Wszystkie odcinki

Pedrão e Jorginho viram subsíndicos do seu prédio.

Depois de passar o ano inteiro pedindo dinheiro emprestado para o pai, Jorginho quer retribuir a ajuda e o carinho com um cartão comemorativo. Na tentativa de emocionar, ele escreve uma mensagem cheia de clichês. Mas Pedrão insiste que o amigo precisa usar um vocabulário erudito, e começa fazer sugestões.

Jorginho e Pedrão viram âncoras de um jornal durante a madrugada, e Jorginho tem certeza de que ninguém está assistindo. Depois, arranjam um emprego vendendo colchões, justo no dia em que o chefe dá uma incerta na loja. Aí, fazem testes para um emprego de vigia noturno. E no final, eles saem para acampar e disputam quem vai dormir na única barraca.

Para comemorar a amizade de Pedrão e Jorginho, seus amigos preparam uma surpresa: a cada vez que eles falarem a palavra “cem”, uma banda os brindará com uma música. Para terem uma trégua da homenagem, eles resolvem celebrar em alto mar. O que parecia um tranquilo passeio, porém, é só o começo de uma grande aventura.

Jorginho e Pedrão querem sair de férias, mas não têm dinheiro. Tentam comprar um pacote numa agência de viagens, que dá errado. Seu Manoel conta como a mãe dele e do Seu Broncoli chegaram ao Brasil sem um tostão. Eles tentam até ganhar dinheiro participando do The Voice. E por fim, confundem uma pessoa que quer se informar na Rodoviária.

Na volta das férias, a dupla têm problemas pra entrar no prédio. Quando conseguem, descobrem que seu apartamento está vazio. Vão a uma curandeira para tentar entender por que os amigos estão ignorando eles. Mas quando uma reunião de condomínio de emergência é convocada, Pedrão prepara um plano para se vingar de todos.

Jorginho vira representante dos produtos de limpeza ‘Namarraway’. Ele monta uma bancada para expor as mercadorias no salão de festas do edifício Golias e responde a todas as dúvidas da clientela sobre os produtos sem pestanejar. Mas um dos possíveis compradores testa a paciência do vendedor.

Jorginho e Pedrão arranjam um bico na casa de uma senhora e no meio do serviço encontraram um mapa do tesouro. A ambição da dupla fala tão alto que na hora de procurar a arca misteriosa os dois nem se lembram da recomendação da dona da casa de não deixar os pedreiros abrirem nenhum buraco. Depois, participam de uma supercompetição para ganhar uma limusine. E para relaxar, Jorginho e Pedrão vão a um restaurante chiquérrimo para degustar o segredo do chefe, mas não é exatamente o que eles pretendiam saborear.

Entre outras confusões, Jorginho e Pedrão procuram uma pessoa para dividirem apartamento.

A turma ganha o concurso da rua mais enfeitada do Natal, e o prêmio é passar o Natal na fazenda. O que devia ser uma viagem tranquila acaba estressando com o Amigo Oculto.

Pedrão e Jorginho tentam descobrir como foram parar num balão.