Curse of the Royal Harem

S1 · E1 31 paź 2011

Episode 1 Odcinek 1

慎貴妃佟佳沅宛被冊封皇后在即，芸妃與成妃等率其他妃嬪特意前來到賀，送上各式的珍品，逗得沅宛心情極佳。芸妃故意批評穆王福晉鈕祜祿伊蘭派人送上作賀禮的蘭花，沅宛解釋該盆蘭花屬珍貴品種，被喻為蘭花之后，並且派人以「果后」山竹向伊蘭回禮。 自小照顧伊蘭起居飲食的崔嬤嬤甚替主子不值，認為皇后之位應該落入伊蘭手中，但向來與世無爭的伊蘭對於銜頭漠不關心，只希望早日與穆親王綿怡重聚。 太后試菜　天降冰雹 太后為冊封皇后的盛典與道光帝及沅宛試菜，三人對大堆好意頭菜式非常滿意，但太后卻因一道菜式，憶起因出征而失蹤多時的長子綿怡。天上突降一場嚴重的冰雹，道光命人護送沅宛回宮。 沅宛得悉太后因落雹而勾起對綿怡的思念，建議舉行放天燈的祈福儀式，太后聞言讚好，並交由沅宛負責。道光往相陪沅宛，並借布偶向她說盡情話，使沅宛笑逐顏開。 沅宛暗妒　伊蘭得寵 放天燈大會上，太后大讚誥命夫人倩柔教導有方，將準皇后沅宛培育得大方得體，目睹一切的沅宛感到欣喜之際，同時發現道光向伊蘭報以微笑，及後更在儀式發生意外之時，第一時間衝上前保護她。 沅宛質疑道光緊張伊蘭的程度，涉及男女之情，加上倩柔的推波助瀾，令沅宛對伊蘭產生妒意。伊蘭於花圃檢查盆栽時遇上道光，他將放天燈大會上的開光寶玉轉贈伊蘭，祝福她與綿怡早日團聚。 太后支持　伊蘭殉葬 沅宛請熟悉花性的伊蘭，代為製作合適她的香水，沅宛往領取時，無意中認出玉珮，伊蘭意識沅宛或為此而不悅，遂解釋玉珮乃道光對兄嫂的祝福，沅宛心中卻認定二人餘情未了。 欽天監官員表示落雹乃不祥之兆，建議道光下旨活葬伊蘭，道光認

S1 · E2 1 lis 2011

Episode 2 Odcinek 2

S1 · E3 2 lis 2011

Episode 3 Odcinek 3

沅宛不滿瑞親王撮合道光與伊蘭，並指向來習慣用匕首的他，竟突然取出短劍斬樹藤而留下破綻，未料瑞親王突然取出一模一樣的匕首，笑言沅宛應該知道他對各路兵器素有研究，加上喜好與習慣是可以改變的，更諷刺眼前的皇后，亦非當日他認識的沅宛。 沅宛向倩柔訴說此事，坦言欲將道光扯謊為伊蘭保命一事稟報太后，倩柔阻止並提醒她要捉賊拿贓，着女兒先落力討得道光與太后歡心，以便於後宮站穩陣腳。 茶葉失收　伊蘭苦惱 沅宛欲借太后最重視的品茗大會，向後宮眾人施下馬威，成妃眼看芸妃自薦幫忙，遂提出由自己編排「採茶舞」，伊蘭正打算以能力欠佳而推搪，卻被安排到太后最喜愛的茶園搜羅高品質茶葉。 伊蘭到達茶園後，才驚悉茶園因天旱失收，所有茶葉均告枯萎，亦沒有存貨，細問下更恍然該款茶葉向來產量不多，伊蘭甚是苦惱。道光得悉伊蘭為搜羅茶葉苦惱，欲伸出援手，但伊蘭堅持自行解決。道光深知伊蘭獨愛種花，打算向她請教栽花之道，伊蘭以種花作比喻二人的感情，希望道光會知難而退。 沅宛藉詞了解綿怡骨灰一事，道光胡混過去，沅宛感到不忿。綿忻向道光透露沅宛曾向他打聽骨灰真偽，又曾目睹綿怡轉送匕首的情形，道光不禁擔心。 成妃編排的採茶舞，遭其他妃子批評其舞技不及彩藍；芸妃則帶同近身彩蕎到來，為大家分發新珠釵，未料珠寶箱內竟空無一物，彩蕎被指偷竊而被捕。伊蘭於品茗大會上，以農家粗茶讓太后品嚐百姓的辛酸，而被大讚懂得體恤民情，沅宛眼看計畫失敗不禁怒目相向。 芸妃被貶　棄屍池內 舒明阿找來農戶欲證實骨灰是偽造，卻被瑞親王反咬一口，更讓太后確信綿怡已死，沅宛感氣結。伊蘭為證實彩

S1 · E4 3 lis 2011

Episode 4 Odcinek 4

伊蘭與道光帶同葉子到沅宛寢宮，質問她曾否到訪慕芸寢宮，沅宛一口否認，但伊蘭堅持此款葉子唯獨在其寢宮內生長，沅宛百辭莫辯，只好承認曾夜訪，但重申是為尋回陪嫁戒指。 伊蘭請彩蕎幫忙設局，成功引出殺害慕芸的兇手，還她一個清白，道光喜上眉梢。沅宛把道光與伊蘭眉目傳情的畫面看在眼內，更生妒意。兩女偏偏於御花園再次相遇，伊蘭故意淡然地表示感激道光助她洗脫嫌疑，輕易將沅宛氣走。 道光為大臣們加稅與減稅的方法弄得煩憂，只好到綿怡的祭室訴苦。伊蘭剛好拜祭綿怡，順道安慰道光，並為他提供綿怡從政的座右銘。此時，慕芸早前丟失的家書突然隨風飄來，伊蘭認為可借此打動大臣。 打動重臣　改變初衷 伊蘭相約兩位朝中重臣見面，以慕芸的家書表達民生困苦。重臣們看到慕芸家人因無力賦稅，為免拖累女兒而尋死後動容，答應改為支持道光減稅的政策。太后就伊蘭干涉朝政一事大怒，伊蘭承諾絕不再犯。太后突然提問沅宛是否曾到慕芸的寢宮，並隨手取出沅宛要找的戒指，嚇得她甚是緊張，並解釋此乃陪嫁戒指。沅宛離開時，不慎將戒指滾到地上去，剛好被瑞親王拾起。瑞親王喜見沅宛依然保存戒指，細問下恍然她從太后處取回，瑞親王竟煞有介事地表示戒指其實是太后贈予他的，沅宛聞言大驚失色……。 沅宛向伊蘭暗示綿怡骨灰甚有可疑。伊蘭多番考證，終於被她找到端倪。伊蘭迫道光於綿怡的祭室內道出骨灰的真偽，道光坦言當日所為，乃唯一可以救她的方法，但伊蘭卻認定道光是自私，欲納她為妃才出此下策。伊蘭向太后提出欲往佛寺小住，為清室祈福，太后一口答應，並着臣子先於佛堂打點，安排她稍後往參拜的細節。 綿忻怪責

S1 · E5 4 lis 2011

Episode 5 Odcinek 5

伊蘭答應跟隨道光往避暑山莊外遊，道光聞言高興不已，立刻相邀沅宛同遊。彩藍向沅宛報告伊蘭的想法，沅宛命彩藍不但要助伊蘭逃出宮，更要送她到該疫村，好讓她一去不回。 沅宛藉詞身體不適而未有同行，伊蘭更感安心。當到達避暑山莊，舒明阿立刻現身指附近堤道失修，希望道光能御駕鼓勵災民。 伊蘭失蹤　道光慌亂 道光將朝廷事務交由瑞親王代理，便跟隨舒明阿前往缺堤的災區。伊蘭與彩藍等則把握機會逃離山莊，並尋找金元村的下落，可惜在路上遭官兵阻截，並將她們隔離為染上疫症之人。 大臣穆章阿趕至堤壩，向道光報告金元村的疫情嚴重，暗示朝中有官員故意截去相關奏摺封鎖消息。道光等人趕至金元村，驚見屍骸遍野。及後小蔡子慌張到來稟報指伊蘭失蹤，道光更在地上發現他與伊蘭的信物 - 玉珮，他竟企圖翻查屍體尋找伊蘭的蹤影。 眾官員跪求道光以社稷為重，先返回營地從長計議。道光眼看疫情嚴重，答應讓穆章阿籌備三日後正式燒村。舒明阿不滿穆章阿擅自往見道光，將疫情一事相告，穆章阿為答謝早年舒明阿提攜之恩，故未有追究他截下奏摺，隱瞞疫情。 綿忻代政　厚待賢臣 道光換上平民裝束往找伊蘭，於路上遇見彩藍與崔嬤嬤，二人道出早前伊蘭堅持入村的經過。 伊蘭向村民描述綿怡的外形，可惜並無所獲。沅宛遇上綿忻，二人同往向太后請安，綿忻揶揄沅宛失寵，未獲邀同遊。太后着綿忻好好代道光打理朝政，他卻自言行軍打仗比處理政務容易，但也答應會盡力而為，太后感到放心。衛公公就太后寢宮修補瓦片的事匯報，太后交由他全權負責，綿忻看在眼內感到異樣。 綿忻相約大臣議政事，突然設宴款待眾人，並自嘲征戰多

S1 · E6 7 lis 2011

Episode 6 Odcinek 6

S1 · E7 8 lis 2011

Episode 7 Odcinek 7

道光年间，『忆子成痴』的皇太后的一个梦，彻底改变了清宫两个女人的命运。一场封后大典与一场殉葬大典并行，揭开了万凰之王的斗争序幕。旻宁在封后大典上，突然得到大嫂——穆亲王福晋伊兰即将被殉葬的消息，自小对伊兰情根暗种的旻宁，当机立断，抛下满朝文武与准皇后，在千钧一发之际，救下了已经殉葬的大嫂伊兰！为了保伊兰的性命，旻宁编造了一个全天下人都无证据质疑的谎言，得以立伊兰为妃。伊兰家族与沅宛家...

S1 · E8 9 lis 2011

Episode 8 Odcinek 8

S1 · E9 10 lis 2011

Episode 9 Odcinek 9

S1 · E10 11 lis 2011

Episode 10 Odcinek 10

S1 · E11 14 lis 2011

Episode 11 Odcinek 11

S1 · E12 15 lis 2011

Episode 12 Odcinek 12

S1 · E13 16 lis 2011

Episode 13 Odcinek 13

S1 · E14 17 lis 2011

Episode 14 Odcinek 14

S1 · E15 18 lis 2011

Episode 15 Odcinek 15

S1 · E16 21 lis 2011

Episode 16 Odcinek 16

S1 · E17 22 lis 2011

Episode 17 Odcinek 17

S1 · E18 23 lis 2011

Episode 18 Odcinek 18

S1 · E19 24 lis 2011

Episode 19 Odcinek 19

S1 · E20 25 lis 2011

Episode 20 Odcinek 20

S1 · E21 28 lis 2011

Episode 21 Odcinek 21

S1 · E22 29 lis 2011

Episode 22 Odcinek 22

S1 · E23 30 lis 2011

Episode 23 Odcinek 23

S1 · E24 1 gru 2011

Episode 24 Odcinek 24

S1 · E25 2 gru 2011

Episode 25 Odcinek 25

S1 · E26 5 gru 2011

Episode 26 Odcinek 26

S1 · E27 6 gru 2011

Episode 27 Odcinek 27

S1 · E28 7 gru 2011

Episode 28 Odcinek 28

S1 · E29 8 gru 2011

Episode 29 Odcinek 29

S1 · E30 8 gru 2011

Episode 30 Odcinek 30

S1 · E31 9 gru 2011

Episode 31 Odcinek 31