Alle afleveringen

Het begint voor de heren in Kaapstad. Helaas blijkt men in Afrika veel minder toegankelijk dan de Amerikanen en is het moeilijk om in contact te komen met andere muzikanten. Toch komen Nick, Simon en Kees terecht in een geïmproviseerde studio in een township. Daar komen ze erachter dat hun muziek toch wel erg verschilt van de muziek uit deze buurt. Als de heren hun geluk beproeven in het uitgaansleven van Kaapstad komen ze onverwachts veel Nederlanders tegen. Het dak gaat van de Hollandse stamkroeg af als de Volendammers hun entree maken en optreden. Kees ontmoet een opkomende Afrikaanse zangeres in diezelfde kroeg. Als blijkt dat zij net als Nick & Simon houdt van Simon & Garfunkel ontstaat er een prachtige muzikale samenwerking.

Nick, Simon en Kees zetten hun muzikale roadtrip voort. De heren hebben een ontmoeting met Schalk Joubert, een belangrijke producer. Samen nemen zij één van hun grootste hits op in het Zuid-Afrikaans.

Nick en Simon gaan op muzikale ontdekkingsreis in Zuid-Afrika. Ze proberen zoveel mogelijk te leren van de Zuid-Afrikaanse muziekcultuur en laten dit land kennismaken met hun muziek. Kees Tol gaat mee.

Nick en Simon ontmoeten Kurt Darren, een bekende zanger in Zuid-Afrika. In een township ontmoeten ze een gehandicapte jongen die op zijn slaapkamer kwaito-muziek maakt, op een oude computer.

Nick, Simon en Kees reizen verder door Zuid-Afrika en zijn inmiddels in Durban. Als ze 's avonds de stad in gaan om te kijken wat er te beleven valt, komen ze terecht op terrasjes, waar ze muziek maken voor toeristen en een grote groep motorrijders. Deze groep is onder de druk van het optreden en nodigen de Volendammers uit om de volgende dag mee te gaan sharkdiven, een must als je in Zuid-Afrika bent.Dit blijkt een bijzondere ervaring, want in het water springen waar zo'n veertig haaien zwemmen voelt niet heel goed. Als de heren ’s avonds dan ook nog eens in een safaripark slapen waar alleen een guard hen moet beschermen tegen de wilde dieren, wordt er geen oog dicht gedaan.