When Heaven Burns

S1 · E1 · 21 lis 2011

Episode 1 Odcinek 1

一個陽光猛烈的日子，葉梓恩醒來時發現手上的結婚戒指不知掉到哪裏，即緊張地四處尋找。梓恩努力搜索，終在客廳尋回婚戒。情夫Arthur從浴室出來時，竟發覺梓恩在自己的電腦上打下文字先行離開，令他一臉失落與錯愕。不久之後，梓恩已在餐廳內與丈夫Bowman慶祝兩人的結婚紀念，兩人更邊說邊開懷大嚼。當梓恩努力飾演賢淑妻子時，Arthur突然來電。 背夫偷漢　街頭熱吻 梓恩終因心軟而悄悄與Arthur見面，兩人在街頭對望，更激情地在街上熱烈擁吻。Bowman在慶祝後送梓恩回電台工作；兩夫妻突然沉默下來，Bowman終向妻子說出看見她與Arthur擁吻一事。梓恩明白Bowman想自己在兩男之間作出選擇，但她未料到丈夫會在結婚周年的晚上揭發自己出軌一事；儘管心中早有打算，梓恩卻仍感到迷惘失措。 逃避丈夫　投身工作 梓恩工作完畢後，卻仍留在電台打發時間，心中極不願回去面對Bowman。DJ Rico找到的音效並不合梓恩的心意，令她決定親自帶錄音器材到海邊自行收錄。Bowman整夜未眠，徹夜守候妻子回家，因他明白自己仍深愛著這個背叛丈夫的女人。在郊外的海灘上，梓恩呆呆地獨坐收錄音效，心中卻不停的問自己，為何會容許自己發生這種婚外情… 梓恩迷路　丈夫營救 同事DJ Rico通知梓恩其丈夫曾多次致電到電台找她，梓恩回覆只待工作完畢便會親自處理。梓恩深感心情煩躁，突然被海豚的叫聲給驅散了…日落西山後的郊野公園一片漆黑，梓恩帶着疲倦的身體在小路行走，最終卻迷路了。另一邊廂Bowman苦候多時卻未見妻子出現，卻又聽到郊外有山火發生，於是急忙趕到郊野公園要求警方出動搜索梓恩。 擔心梓恩　眾人現身 梓恩的舊友劉俊雄、宋以朗與鄭振軒三人因聽到電台

S1 · E2 · 22 lis 2011

Episode 2 Odcinek 2

早上時分，俊雄慣性地首先為妻子詠儀準備飯菜，他回工會上班；他回到維護工人權益會的辦公室，即見一眾記者趕上前，向他追問是否因工人不出現而將取消記者招待會，俊雄只好耐心地向記者們解釋。俊雄到療養院探望兆泉妻子時，與兆泉談及有議員為選票而想介入工人運動一事，兆泉明白俊雄不屑議員所為，只得開解他一番。 俊雄代泉　電台受訪 兆泉因要照顧妻子而把到電台受訪一事交託俊雄，俊雄在節目內與議員針鋒相對。俊雄在電台內聽到梓恩節目的廣播，即不其然走向梓恩所在的錄音室；但當俊雄走到門前時，卻竟怯懦起來不敢與梓恩相見。俊雄找車房替他維修一直駕駛的舊車，海晴則不斷向他訴說另一宗工人被剝削利益的事件；俊雄因工人運動一又一次夭折，終弄得筋疲力盡。 梓恩不滿　後母虛偽 回到家中打開雪櫃，俊雄發現為妻子準備的食物原封不動，只得把食物丟到垃圾筒，並開始為自己做飯獨個兒吃。俊雄經過多番思量，決定不再妥協，誓以更激烈的行動為工人抗爭。 梓恩的父親約她吃飯，梓恩看不慣後母的虛偽而與她頂撞；梓恩按捺不住心中的納悶與空虛，又再以酒精麻醉自己。梓恩酒後糊塗與陌生男子發生關係後，回到私家車後終情緒崩潰。 振軒主動　拜訪梓恩 梓恩沒精打采地如常工作，但心中卻茫然若失，對生活與自己的未來也沒有把握，不知如何自處。 振軒到電台找梓恩聚舊，振軒喜見梓恩安然無恙，但梓恩的態度卻冷淡非常。振軒向梓恩表示剛從外地回港，更把在郊野公園看見Bowman與Arthur為她爭風吃醋一事說出，梓恩聽後大感錯愕，因她沒料到俊雄、以朗與振軒三人竟也在現場。 振軒努力　維繫友誼 振軒明白梓恩仍為舊事而

S1 · E3 · 23 lis 2011

Episode 3 Odcinek 3

梓恩與Bowman離婚後，選擇搬出單位獨居。在三號風球下梓恩如常回電台工作，當梓恩在錄音廣播中聽到俊雄的聲音，以為他正在作直播節目而心中一陣忐忑。 以朗的女朋友卓桐安排醫生替他作身體檢查，醫生竟悄悄拿出一些期票給以朗，原來以朗一直暗中進行黑市期指炒賣活動。俊雄在辦公室工作時，Alfred與Jean提議多舉辦活動吸納義工，俊雄心中明白人手不足的難處，暗感無奈。 振軒糾纏　俊雄生厭 海晴不值俊雄努力的成果被虛偽的議員搶去風頭，俊雄直言世界並不是完美，一笑置之。俊雄陪伴工人們到勞務局開會，但醬油廠的僱主一直採取拖延策略，令工人們氣憤不已。 俊雄看見振軒在一旁等候，知振軒一心纏繞自己，冷冷地勸他離開。俊雄不欲回想起從前傷痛往事，向振軒坦言只想積極地生活下去，終趕振軒離開。 天意作弄　以朗蝕錢 金融公司內氣氛激烈，佩玲與耀彬正與以朗討論期指買賣的策略，以朗有信心股市下跌，即放手讓佩玲等人助他接受黑市期指的買賣；正當以朗穩操勝券之際，因天氣突然轉壞令股市下午停開。以朗在股市上輸了錢以打拳發洩，卓桐看見以朗被打得面腫感到心痛。卓桐因聽到拳手們說以朗是非後大怒，竟要求以朗把對手打倒，以朗只得全力以赴應戰… 以朗惡言　指責振軒 振軒到拳館找以朗卻惹他不滿，以朗兇惡地警告振軒不要再煩擾他。卓桐見以朗險勝而大喜，與以朗吃飯時滔滔不絕地談論有關拳擊之事，但以朗心中卻仍在意振軒的出現。 振軒在家中洗碗時，突然一時興起，欲回想起家明曾作的曲譜，但可惜怎也沒法回憶起來。 以朗因鼻孔出血而到急症室求醫，竟與當護士的詠儀相遇；以朗與詠儀的對話被卓桐聽到，令她誤

S1 · E4 · 24 lis 2011

Episode 4 Odcinek 4

振軒到工會當義務教師，向工友教授一些投資理財的知識，俊雄想不到振軒會以此方法接近自己，心中不禁有氣。 以朗先下手為強，主動將自己與佩玲之事告知卓桐，卓桐相信以朗的說話，繼續把佩玲留在金融公司。佩玲從卓桐的說話中，得悉卓樺對以朗甚為不滿，但卻又不便介入談論以朗與卓桐的感情事。 以朗求婚　卓桐感動 卓桐到拳館找以朗，發現眾人圍着他緊張呼叫，卓桐發現以朗被拳手打得暈倒在擂台不省人事；卓桐驚慌得六神無主只是焦急地搖晃以朗，這時以朗突然醒過來向卓桐求婚，令她既驚喜又感動。 卓桐把欲與以朗結婚一事告知卓樺，卓樺表示若卓桐要選擇自己的路，就與她比拼桌球…以朗在辦公室內看股市時，佩玲將醬油廠老闆拖欠債項之事向他匯報；以朗不明白為何工人會罷工，佩玲指出是工會所為。 以朗變臉　俊雄懷疑 以朗主動找振軒約俊雄一起吃飯，以朗一掃之前的戾氣，故作親切地與俊雄與振軒談話，令俊雄大感奇怪。 以朗見兩人放鬆戒備，即提出醬油廠的問題；俊雄明白以朗之目的全為利益而對他感不屑。振軒被以朗利用心中有氣，而以朗得知俊雄不肯放棄工運後即拂袖而去。 振軒被以朗打傷，俊雄陪伴他前往急症室求醫，當詠儀與俊雄見面時，竟冷淡得不像一對夫妻。 振軒回憶　昔日樂章 俊雄不忿以朗所為，更把工業行動升級，誓要迫醬油廠老闆與工人對話。振軒接連與俊雄及以朗決裂，失落地駕車回家時，在途中卻發現眼前一黑，即擔心遺傳病發作…振軒把車停在一旁坐在路邊，腦海中突然回想起一些音符，立即把它們筆錄下來。 以朗回到家中，見卓桐與卓樺笑意盈盈地等候與他一起吃飯，卓桐高興地表示卓樺已答應兩

S1 · E5 · 25 lis 2011

Episode 5 Odcinek 5

卓樺約以朗見面，即指責他不應將私下買賣黑市期指的損失入賬公司，以朗即厚顏地表示卓樺不會見死不救，因為自己將是卓桐的丈夫。卓樺為了家族，明知以朗無恥撒賴也沒他辦法。卓樺回到家後本欲與卓桐商量以朗欠債一事，但當看見卓桐滿心歡喜地為出嫁而作出準備；因不想她受傷害，只得打消念頭。 以朗打聽　梓恩近況 俊雄、以朗與振軒三人回復昔日友誼後，以朗即送上喜帖給兩人；振軒問以朗會否請梓恩出席婚禮，以朗雖希望梓恩出現，但又不知如何面對她。振軒看出以朗心事，即自告奮勇替以朗送喜帖給梓恩。以朗到Bowman的餐廳吃飯，原來以朗一直是Bowman的客人；以朗以熟客身份，更打探梓恩的近況。詠儀工作完畢後到Ivan家，向他的女兒Ruby說故事，Ivan見兩人關係融洽，更珍惜與詠儀的關係。 梓恩失眠　拜祭舊愛 Ivan送詠儀回家時，終按捺不住要她在感情上作出抉擇，但詠儀仍為應否與俊雄離婚而猶豫不決。 雪薇得知振軒視力不如從前，於是與子女合力於家中安裝更多燈，但各人烏龍百出，最後仍要振軒出手收拾殘局。雪薇與振軒在房中閒話家常，當雪薇得知丈夫與舊友們關係轉好，不禁替他高興。梓恩失眠變得更嚴重，直到天明時仍亦不能入睡，最後獨自去了拜祭家明。 振軒詠儀　參加婚宴 梓恩看着家明的靈位呆坐，終感到自己多年以來已變得迷失。以朗的婚宴上賓客眾多衣香鬢影，當俊雄步入主廳時，努力從人海中尋找相熟的身影；振軒看見俊雄單身赴約，即問他有關詠儀的行蹤。正當俊雄欲解釋詠儀因事未能出席之際，卻看見詠儀在身後出現。以朗與卓桐站在卓樺身旁忙着招呼賓客，冷落了俊雄等舊友。 梓恩出現　眾人驚喜 卓樺心中雖鄙視以

S1 · E6 · 28 lis 2011

Episode 6 Odcinek 6

卓桐與以朗蜜月旅行回港後，即相約一眾好友到家中聚會；俊雄與詠議一起前來，詠儀看見豪華大宅與卓桐的熱情，即大讚以朗得到一位好太太。梓恩與三子躲在酒窖內打桌球，四人一時大笑一時吵鬧，彷彿重拾年輕時的美好歲月。卓桐到酒窖找以朗，看見他與俊雄及振軒口角時即大為緊張，反而梓恩毫不理會，專心打球。 四人聚會　友情重現 卓桐看見梓恩勝出比賽，俊雄與以朗受到懲罰要讓梓恩騎在背做掌上壓，為他們時而水火不容，時而相處融洽而感不可思議。聚會過後，卓桐喝得酩酊大醉，更問以朗有關梓恩的事，想不到以朗直認還喜歡梓恩… 充滿童心的卓桐帶同振軒的兩名子女到主題公園，振軒與梓恩只好充當褓姆照顧三人。卓桐高興地與梓恩傾談，梓恩亦找機會向卓桐坦言自己與以朗只是好朋友。 詠儀出軌　終被發現 卓桐誠懇地說出並沒有介懷他們的前事，只是欣賞梓恩的性格更希望與她成為好友。當天色漸暗，振軒的子女擔心父親視力而分別捉着振軒的手，令梓恩既同情亦欣羡振軒。 梓恩代振軒駕車送眾人回家時，竟與卓桐看見詠儀與Ivan的親暱舉動，認為兩人關係非比尋常。另一邊廂，俊雄與兆泉在街頭辦簽名運動時，兆泉被一醉酒大漢騷擾，俊雄立即上前解圍。 振軒提議　保守秘密 兆泉得知俊雄約了詠議回家吃飯，即要他早點回家，海晴聽後心中感酸溜溜。俊雄夫婦多月來首次一起吃飯，兩人竟因不習慣而變得沉默起來；另一方面，梓恩、振軒與以朗因得悉詠儀有婚外情一事煩惱，以朗與梓恩爭辯應否告知俊雄，而振軒卻認為各人應保守秘密靜觀其變。俊雄半夜又再回到工會，竟發現兆泉仍未離開，兆泉只得向他解釋箇中理由。 梓恩主動　約見

S1 · E7 · 29 lis 2011

Episode 7 Odcinek 7

俊雄到醫院找詠儀時又遇上Ivan；俊雄看見Ivan站在自己面前與其他醫生討論有關急救的事情，竟有說不出的奇怪感覺，心中忐忑不已。俊雄欲找妻子好好詳談，但最終因遇上Ivan而作罷，令俊雄不禁對自己的小男人行為感厭惡；俊雄整夜搬動傢俬，希望從中找出新的變化，但終發現自己還不能放下詠儀。以朗插手黑市期指大敗後人客大減，只好想盡辦法重整旗鼓。 以朗不滿　好友退縮 以朗與俊雄在街頭相遇，兩人到酒吧喝酒時，以朗試探俊雄與妻子間的情況，俊雄坦言需要冷靜間。以朗不滿俊雄的窩囊，直斥他不應拖泥帶水；梓恩從同事口中得Dylan的節目時段被停播，更發現Dylan得罪台長而被辭退。梓恩見Dylan在陽台外呆坐時與他傾談，Dylan驚嘆梓恩原來很喜歡自己的節目；而梓恩亦回想當年與家明致電到電台點唱的日子… 少年俊雄　滿懷理想 年少時的梓恩得知好友俊雄與詠儀吵架，遂在電台點唱希望兩人和好；俊雄到護士宿舍找詠儀，但詠儀冷冷地指俊雄只顧玩音樂而荒廢學業。年少的詠儀不禁為未來的人生而感憂慮，而俊雄認真地表示想以音樂成為自己的終身事業，詠儀被俊雄的想法氣得拂袖而去。 振軒前往診所覆診時竟遇上電梯失靈；在漆黑一片的電梯內，只以手機熒幕照明的振軒大感不安。 振軒回想　昔日友情 振軒被消防員拯救後，回想起自己對黑暗的恐懼竟超乎自己想像，心感無助。回到家中的振軒，不禁回想起昔日；在1992年的某夜，振軒、以朗、俊雄及梓恩再因樂隊之而各持己見，更將參加音樂比賽失敗的原因歸咎於對方沒有盡力。 在梓恩盡力化解各人怒氣時，振軒收到消息指家明受傷入院；眾人達到醫院，得知家明有多份工作在身仍情願放棄休息時間來

S1 · E8 · 30 lis 2011

Episode 8 Odcinek 8

卓樺與以朗剛步入家門，即聽見卓桐大發脾氣在責備傭人；原來卓桐因牙痛而令面部腫脹，更不停吃止痛藥。卓樺見此情況，立即吩咐以朗要盡丈夫責任照顧卓桐；以朗不甘卓樺奚落，但也只得無奈接受。以朗替卓桐敷冰止痛，整夜忙個不停；以朗雖感不耐煩，但為了利益只得忍氣吞聲。卓桐找佩玲陪伴，佩玲見卓桐雀躍地談論以朗，只得強裝從容。 失去客源　以朗不悅 卓桐告知佩玲因不想以朗再為自己而辛苦，決定把壞牙拔去，佩玲聽到卓桐形容以朗的種種體貼，心酸不已。卓樺到金融公司巡視業務，故意要會計師查閱公司賬目，向以朗表示自己大權在手。以朗明白卓樺心思，只得虛偽地應對。以朗受卓樺之氣後以打拳發洩，耀彬更向以朗匯報壞消息，指很多炒黑市期指的客人認為以朗不老實而另找莊家，令他大感氣憤。 以朗梓恩　私下相聚 佩玲怕以朗誤會自己被卓樺收買，特意向以朗澄清，但以朗卻不置可否。耀彬看出佩玲對以朗未能忘情，心中猶豫應否向她繼續投放感情。以朗心情煩躁到唱片店聆聽音樂，又不其然隨節拍彈奏無形結他，卻因此被梓恩遇上；聽到梓恩失笑，以朗回過神來才發現她在面前。多年來以朗終有機會與梓恩獨處，在餐廳閒聊時，以朗難得腦海中不用思索工作與卓樺的事件。 舊友聲音　激起回憶 梓恩向以朗提及與卓桐參與搖滾音樂晚會一事，以朗見梓恩只關心自己與卓桐的婚姻，暗感沒趣；而以朗亦發現自己對梓恩的感情既放不下，但亦不能接近。 以朗經過琴行時，終因技癢忍不住拿起結他彈奏；梓恩隨着音樂而至，聽到以朗正彈奏家明所作的曲子，心中泛起一陣感動。以朗在梓恩家無意中聽到家明昔日錄下的聲音後大感震撼，心中頓時

S1 · E9 · 1 gru 2011

Episode 9 Odcinek 9

工會安排了司機進行慢駛抗議，但工友代表勇欲煽動工友，要求將貨車停下以堵塞工業村的大馬路。兆泉得知後忙加阻止，勇雖不忿但終順從；目睹一切的俊雄心中對兆泉的溫和抗爭實不太認同，但為尊重兆泉而沒有提出反對。海晴埋怨慢駛抗議收不到應有迴響，但俊雄亦力挺兆泉。梓恩下班時發現俊雄在等候，料不到俊雄竟信守承諾，在她下班時過來接她回家。 卓桐擔任　電台主持 梓恩提議吃糖水，席間見俊雄為工運煩惱，更予以開解；俊雄發現與梓恩在談笑間，彷彿已忘卻了日間的煩悶。卓桐神采飛揚找梓恩，原來卓桐要當電台客席主持，故特意請梓恩陪自己到電台；卓桐將首次訪問播放給以朗聽，以朗專業地分析妻子表現更予以鼓勵。卓桐不經意地提起梓恩的工作，以朗得知梓恩工作不順利，竟為她擔心起來。心情不佳的以朗到酒窖取酒時，卻遇上卓樺… 恐懼纏身　振軒沮喪 振軒怕自己的病情會惡化，遂提早要女兒助他練習使用盲人點字顯示器，以閱讀電腦中的訊息。振軒嘗試為日後失明的生活作準備，經多番練習後恐懼漸漸減退。兒子因發燒未退而需入院，因兒子把玩具弄掉至病床底下，振軒因環境黑暗而沒法找到，心情不禁變得低落。振軒隨雪薇回家時，本欲向妻子說出自己的恐懼，但又不想再增加雪薇的壓力終作罷。 擔心兆泉　失去幹勁 俊雄與梓恩吃糖水時，突然收到兆泉的來電；原來兆泉表示遺留了鎖匙在俊雄的車上，俊雄於是立刻把鎖匙送還給他。俊雄見兆泉在一所庵堂外排隊，原來兆泉欲為自己及妻子的身後事謀準備買入骨灰位；看見兆泉的舉動，俊雄感受到兆泉已不像昔日般有幹勁。 詠儀休假完畢後立即投入工作，Ivan與她在走廊相遇，但兩人表

S1 · E10 · 6 gru 2011

Episode 10 Odcinek 10

兆泉與俊雄舉行記者會，公佈將參選立法會一事；俊雄滿懷信心向一眾記者講解參選的目的。梓恩、以朗及振軒等人全力支持俊雄參選，卓桐更表示可以用公司名義資助俊雄的選舉經費，但俊雄卻婉拒了卓桐好意。卓桐不識時務地提及到俊雄婚姻觸礁之事，眾人一時間不知如何反應，結果反而是俊雄開腔為卓桐打圓場，各人又再哄笑鬧作一團。以朗表面上如眾人嬉鬧要為梓恩找男友，但心底卻另有想法。 振軒心魔　又再湧現 卓桐指責以朗不應在梓恩面前提及找男朋友一事，因卓桐看出梓恩仍未放下與家明的感情；卓桐看到丈夫突然變得暴躁起來不禁覺得奇怪，但卻沒有深究原因。振軒兒子埋怨父親沒有守諾換購便利店玩具，振軒為了不想兒子失望，只好冒雨前往便利店；振軒拿着雨傘等待過馬路時，恐懼感突然又再浮現。 俊雄到兆泉的家作客，以免兆泉因為喪妻之痛而胡思亂想。 俊雄主動　談及離婚 兆泉打算把單位按揭以作競選經費，更開始與俊雄討論爭取選票的策略；在兆泉妻子的喪禮上詠儀突然出現。詠儀本想與俊雄詳談，但又不知如何開始，只得閒話家常交代一些生活瑣事。海晴對詠儀再找俊雄之事有微言，實則恨俊雄不果斷了結與詠儀的聯繫。俊雄被海晴提醒，終鼓起勇氣與詠儀見面，欲解決離婚之事，但詠儀又突然改變初衷，令俊雄無所適從。 詠儀提出　重新開始 詠儀將兆泉妻子死前的一番話告知俊雄，亦坦言自己不能放下與俊雄的感情，希望能與他重新開始。以朗前往電台接載卓桐時，見俊雄原來也在一旁守候；俊雄一直想着自己對梓恩的感覺，既矛盾又混亂，而以朗把一切看在眼內。 以朗邀約俊雄吃飯，俊雄以為他欲贊助參選經費，以朗開門見山出

S1 · E11 · 7 gru 2011

Episode 11 Odcinek 11

卓桐正想出門之際，發現久未露面的釗平給她短訊；原來釗平從台灣到港後，便立即到服飾店選購新衣，然後再到美容中心修飾一番。當釗平做面部護理時，突然感到臉上赤痛，於是立即趕往醫院治理。釗平看見自己又紅又腫的臉，緊張地向護士查問；當得知是皮膚過敏所致便甚為憂心，怕影響晚上的重要約會。 記者包圍 詠儀驅逐 詠議走過醫院大堂時，看見Ivan氣憤地與記者發生爭執。原來記者們之目的是為了找詠儀採訪，詠儀被記者包圍，詢問她與俊雄的感情事，詠儀氣得態度強硬地驅逐記者離開。Ivan聽到詠儀努力維護俊雄及其婚姻，深知兩人已重修舊好，不禁暗暗失望。 釗平蠱惑 梓恩眼利 雪薇的女兒鄭文珊替母親看管精品店時，遇上梓恩前來購物；梓恩看見文珊悶悶不樂的樣子，於是向她查問，文珊不知如何向梓恩說出心事，只有把話題扯開；剛巧釗平到精品店購物，付款時卻將一張百元台幣夾雜在港幣中。梓恩眼利發現了台幣，釗平尷尬地把港幣換回給文珊。 釗平利用 卓桐好心 卓桐帶釗平一同往找卓樺，卓桐以為卓樺看見釗平出現後會感高興，豈料卓樺卻露出不悅的神色。卓桐以為自己造就卓樺與釗平見面而沾沾自喜，更憧憬兩人能再續前緣。想不到卓樺只冷冷地叫卓桐帶走釗平，指他出現只是為了錢；卓桐不認同姐姐看法，更指釗平對卓樺癡心一片。 釗平跟隨卓樺姊妹回到翁家，卓樺乘卓桐不在，開門見山問釗平來意。釗平將台灣司法部仍調查他兩人十年前的案件一事告知卓樺，令她大感意外，更明白釗平打算以此作為要脅，希望自己可以留在香港。 梓恩表態 以朗不忿 詠儀復合後為俊雄做飯，兩人吃飯時詠儀送上禮物給丈夫，俊雄淡然地答謝。梓恩

S1 · E12 · 8 gru 2011

Episode 12 Odcinek 12

在酒窖內，卓桐因以朗坦言自己與卓樺合謀欺騙她感情之事，卓桐找卓樺問過究竟；卓樺本以為自己可控制着以朗，但如今反被他利用，即感意氣難平。卓樺否認與以朗合謀，但卓桐思緒混亂得不能作出判斷，令卓樺更是心痛。卓桐要卓樺先把公司股份歸還給她，卓樺不欲中計而不肯歸還，令卓桐對姊姊的誤會更深，終拂袖而去。卓桐無助找梓恩哭訴，梓恩立即找俊雄與振軒商量。 以朗變質 梓恩拒信 以朗自事件後避見各人，連梓恩也找不到他的下落；俊雄理性地替卓桐與以朗的婚姻作分析，亦認為以朗有機會為錢與卓桐結婚。俊雄提議先不插手以朗的家事，振軒雖不同意俊雄的說法，但亦找不出反駁的理由。各人只好按兵不動，先讓卓桐與以朗各自冷靜下來。 梓恩因不滿俊雄指以朗為錢而變壞，反出言質問他；俊雄不欲與梓恩爭辯，梓恩卻再次提及以朗關心他而找她傾談一事。俊雄得知後苦笑，道出以朗所做的一切不一定是出自關心，亦可能是出於妒忌；梓恩聽後愕然得不懂反應，因未有想過以朗原來一直也沒有放下對自己的感情。梓恩一直沉思俊雄所說的話，以致影響工作，Daisy與Mabel發現亦感到奇怪。 卓桐佩玲 狹路相逢 卓桐四處尋找，卻也找不到以朗的蹤影，只好直衝上佩玲家，要她告知以朗的下落；佩玲冷淡地表示自己未有見過以朗。看到卓桐的表現，佩玲覺得自己與卓桐同樣悲淒，反過來安慰卓桐一番。卓桐無計可施，只好回公司找耀彬幫忙，但耀彬仍堅稱不知以朗的下落。這時卓樺步至，卓桐竟把心中不滿全發洩在姊姊身上。卓樺知卓桐不信任自己，決心將歸還股份的文件交給卓桐，要她自行決定應該相信誰人的說話。卓桐拿着文件卻不懂如何處理。 詠儀助

S1 · E13 · 9 gru 2011

Episode 13 Odcinek 13

耀彬回到公司，看見釗平與相熟的江湖叔父天叔談天說地，顯得十分熟絡。佩玲質問耀彬為何會讓釗平與客人混熟，更要耀彬代帶口訊給以朗；耀彬見佩玲對以朗如此關心，顯得十分妒忌。以朗親到佩玲家中找她，佩玲禁不住問以朗是否利用自己來對付卓樺與卓桐；佩玲再次被以朗的甜言蜜言馴服，繼續發展兩人糾纏不清的關係。 雪薇不覺 女兒長大 雪薇到琴行接文珊下課時，無意中看見文珊與一男生在糾纏；雪薇氣得大罵兩人，更掌摑了女兒，文珊氣憤下帶淚離開。雪薇心神稍定才驚覺自己太嚴厲，更不知所措。文珊遲遲未有回家，令雪薇擔心又憤怒，不停致電給女兒，但卻無人接聽。振軒想到可以找梓恩幫忙，希望她能藉大氣電波呼喚文珊回家。 雪薇走到文珊的房間，看到房中的飾物與衣服，驚覺女兒已漸漸成長，不再是往日的小女孩。雪薇自覺對女兒語氣太重，愈想愈感後悔，不禁眼眶泛紅。 振軒出手 母女和好 文珊再到電台找梓恩，卻發現振軒就在接待處等自己，終忍不住哭了起來。文珊將屈藏於心中的情緒向振軒發洩，振軒溫柔地安慰女兒。梓恩看到父女兩的溫馨之情，亦感欣慰。振軒本打算找雪薇化解母女間的矛盾，但振軒看見雪薇手中拿着新買的雜誌，即猜出妻子的心思，明白雪薇亦有意與女兒言歸於好。雪薇一直怕當振軒失明後無法照顧家庭，振軒為鼓勵妻子，於是效法梓恩的方法，獨自閉上眼睛，讓雪薇負責引路帶領自己回家。振軒閉眼時，卻想起了梓恩引領自己時的情景。 以朗中伏 卓樺莫辯 卓桐與卓樺因以朗的說話反目後，一直未有和好的跡象；卓樺不想卓桐被騙，再次鼓勵妹妹放棄以朗，但卓桐不肯與姐姐對話，令卓樺心痛不已。卓桐終在拳館

S1 · E14 · 12 gru 2011

Episode 14 Odcinek 14

振軒因反鎖自己在洗手間內而被轉介至精神科作治療；雪薇得知丈夫患有創傷後遺症後感到十分愕然，梓恩亦以為振軒害怕見她，是與遇上打劫一事有關。自振軒遇劫後，俊雄與以朗均未有與他見面，振軒突然約兩人到醫院相聚，以朗感到一絲不安。俊雄認為以朗派人打劫振軒，以阻止他找卓桐，以朗否認俊雄的指控。

S1 · E15 · 13 gru 2011

Episode 15 Odcinek 15

梓恩從文珊口中得知振軒性情大變，不禁替他擔心；卓樺因卓桐對自己的誤解而失落，釗平怕卓樺寂寞而特意陪伴左右。釗平看見卓樺前往一故人的靈堂拜祭，不禁甚感好奇。卓樺為想妹妹重返翁家，即吩咐釗平助她調查以朗的背景與過去，釗平只得遵命。 以朗自導自演被毆打一事後，卓桐變得完全相信以朗的說話，更指取回股份後會另起爐灶。

S1 · E16 · 14 gru 2011

Episode 16 Odcinek 16

俊雄知以朗用強硬手段無法勸服振軒，遂煞有介事地說出詠儀有孕一事，振軒與以朗聽到驚訝得呆立當場。三人因擅闖入舊樓而遭警察帶返警署問話，但俊雄編作謊言成功令三人不用被起訴，但振軒因涉及William受傷一事而被扣留調查。警署內，雪薇厲聲痛罵文珊所給的口供累及振軒，但文珊堅持自己所說的全都是真話，雪薇怒極下掌摑了女兒。

S1 · E17 · 15 gru 2011

Episode 17 Odcinek 17

梓恩從展衡口中得悉振軒被拘留期間向警方供出往事，一時間無法接受這麼荒謬之事，結果到了Bowman的餐廳避靜。梓恩這時陷入不知該相信展衡對他所說的話，還是俊雄與以朗的辯白的迷惘中。

S1 · E18 · 16 gru 2011

Episode 18 Odcinek 18

梓恩聽過俊雄的說法後，心中感失望不已，眼淚亦不由自主湧出；以朗看梓恩難過不已，但又不能揭穿俊雄的謊言。結果梓恩不相信兩人的砌辭，拂袖而去。經過與俊雄以朗見面後，梓恩心知已難再視俊雄、以朗及振軒三人為朋友，心中剩下為家明一事深心不忿。另一方面，展衡講述調查有關雪山上家明被殺一案的進展，展衡表示內地公安早在三年前已找到一條不完整的屍體。

S1 · E19 · 19 gru 2011

Episode 19 Odcinek 19

振軒因以朗的協助，令目擊William意外跌出馬路的證人再次出現，終被判無罪釋放。雪薇因丈夫洗脫罪名重現昔日歡顏，高興地與文珊見面，希望她搬回家中居住。文珊返回梓恩家收拾東西準備離開時，卻看見梓恩買了不少酒存放在家中；文珊不想梓恩再沉淪下去，決將所有酒倒個清光才放下鎖匙離開。雪薇歡天喜地與振軒回家，振軒看見女兒竟不自覺感到尷尬…

S1 · E20 · 20 gru 2011

Episode 20 Odcinek 20

立法會競選前夕，工會各人帶着一眾街坊展開了蛇宴一日遊活動；兆泉對辦蛇宴一事十分不滿，更對俊雄缺席活動而有微言。兆泉發現海晴神色有異，卻又不知她因何事煩惱。以朗腹部受創接受搶救後稍見清醒，展衡即與虛弱的他錄口供；以朗沒有把梓恩傷害他一事告知展衡，展衡猜想當中另有內情。卓桐得悉以朗受傷後竟出奇的平靜，沒有向卓樺發火。

S1 · E21 · 21 gru 2011

Episode 21 Odcinek 21

92年的band房內，以朗等人正努力彈奏練習，俊雄熱得煩躁不已，原來各人已窮得連冷氣機壞了也沒有錢更換。眾人埋怨還未得到唱片公司賞識，俊雄即提議將音樂轉向較商業的方向發展，但以朗並不認同俊雄的意見。翌日早上，振軒收到家人通知，才得悉父親急病入院；眾人陪振軒趕到醫院，但振軒還是來不及與父親見上最後一面，振軒自責不已，慚愧地跪地痛哭。

S1 · E22 · 22 gru 2011

Episode 22 Odcinek 22

詠儀收到俊雄跑步暈倒的消息後，馬上趕到醫院探望丈夫；詠儀到達後看見俊雄精神奕奕坐在一旁，才稍為放下憂慮。詠儀見俊雄如今在追逐金錢遊戲中弄到身體健康太不如前，暗自擔心… 自從俊雄離開後，工會各人如常工作，但海晴卻對所有事也彷彿不順暢，兆泉勸她勿把其他人與俊雄作比較，才能繼續堅持於工會內工作，海晴聽後無從反駁

S1 · E23 · 23 gru 2011

Episode 23 Odcinek 23

梓恩與眾同事到酒吧消遣，各人談及新一輪節目安排的事，眾人決定不賣賬給茂森以表團結。梓恩在酒吧內再遇上Arthur，Mabel好奇地問梓恩與Arthur是否仍有來往，梓恩煩厭地表示沒有。Bowman到梓恩家探望，看見她又再如往昔一樣與同事玩樂至夜深，不禁大為擔心。梓恩知Bowman對自己仍有期望，於是斬釘截鐵地表示兩人將沒有機會復合，Bowman失落不已。

S1 · E24 · 26 gru 2011

Episode 24 Odcinek 24

卓樺步下酒窖到書房時，看見卓桐正埋首翻看文件，卓樺不禁感到驚訝；卓桐指俊雄帶給她一些關於公司的報告，希望她能一步步地學習公司的運作，卓樺看見妹妹的改變深感安慰。耀彬到珠寶店選購名貴頸鏈，只為送予佩玲作生日禮物。俊雄特意約佩玲吃飯，希望她能回金融公司協助自己，但佩玲看出俊雄其實是想打聽有關以朗的近況。

S1 · E25 · 27 gru 2011

Episode 25 Odcinek 25

MEI blames HIN for working for HUNG, and HIN explains that he is only trying to compensate WILLIAM’s father. PUN tries to vent his anger by having a boxing match with a boxer at the boxing gym, but he ends up being beaten up savagely in the fight. DYLAN is arrested for possession of dangerous drugs. YAN comes to bail him out but shows a lack of trust in him, which upsets him profoundly. WAH goes out with HUNG and seems to be very curious about all common daily activities such as taking buses. While watching a movie, WAH suddenly feels a sharp pain in the back. LONG explains to YAN that DYLAN has nothing to do with drug dealings while YAN questions him about his real motive. The police need YAN’s help in handling a hostage-taking incident, in which the hostage taker is the radio listener called YIP CHI-YAN. YAN manages to convince her to surrender, but by the time she agrees to give in, the hostage has already died.… ...

S1 · E26 · 28 gru 2011

Episode 26 Odcinek 26

自同名同姓的挾持人質事件，及自己錯怪了Dr.Dylan後，梓恩痛定思痛，嘗試放開被俊雄、以朗及振軒欺騙十八年的傷痛陰影，重新學習相信他人。梓恩再次拿着錄音儀器像往常一樣四出錄下不同的聲音，回復往昔工作的態度。Rice看見梓恩的轉變亦大感高興。俊雄自交通意外發生後留院，身體亦日漸康復過來。當俊雄對鏡子除下護頸器時，不禁回想起與卓樺之間的種種事。

S1 · E27 · 29 gru 2011

Episode 27 Odcinek 27

雪薇因俊雄迫振軒協助他造假賬一事而找詠儀，詠儀得知丈夫竟變得如此不擇手段，不禁心感錯愕。雪薇提出希望詠儀勸俊雄放過振軒，詠儀雖答允，但亦不肯定俊雄會否接受自己的要求。海晴被俊雄弄得迷惘不已，變得終日心神彷彿；海晴在街頭看見俊雄以前參選的橫額被弄污，竟立即以水洗刷，情緒已臨崩潰邊緣。俊雄從翁家傭人口中得悉以朗曾探望卓桐，便趕往翁家要卓桐提防以朗。

S1 · E28 · 30 gru 2011

Episode 28 Odcinek 28

1992年梓恩與家明等人看見包租公守候在樓梯外，即不敢回到band房；以朗指責俊雄未有交房租，以致包租公上門追租。當各人互數對方不是時，梓恩忍無可忍出言指責各人。 時間回到現在，梓恩到骨灰庵拜祭家明時，忽然回憶起過去的種種事，也不肯定自己應否再去干涉以朗三人的恩怨。以朗與Stella等人見面後離開，沒有發現俊雄與卓桐早在一旁監視。

S1 · E29 · 1 sty 2012

Episode 29 Odcinek 29

兆泉在立法會外絕食多時，卻未能吸引大批傳媒關注工會所辦的工運；兆泉打算將工會辦事處解散，Alfred與Jean均依依不捨。梓恩所努力的Rock Fest’因流感來襲而告吹，只好親自將壞消息通知各樂手，眾人將Dr.Dylan的行蹤告訴梓恩。耀彬自在停車場逃走後，便躲在廉價賓館之內；耀彬仍未放下對佩玲的感情，更常常致電找她，可惜佩玲早已更換了號碼…

S1 · E30 · 1 sty 2012

Episode 30 Odcinek 30