Wszystkie odcinki

Akcja ma miejsce cztery lata po wydarzeniach związanych z zabójstwem Drisa. Inspektor Yoann Peeters opuszcza Heiderfeld i zostaje wykładowcą kryminologii na uniwersytecie w niewielkim mieście Musso, licząc na to, że uda mu się zapomnieć o traumatycznych wydarzeniach. Nieoczekiwanie jednak w miasteczku zjawia się doktor Jasmina Orban, psycholog Yoanna. Tym samym były inspektor zostaje brutalnie skonfrontowany ze swoją przeszłością. Musi także stawić czoła nowej sprawie kryminalnej.

Yoann starts asking questions about the 2009 murder after Dany's shrink asks for help because she thinks he served time for a murder he didn't commit.

Yoann finds evidence that Dany confessed under duress. Additional evidence is uncovered about the hours leading up to Astrid du Tilleul's murder. Yoann speaks to a doctor who was treating Astrid. Claudine is making plans for her new found wealth.

Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.

A new detail about the murder scene outs Yoann on the hunt for a mysterious art collective. Dany's theft gets him in trouble in prison.

The day of Myriam's show, Camille and Yoann each make alarming discoveries. Karim and Marjo investigate the break in at du Tilleul's home.

A call from Dany sends Jasmina racing to the prison, but someone else gets there first. When police clear the camp, Boris and Pierrot drop in on Tino.

Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.

Marjo takes a big step, a re-energized Yoann turns his attention to another suspect, and Jasmina realizes Dany may know more than he's letting on.

Dizzying revelations force Yoann to rethink everything about the case -- and push him ever closer to the brink.