meisje te redden dat boven op een dak gestrand is. intussen hoort Franz op Schonbrunn dat de dorpen in de buurt onder water staan. Hij smeekt zijn moeder om toestemming om de dorpelingen te gaan helpen, maar zij weigert. Als Karl en Sissi eindelijk aankomen op het verlovingsfeest, zet Franz Helena aan de kant om te dansen met de vrouw van wie hij houdt: Sissi.

S1 · E11 · 14 jan. 1998

Gemiste afspraken Aflevering 11

Sissi keert terug naar Possi om zich voor te bereiden op haar trouwdag. In Wenen kan Franz het wachten niet meer verdragen. Hij stuurt een escorte om haar weer op te halen. Max komt aan in Waiffel en werkt mee aan een poging om mijnwerkers te redden die na een explosie opgesloten zitten onder de grond. Zottornick haalt Sophia over om Franz naar Waiffel te sturen om toezicht te houden op de reddingsoperatie. Terwijl Franz en Max elkaar bij de mijn ontmoeten, komt Sissi aan op Schonbrunn. Daar wordt ze opgewacht door de ijzig kille Mathilda.

S1 · E12 · 21 jan. 1998

De eerste stapjes op het koningspad Aflevering 12

Sissi zit in Wenen naar Franz te verlangen. Intussen zijn Franz en Max nog steeds bezig met hun pogingen om de mijnwerkers van Waiffel te redden. Sophia onderschept een bericht van Franz waarin hij Sissi vraagt ook naar de mijn te komen. Maar Tommy ziet wat er gebeurt. Hij weet het bericht te bemachtigen en bezorgt het alsnog aan Sissi. Die wil meteen het paleis verlaten om naar Franz te gaan. Maar dan raakt Franz zelf opgesloten in de mijn, in gezelschap van de reusachtige Kleine Jo.

S1 · E13 · 28 jan. 1998

Een gouden kooi Aflevering 13

Sissi slaagt erin uit Schönbrunn te ontsnappen. Maar dan wordt ze gevangen genomen door een troep huzaren en onder dwang teruggebracht naar het paleis, nog voordat ze de mijn heeft bereikt waar Franz ingesloten zit. Sophia speelt onder één hoedje met Helena om Sissi dwars te zitten. Kwam Franz maar terug ...

S1 · E14 · 4 feb. 1998

Circus Zaniouchka Aflevering 14

Als het circus naar Wenen reist, maakt Ida Ferenczy van de gelegenheid gebruik om een bericht over te brengen aan Sissi. De boodschap luidt dat Andrassy Sissi om hulp vraagt namens de Hongaren, die worden onderdrukt door het Oostenrijkse leger. Franz verlaat de mijn en vertrekt huiswaarts. Ida geeft Sissi een spiegel, vlak voordat ze wordt gearresteerd door Zottornick's garde. Een kwade Sophia sluit Sissi op in haar kamer en Helena pikt Ida's spiegel in. Kort daarna komt Franz eindelijk thuis.

S1 · E15 · 11 feb. 1998

First Steps in the Royal Court Aflevering 15

S1 · E16 · 25 feb. 1998

A Gilded Cage Aflevering 16

S1 · E17 · 4 mrt. 1998

Het fort Aflevering 17

Karl en Franz arriveren in Boedapest en worden naar de geheime schuilplaats van de rebellen gebracht. Morgasz, die tijdens Andrassy's afwezigheid tijdelijk de leiding heeft, vertelt hen dat Andrassy naar Wenen is gegaan om Ida te bevrijden. Morgasz besluit de beide prinsen vast te houden als gevangenen tot Andrassy inderdaad terugkeert met Ida. Intussen wordt Ida naar een andere plek gebracht, ondanks Sissi's pogingen haar te bevrijden. Franz verdenkt Zottornick ervan dat hij achter dit plan zit. Hij weet Morgasz over te halen hen vrij te laten. Als ze falen, zou het wel eens oorlog kunnen worden ...

S1 · E18 · 11 mrt. 1998

Een race tegen de klok Aflevering 18

Franz haast zich terug naar Wenen om te voorkomen dat Zottornick alle vredesplannen in het water laat vallen. Sissi hoort dat Ida die nacht zal worden geëxecuteerd en haast zich terug naar de plek waar ze gevangen wordt gehouden. Maar wat Sissi niet weet, is dat Helena een plan heeft beraamd om Sissi en de anderen aan te klagen wegens verraad. Intussen verkleden Andrassy en Ida zich als huzaren en weten ze op het nippertje te ontsnappen. Helena lijdt gezichtsverlies en Franz en Sissi beleven een heerlijk weerzien.

S1 · E19 · 18 mrt. 1998

Gekibbel tussen geliefden Aflevering 19

Sissi en Franz krijgen onenigheid en zij vertrekt naar Possi. Franz mist haar vreselijk en gaat achter haar aan, in de hoop haar te kunnen overhalen om terug te komen naar Wenen. De twee geliefden maken het weer goed en besluiten te gaan skiën. Helena wil bewijzen dat ze wel degelijk gevoelens heeft. Ze gaat naar het weeshuis om met de kinderen te spelen. Maar als het anders loopt dan ze had gedacht, wordt ze boos en haalt ze Sophia over om het tehuis te sluiten. Als Sissi en Franz terugkomen van hun tripje, vinden ze een telegram van Karl. Die schrijft dat ze direct terug naar Wenen moeten komen ...

S1 · E20 · 25 mrt. 1998

Tempest is gestolen! Aflevering 20

Sissi besluit mee te doen aan een ruiterwedstrijd, zodat ze met het prijzengeld het weeshuis kan redden. Als ze de wedstrijd wint en dus het weeshuis redt, zal ze populair worden - en dat betekent dat alles waar de Hongaren voor strijden ook populair zal worden! Zottornick geeft Arkas opdracht om Sissi's paard Tempest te stelen. Zal Sissi haar trouwe rijdier op tijd terugvinden?

S1 · E21 · 1 apr. 1998

Een verdiende overwinning Aflevering 21

Terwijl Sissi zich voorbereidt op de wedstrijd, beraamt Zottornick een plan om het weeshuis te ontruimen. Maar Tommu hoort bij toeval een gesprek tussen de huzaren en haast zich naar het weeshuis om Vrouwe Mathilda te waarschuwen. Mathilda dwarsboomt de snode plannen en Sissi weet de wedstrijd te winnen. Als ze aankondigt dat het prijzengeld zal worden gebruikt voor de renovatie van het weeshuis, juicht het publiek. Maar Zottornick zweert dat het geld het weeshuis nooit zal bereiken ...

S1 · E22 · 8 apr. 1998

Gevaar in het Prater Aflevering 22

Franz verrast Sissi door haar mee te nemen naar een festival. De twee vermommen zich als gewone dorpelingen en lopen incognito rond. Intussen verspreiden Zottornick en Helena geruchten dat Sissi haar prijzengeld voor zichzelf heeft gehouden in plaats van het aan het weeshuis te schenken. Door dit nieuws ontstaat een schandaal dat ook het festival bereikt. Al gauw lopen de gemoederen tegen de keizerlijke familie hoog op. Er dreigt zelfs een revolutie. Hoogste tijd dus om terug te gaan naar het paleis, waar Zottornick al weer nieuwe plannen beraamt ...

S1 · E23 · 15 apr. 1998

Sissi en Franz houden woord Aflevering 23

Franz en Sissi proberen door de woedende menigte het festival te verlaten om terug naar huis te gaan. Onderweg ontdekt Sissi waarom de mensen zo kwaad zijn. Ze klimt op een wagen om hen de waarheid te vertellen. In het paleis haalt Zottornick Sophia over om de huzaren een einde te laten maken aan de nieuwe golf van protest. Maar Franz weerhoudt de soldaten ervan op de boze menigte te schieten. Het prijzengeld wordt overhandigd aan de kinderen, zoals beloofd. Dan vertelt Franz aan de menigte dat zijn huwelijk met Sissi volgende maand zal plaatsvinden. Sissi is dolblij.

S1 · E24 · 22 apr. 1998

De verdwenen tiara Aflevering 24

De dag waarop Franz en Sissi gaan trouwen, is eindelijk aangebroken. Zottornick probeert het huwelijk nog te voorkomen door de tiara van de Habsburgs te stelen en de schuld van de diefstal te geven aan Andrassy en de Hongaren. Andrassy en Ida slagen erin te ontsnappen voordat ze gearresteerd worden. Maar zonder de tiara kan er niet worden getrouwd. Franz en Carl gaan op onderzoek uit. Helena verkneukelt zich er al over dat de bruiloft niet door zal gaan. Misschien krijgt ze op deze manier zelfs Franz wel terug!

S1 · E25 · 29 apr. 1998

Brand in de opera Aflevering 25

Wat moet er gebeuren met al die gasten nu de bruiloft is uitgesteld? Zottornick stelt voor een galafeest te organiseren in de Opera, ter ere van de Habsburgs. Max vraagt Zottornick een goed woordje te doen voor Ida en Andrassy, die vals beschuldigd zijn van diefstal van de tiara. Net als Andrassy op het punt staat de keizerin aan te spreken in de Opera, breekt er brand uit. De aanwezigen kunnen maar net het vege lijf redden. Maar de arme Andrassy wordt gearresteerd wegens brandstichting. Max en Sissi zien het met hulpeloze woede gebeuren. En dan stort de Opera met donderend geraas in elkaar.

S1 · E26 · 6 mei 1998

Sissi offert zich op Aflevering 26

Zottornick zorgt ervoor dat Max in de gevangenis belandt, veroordeeld voor verraad. Alle gevangenen kunnen maar op één voorwaarde worden gered: Sissi moet haar geliefde Franz voor altijd opgeven, en ze mag niemand vertellen waarom ze dat doet. Ze gaat met tegenzin akkoord en vertrekt naar Hongarije. Franz komt terug uit Boedapest en Lady Mathilda geeft hem de brief waarin Sissi uitlegt waarom ze het hof heeft verlaten. Franz brengt de tiara naar de juwelenkamer en zweert dat niemand anders dan Sissi hem ooit zal dragen.

S1 · E27 · 13 mei 1998

Leve Erzsebet! Aflevering 27

Franz en Sissi vinden het vreselijk dat ze niet samen kunnen zijn. Tijdens een rondwandeling door Boedapest maakt Sissi kennis met een groep zigeuners. Ida, Andrassy en Morgasz komen terug uit Boedapest en redden een deel van hun bezittingen uit hun in beslag genomen huis. In Schonbrunn komt Franz in actie als Zottornick probeert een strafexpeditie achter de ontsnapte rebellen aan te sturen.

S1 · E28 · 20 mei 1998

Jaloezie Aflevering 28

Door allerlei verwikkelingen worden Sissi, Ida, Andrassy en Morgasz het slachtoffer van één groot misverstand. Stuk voor stuk krijgen ze te maken met gevoelens van bittere jaloezie en beschadigde vriendschap. Maar dan, eindelijk, hoort Franz van Jo de ware reden waarom Sissi Schonbrunn heeft moeten verlaten. Jo vertelt hem ook over het lot van de onschuldige Hongaren en de arrestatie van Max. Franz vertrekt hals over kop naar Boedapest, op zoek naar zijn geliefde Sissi.

S1 · E29 · 27 mei 1998

Vaarwel Boedapest Aflevering 29

Sissi bereidt zich voor om Boedapest te verlaten en terug te keren naar Possi. Nu Max op een onbekende plek in ballingschap leeft, beraamt Arkas plannen om de macht in Possi over te nemen, door ervoor te zorgen dat Ludovica vertrekt op een wilde zoektocht naar haar man. Net op het moment dat Franz incognito in Boedapest aankomt, haast Sissi zich terug naar Possi. Maar daarmee is het nog niet afgelopen: Andrassy stelt Franz voor samen een vredesverdrag te tekenen. Zal Sissi erin slagen Possi te redden uit de klauwen van Arkas?

S1 · E30 · 3 jun. 1998

Red Possi! Aflevering 30

Als onderdeel van zijn plannen om Possi in zijn macht te krijgen heeft Arkas een heleboel geld geleend aan Ludovica. Nu wil hij alles terug. Als Ludovica hem niet kan betalen, wordt Possi verkocht - aan Arkas! Franz komt op het laatste moment aan op de veiling. Hij verdubbelt het bod en koopt Possi zo terug voor zijn geliefde Sissi. Als Sissi er als een haas vandoor gaat, haalt Franz haar in en probeert haar te overtuigen om te blijven. Maar Sissi zegt dat ze weggaat om haar familie te redden en dat ze nooit met hem kan trouwen. Intussen begeeft Arkas zich heimelijk aan boord van de trein, belust op wraak ...

S1 · E31 · 10 jun. 1998

Sissi en de Apachen Aflevering 31

Ludovica woont inmiddels in een afschuwelijk onderkomen in Parijs en ze is nog ernstig ziek ook. Sissi en Tommy komen aan in Parijs. Arkas zit hen op de hielen. Arkas zweert dat hij Sissi zal vinden, zodat hij haar kan dwingen Possi aan hem over te leveren. Op hetzelfde moment in Schonbrunn besluit Helena alles op alles te zetten om het hart van Franz te heroveren. Als eerste stap begint ze Sissi's kleren te dragen.

S1 · E32 · 17 jun. 1998

Zware tijden Aflevering 32

Sissi komt erachter dat haar familie helemaal straatarm is geworden, allemaal door toedoen van Arkas. Arkas biedt de familie geld aan om Ludovica te genezen. In ruil daarvoor wil hij Possi hebben. Maar Sissi weigert. Zij en de tweeling vinden werk als arbeiders. Maar Arkas zorgt ervoor dat ze worden ontslagen. Sissi slaagt erin het geld terug te krijgen van de oplichters. Ze is net op tijd om haar moeder te genezen. In Schonbrunn doet Helena nog steeds pogingen om de liefde van Franz te winnen. Deze keer doet ze dat door paardrijlessen te nemen.

S1 · E33 · 24 jun. 1998

De Geheimzinnige Amazone Aflevering 33

Sissi ontmoet de eigenaar van een variététheatertje. Zijn artiesten hebben hem in de steek gelaten, dus biedt Sissi aan om een optreden te verzorgen, in ruil voor een gratis overnachting. Als de avond anders verloopt dan ze had gehoopt, vermomt Sissi zich als de Geheimzinnige Amazone. En met die act oogst ze enorm veel succes! Hoewel Sissi een masker draagt, wordt ze herkend door Karl. Die vertelt haar dat Franz nog steeds van haar houdt. Karl overreedt Sissi om in Wenen te komen optreden. Intussen beproeft Helena op Schonbrunn haar talent als dierentemmer.

S1 · E34 · 2 sep. 1998

Verstoppertje in Schonbrunn Aflevering 34

Sissi en Tommy komen aan in Wenen, waar de keizerin de Wereldtentoonstelling heeft laten organiseren. Iedere deelnemer aan het evenement moet zich presenteren aan Sophia, Karl, Zottornick en Franz. Als de nog steeds vermomde Sissi aan de beurt is, valt ze bijna flauw zodra ze Franz ziet. Dan komt Helena langs de grote trap naar beneden. Ze heeft haar haren net zo blond geverfd als die van Sissi. Op dat moment besluit Sissi dat ze Franz voorgoed moet vergeten, zodat ze zich helemaal op haar missie kan richten. Intussen vindt Tommy een kaart waarop te zien is waar Max gevangen wordt gehouden.

S1 · E35 · 9 sep. 1998

De grote achtervolging Aflevering 35

Als Zottornick van Arkas hoort wie de Geheimzinnige Amazone in werkelijkheid is, geeft hij Arkas bevel de kaart terug te halen. Intussen gaat Franz achter Sissi aan. Zij doet er echter alles aan om haar geliefde te ontlopen. Als zij en Tommy daar eindelijk in slagen, lopen ze in de trein Arkas tegen het lijf. Die gaat hen achterna, net zolang tot hij de kaart terug heeft. Maar als de trein het station binnenrijdt, stelen Sissi, Franz en Tommy de kaart op hun beurt terug. Terwijl de trein knarsend tot stilstand komt, stoot Arkas zijn hoofd. Gevolg: geheugenverlies!

S1 · E36 · 16 sep. 1998

Bekentenissen in Venetië Aflevering 36

In Venetië bekommeren Sissi, Franz en Tommy zich om Arkas. Dan hebben ze een toevallige ontmoeting met de Griekse scheepsmagnaat Constantin Lapossurlos. Intussen probeert Franz Sissi te overreden met hem te trouwen. Maar Sissi weigert haar belofte aan Sophia te breken. Later, als ze ontdekken dat Max zich aan boord van Constantins schip bevindt, gaan ze op zoek naar Sissi.s vader. Tommy vertelt Franz over de afspraak die Sissi met Sophia heeft gemaakt. Als Franz en Sissi hun liefde voor elkaar weer uitspreken, geeft Franz de Oostenrijkse troon op. Al die tijd blijft Arkas snode plannen maken...

S1 · E37 · 23 sep. 1998

Het Eiland Ahriman Aflevering 37

Franz en Sissi nemen even wat rust in Venetië. Ze hebben besloten te gaan trouwen op Possi zodra Max weer op vrije voeten is. Maar dan hoort men in Wenen wat Franz van plan is. Sophia zweert dat ze Karl op de troon zal zetten, met Helena als zijn bruid. Franz en Sissi vinden Max op het eiland Ahriman. Sissi, die dacht dat al haar avonturen eindelijk voorbij waren, beseft dat ze weer helemaal opnieuw moet beginnen.

S1 · E38 · 30 sep. 1998

Schipbreuk Aflevering 38

Met een gammele zeilboot varen Sissi en Tommy de Odysseus achterna. Ze trotseren de nodige gevaren maar komen toch in een storm terecht die hun vaartuig uiteindelijk tot zinken brengt. Intussen verlaat Arkas in paniek de Odysseus. Hij drijft nu rond in een reddingsboot met zijn trawanten. Op het kasteel treft Sophia voorbereidingen om de troon over te dragen aan Karl en Helena. Sissi en Tommy belanden op een onbewoond eiland. Daar ontdekken ze hoe leuk het is om een tijdje primitief te leven. Maar de redingsboot van Arkas komt steeds dichter bij het eiland ...

S1 · E39 · 7 okt. 1998

De Gevangenen van Arkas Aflevering 39

Sissi en Tommy zijn gevangen genomen door Arkas. Ze beramen een ontsnappingspoging, zodat ze op zoek kunnen gaan naar Max. Maar alleen Tommy slaagt erin te ontkomen. Intussen hebben in Wenen allerlei misverstanden ertoe geleid dat de vredesbesprekingen zijn vastgelopen. Franz keert terug om van de onderhandelingen te redden wat er nog te redden valt. Dan wordt Max weer opgepakt, door keer door getrouwen van Zottornick. Sissi gaat op zoek naar haar enige hoop: Franz!

S1 · E40 · 14 okt. 1998

Soldaat Sissi Aflevering 40

Zottornick maakt nog steeds plannen om een oorlog te ontketenen. Terwijl het wapengekletter al bijna hoorbaar is, vermommen Sissi en Tommy zich als soldaten. Zo kunnen ze zonder al te veel problemen grenzen oversteken. Tommy wordt door sergeant Thomas teruggebracht naar het legerkamp. Daar ontmoet hij Franz. Hij vertelt hem dat Sissi nog leeft. Vervolgens brengt het lot al onze helden samen: op het dorpsplein komt het tot een emotioneel weerzien tussen Sissi, Franz, Ida en Andrassy. Intussen weet Zottornick Karl er eindelijk toe over te halen de aanval in te zetten.

S1 · E41 · 21 okt. 1998

Sissi in het oog van de storm Aflevering 41

In Radenburg breekt de oorlog uit. Franz probeert nog in te grijpen, maar het is al te laat. Zottornick behaalt de overwinning en ziet met plezier zijn trotse troepen terugkeren. Andrassy wordt gevangen genomen en Franz en Karl worden als vermist opgegeven. Als Sophia in Radenburg aankomt, rouwt ze om haar zoons; ze gaat ervan uit dat ze gesneuveld zijn. Maar dan arriveert Sissi met haar gezelschap en wordt de keizerin herenigd met Karl en Franz.

S1 · E42 · 28 okt. 1998

De drie duiven Aflevering 42

Eindelijk ziet het ernaar uit dat Sophia een vredesverdrag met Andrassy gaat tekenen. Maar Morgasz, die niets van Sophia's plan weet, probeert Andrassy te bevrijden en de prinsen te wreken; hij denkt nog steeds dat ze gesneuveld zijn. Hij stuurt er een boodschapper op uit om de vrijlating van Andrassy te eisen, onder het dreigement dat Helena anders zal worden gedood. Het tekenen van het verdrag wordt uitgesteld om Sissi en haar gezelschap de tijd te geven om Morgasz te vinden, de situatie uit te leggen en Zottornick te arresteren. Dan, eindelijk, wordt het verdrag getekend. En net op het moment dat het bevel voor zijn vrijlating binnenkomt, ontsnapt Max - en Arkas met hem.

S1 · E43 · 4 nov. 1998

Pas op, prinses! Aflevering 43

Op Schonbrunn is Sissi bezig met de voorbereidingen voor haar bruiloft. Intussen beramen Helena en Zottornick samen een geheim plan. Als Franz terugkeert uit Hongarije, doet hij op verzoek van Sissi mee aan een repetitie voor de huwelijksceremonie. De bijeenkomst verloopt rampzalig. Sissi besluit dat ze nooit een goede keizerin zal kunnen zijn en vertrekt naar Possi. Intussen bereiken Max en Arkas een kustplaatsje dat helemaal is verwoest door enorme aardbevingen. Als Arkas probeert van de gelegenheid te profiteren om Max kwijt te raken, valt hij in een diepe kloof.

S1 · E44 · 11 nov. 1998

Tommy's geheim Aflevering 44

Sissi keert terug naar Possi en wordt daar herenigd met haar vader. Franz en Sissi proberen hun onenigheid bij te leggen door middel van een briefwisseling. Maar de post wordt onderschept door Zottornick en Helena. Dan ontdekt Tommy dat zijn vader niet alleen nog leeft maar bovendien de nieuwe eigenaar is van een kasteel. En dat kasteel was voorheen van niemand minder dan Arkas ...

S1 · E45 · 18 nov. 1998

Arkas geeft nooit op Aflevering 45

Tommy is zomaar ineens de trotse eigenaar van een kasteel. Om dat te vieren, besluit hij een grote receptie te geven. Zonder dat Sissi het weet, nodigt hij ook Franz en Sophia uit, in de hoop dat Sissi en Franz hun onenigheid zullen bijleggen. Arkas, belust op wraak, glipt het kasteel binnen en doet een vergeefse poging het feest in het honderd te sturen. En Tommy.s opzet slaagt: terwijl Sophia naar Wenen vertrekt, kondigen Franz en Sissi inderdaad aan dat hun bruiloft over twee weken zal plaatsvinden.

S1 · E46 · 25 nov. 1998

Het elixer van Dr. Fritz Aflevering 46

Sissi is doodziek en Franz neemt haar mee naar Schonbrunn. Daar wordt ze verzorgd door de beste artsen, maar zelfs die kunnen haar niet genezen. Arkas, die eveneens ziek is, wordt genezen door de plaatselijke kwakzalver Fritz, die trouwens als twee druppels water op Franz lijkt. Arkas gaat met deze .Dr. Fritz. naar Zottornick. De samenzweerders leren hem net te doen alsof hij inderdaad Franz is; de dubbelganger past perfect in hun snode plannen. Terwijl het hele hof zich ernstige zorgen maakt over de gezondheid van Sissi, geeft Fritz haar wat van zijn speciale elixer. En het wonder gebeurt: Sissi wordt beter!

S1 · E47 · 2 dec. 1998

Prins Fritz Aflevering 47

Franz wordt door Arkas ontvoerd en ergens in een geheim fort opgesloten. Met steun van Zottornick slaagt Fritz erin het hele hof voor de gek te houden. Franz. leven is in de handen van boeven. Zijn lot hangt af van de vraag of Fritz in staat zal blijven iedereen te laten denken dat hij inderdaad de prins is. Fritz speelt zijn rol met glans en wordt intussen zomaar verliefd op Helena! Hij verbreekt zijn verloving met Sissi, kondigt zijn aanstaande huwelijk met Helena aan en stelt Zottornick weer aan als raadsman. Sissi is eerst vreselijk geschrokken, maar al gauw ontdekt ze wie Fritz in werkelijkheid is.

S1 · E48 · 9 dec. 1998

Pure oplichterij Aflevering 48

Het is de laatste dag voor de bruiloft en de kroning van Fritz en Helena. Sissi heeft dus nog maar 24 uur om de bedrieger te ontmaskeren, Franz te vinden en eindelijk met hem te trouwen. Ze is vastberadener dan ooit en doet haar uiterste best Fritz zover te krijgen dat hij vertelt wie hij in werkelijkheid is. Het kost meerdere pogingen, maar dan lukt het eindelijk! Nadat Fritz alle snode plannen van Zottornick en Arkas heeft onthuld, gaan Sissi en Max er in vliegende vaart op uit om Franz te redden.

S1 · E49 · 10 dec. 1998

De liefde overwint Aflevering 49

Eind goed, al goed! Sissi en Max redden Franz en samen spoeden ze zich naar huis. Ze zijn net op tijd om hun rechtmatige plaatsen in te nemen op het plein bij de kathedraal. Zottornick en Arkas trekken zich terug naar het eiland Ahriman. Daar horen ze dat Fritz en Helena zijn uitgeroepen tot kippenkoning en -koningin van Beieren. De langverwachte bruiloft van Franz en Sissi vindt eindelijk plaats, tot grote opluchting van iedereen. En ze leven nog lang en gelukkig...

S1 · E50 · 11 dec. 1998

Prince Fritz Aflevering 50

S1 · E51 · 14 dec. 1998

The Double-Crossed Game Aflevering 51

S1 · E52 · 20 jan. 1999

The Triumph of Love Aflevering 52