Alle afleveringen

Cheyenne, die als schoonmaakster op de veerboten tussen Engeland en Frankrijk werkt, staat op het punt haar caravan voorgoed te verlaten om haar droom waar te maken. Ze wil een tatoeagestudio beginnen op een strand in Brazilië. Haar pad kruist dat van Lola Dubois, ex-Miss Val de Marne 2010. Lola is de medeplichtige en geliefde van Dany Chapelle, een kleine oplichter. Als Lola ontdekt dat hij getrouwd is, komt het tot een gewelddadige woordenwisseling tussen de echtgenote en de maîtresse, waarbij Dany's vrouw Carine om het leven komt. Wanneer Cheyenne, de huishoudster van het paar, onverwachts binnenkomt, maakt Lola haar duidelijk dat ze haar zonder enige wroeging de schuld in de schoenen zal schuiven als ze haar niet helpt.

Cheyenne komt Lola op het spoor en dwingt haar om de juwelen van Carine Chapelle te stelen om hun schuld bij Yannick af te lossen. Maar daarmee is de kous niet af: Yannick vertrouwt Cheyenne een mysterieus pakketje toe dat ze diezelfde avond nog naar de veerboot moet meenemen.

Cheyenne ontdekt dat er een corrupte agent als Yannicks informant fungeert, maar ze weet niet wie. Ze geeft Yannick het geld terug, maar het is te laat. Yannick heeft haar zus Mégane laten aftuigen omdat ze iets te loslippig is geweest ten aanzien van Mickaël. Cheyenne zweert dat ze haar zal wreken. Babette vraagt dan weer aan Cheyenne om in het geheim een van de prostituees, die zwanger is van haar man Yannick, een abortus te laten ondergaan.

Cheyenne doet zich voor als de rechterhand van 'de Engelsman' tegenover een Nigeriaanse mensensmokkelaar met wie ze onderhandelt over de overtocht van een groep migrantenvrouwen. Cheyenne maakt gebruik van de drukte op het grote feest in de Harleyclub om de migrantenvrouwen te laten doorgaan voor plaatsvervangende schoonmaaksters op de ferry. Alleen worden de meisjes in Engeland opgewacht door een pooier.

Cheyennes man Joël Barden is uit de gevangenis ontsnapt. Hij weigert zonder haar te vluchten, ook al zit de Anti-Overvalbrigade hem op de hielen. Joël weigert koppig de raad te volgen van zijn advocate Rachida, die van Lola heeft gehoord dat Cheyenne verliefd is op Mickaël. Ondertussen maken Cheyenne en Lola gebruik van een door Yannick opgezet migrantentransport om hun eigen cliënten te smokkelen.

Onder bedreiging van Lola, die boos is omdat ze Cheyenne heeft verraden, speelt Rachida een ultieme troef uit: zij is de enige die de hand kan leggen op de buit die Joël in een belastingparadijs heeft geparkeerd. Alleen moet Cheyenne deze vervloekte erfenis nog aanvaarden.

Tegen alle verwachting in worden Yannick en Lola oprecht verliefd op elkaar. Dat belet Lola niet om vast te houden aan haar oude gewoontes en Yannicks gsm in de gaten te houden in de hoop dat ze Cheyenne kan beschermen en haar vertrouwen herwinnen. Ondanks de herhaalde waarschuwingen van Lola organiseert Cheyenne een nieuw migrantentransport met Espérance, de ex van Banjoko.

Om Cheyenne te helpen de migrantenvrouwen te bevrijden, laat Lola Yannick geloven dat Babette haar heeft aangevallen. Ze vertelt hem tegelijk over de gedwongen abortussen van zijn minnaressen, omdat ze weet dat hij dat een onvergeeflijke misdaad vindt. Buiten zichzelf van woede vernedert en slaat Yannick zijn vrouw waar de klanten van de Bar des Amis bij zijn. Babette neemt onmiddellijk wraak.