Alle afleveringen

Boer Ifan Williams wordt dood aangetroffen in een afgelegen riviertje in Noord-Wales en blijkt met geweld om het leven te zijn gebracht. Rechercheurs Cadi John en Owen Vaughan gaan op onderzoek uit en lichten de familie in. De kille reactie van zijn echtgenote op het overlijden roept de nodige vraagtekens op.

De doodsoorzaak van boer Ifan is bekend en op zijn boerderij blijkt melding te zijn gemaakt van dierenmishandeling. Mair zegt dat er een reden was waarom de ziekte zo snel om zich heen heeft kunnen grijpen en ze vertelt dat Dafydd, de stalknecht, ontslagen werd omdat de inkomsten terugliepen. En Sion en Glyn blijken diep in de schulden te zitten.

Priester McEwan maakt zich zorgen over de mogelijke link tussen Siôn Thomas en Ifan Williams. Plots zijn er sirenes te horen. Piotr Korecki wordt gearresteerd en ondervraagd. Hij krijgt de beelden voorgeschoteld waarop te zien is hoe hij Ifan William slaag geeft aan de rugbyclub op de avond van zijn dood. Hannah gaat langs bij Siôn en Glyn en schrikt van de staat van hun huis. John en Vaughan ondervragen priester McEwan in verband met Dafydd O'Connell en Piotr Korecki. Intussen nemen Cadi, Elin en Bethan afscheid van het huis waar ze zoveel mooie herinneringen aan hebben.

Cadi beslist om zich te focussen op wat ze goed kan, haar werk. Ze begint aan een nieuw hoofdstuk in haar leven. John en Vaughan gaan nog eens langs op de boerderij en komen te weten dat Mair achter de melding van het dierenmisbruik zat. Cadi vertelt Vaughan over haar nieuwe job in Liverpool. Voor Siôn wordt het allemaal wat te veel wanneer hij nu ook zijn job verliest. Priester McEwan gaat langs bij Lea Pryce om haar een hart onder de riem te steken. Wanneer hij terugkomt naar de kerk is Siôn hem aan het opwachten, hij wil eindelijk de waarheid horen over zijn moeder.

Pastoor McEwan wordt vermoord aangetroffen en uit de sporen blijkt dat het om dezelfde dader moet gaan als bij Ifan. Het verband tussen de twee slachtoffers zet Cadi en haar team al snel op het juiste spoor. Siôn en zijn broer Glyn blijken ervandoor te zijn gegaan en niemand weet waarheen en of ze in gevaar zijn. Cadi probeert het bij te leggen met Rachel.

Wanneer Cadi het huis van Siôn en Glyn doorzoekt, vindt ze een oude foto van de jongens met hun moeder bij het oude Awel Fan-ziekenhuis. Ze beseft dat de mannen daar moeten zijn en ze gaat er direct op af, samen met brigadier Vaughan. Eenmaal daar treft ze een gevaarlijke situatie aan en ze probeert het hoofd koel te houden om de boel in goede banen te leiden.