Wszystkie odcinki

Marząc o powrocie do syna, Kiera próbuje przeniknąć do oddziału żołnierzy z przyszłości. Curtis zmusza Kelloga do zawarcia sojuszu z Podróżnikiem.

Kellog reaguje na wiadomość z przyszłości. Alec próbuje przeszkodzić mu w zdobyciu wszystkich kluczy do podróży w czasie i szuka sposobu, by uratować Emily.

Kiera otrzymuje pomoc w walce z żołnierzami przyszłości, ale cena, jaką musi zapłacić, jest bardzo wysoka. Manifest Tezeusza należący do Juliana wpada w niepowołane ręce.

Na jaw wychodzi cel misji Podróżnika, a także decyzje, które uniemożliwiły jej realizację. Alec znajduje tunel czasoprzestrzenny prowadzący do jego przeznaczenia.

Plany Kiery, by wrócić do przyszłości, trafiają na niespodziewany opór. Aresztowanie Kelloga uruchamia bieg wstrząsających wydarzeń.

Kiera i Alec ryzykują wszystko, gdy wojna o władzę nad przyszłością osiąga wybuchowe apogeum. Mimo więzi łączących go z Kierą Kellog nie uwzględnia jej w swoich planach.