Alle afleveringen

Aujourd'hui, dans ce nouveau format, nous parlons du doublage du film "Amadeus". Ou plutôt... DES doublages :D !

Réupload de la vidéo d'origine (publiée en février 2019), suite au hard-strike de Sony, et après d'âpres négociations (qui n'ont rien donné mdr). L'occasion de corriger une petite faute dans le speak (OMG je fais mon George Lucas :D).

KAAAAAAANEEEEEEEEDAAAAAAAAAA ! Ou "Keneda" ? Je suis tellement confus...

Accompagné de mon plus beau t-shirt, je vous parle aujourd’hui du remontage/redoublage du blockbuster très attendu (mais pas par moi XD) : Justice League, Snyder Cut !

Vous saviez qu’il existait une version québécoise de South Park ? Bourrée d’ostie de câlice ?

Babe, le cochon qui change de voix ? Encore un coup de Michel, tout ça…

Aujourd’hui commence une grande épopée à travers l’histoire des studios Dreamworks SKG, de leurs premiers films et de leurs premiers… DOUBLES DOUBLAGES ! Première étape du voyage : Fourmiz… et ses deux VF !

Aujourd’hui, on continue notre exploration des doubles doublages des studios Dreamworks. Et aujourd’hui, on fait une escale sur la Route d’Eldorado ! Saviez-vous que le film avait DEUX VF ? Dont une SANS les méga-stars « De Caunes et Garcia » et Victoria Abril ?

Dernière étape de notre grand voyage aux origines des studios Dreamworks et de leurs doubles doublages. Au menu : Tourtes au poulet de la mère Tweedy, avec Chicken Run ! Et, le saviez-vous, il existe deux versions françaises : Une avec Gérard Depardieu, et une avec… Bruce Willis !

Pour démarrer en douceur, j'avais prévu un petit épisode tranquille, ou je parlais de quelques menus changements entre deux doublages, franchement en dix minutes on avait fait le tour.. Purée, si j'avais su...