Wszystkie odcinki

William nie wytrzymuje ciężaru zła, do jakiego się przyznał. Mężczyzna próbuje się zabić, ale udaje się go ocalić. Aksel jest przekonany, że morderca zostanie szybko osądzony i trafi do więzienia.

Aksel nie zgadza się ze stanowiskiem Aminie. Dzięki intensywnym poszukiwaniom odkrywa, że w sprawę śmierci Karine jest zamieszane więcej osób, niż mu się wydawało. Nie tylko William ma coś do ukrycia.

Aksel turns directly to Eva with his suspicions of incest, but she denies everything. He then goes to Kristoffersen and accuses him of ignoring the obvious out of consideration for the powerful Hansteen family.

Miasteczko Lifjord ponownie żyje sprawą zabójstwa Karine. W trakcie procesu ujawnione zostają nowe fakty związane z morderstwem. Dla wielu osób okazują się one szokujące i niewiarygodne.

Proces nareszcie przynosi oczekiwane rozstrzygnięcia. Aksel spotyka się z wrogością mieszkańców Lifjord. Zeznania jednego ze świadków są przełomem. Ogłoszony wyrok wydaje się dużym zaskoczeniem.

Wyrok sądu rozczarowuje Aksela. Mieszkańcy miasteczka odwracają się od niego. Helene angażuje się w związek z Erikiem. Zakończenie rozprawy przywraca Hansteenom nieco radości życia.

Erik ratuje brata przed pewną śmiercią. W trakcie powrotu ze szpitala ratownicy wyciągają z przepaści ciało Helene. Lars dopiero na pogrzebie wydaje się zauważać ogrom zaistniałej tragedii.

Aksel nie ustaje w wysiłkach rozwiązania sprawy. Po rozmowie z matką udaje się do Larsa. Mężczyzna jest w emocjonalnej rozsypce, a jego alkoholizm ma głębsze podłoże niż mogłoby się wydawać.