Wszystkie odcinki

Inspektorowi Tanasijevicowi zostaje przydzielona nowa tajemnicza sprawa, podczas gdy lokalni "ludzie z miasta" umacniają swoją pozycję władzy.

Chociaż scena w hotelu "Moskwa" wskazuje na samobójstwo, Tane podejrzewa, że powieszenie to tylko krwawy pokaz. Stanko Pletikosic, który właśnie został zwolniony, dołącza do śledztwa.

Stanko Pletikosic w poszukiwaniu odpowiedzi dokonuje odkrycia, które zmieni dynamikę władzy w belgradzkim podziemiu. Tane, nawiedzany przez wizje i wyczerpany śledztwem, znajduje się na krawędzi między rzeczywistością a koszmarem.

"Ser Rtanj" to tylko przykrywka dla dystrybucji narkotyków w belgradzkim podziemiu. Stanko musi przechytrzyć swoich wrogów. Tane próbuje ostrzec Stanko, że wróg jest nie tylko na ulicy, ale także w tym, czego nie widać.

Tane jest zdruzgotany kolejnym morderstwem. Tito próbuje dowiedzieć się, dlaczego Maja Davidovic mu pomogła. Tomasovic próbuje ustalić, kto stoi za przemytem heroiny. Stanko powoli składa wszystko w całość i postanawia podjąć nowe działania.

Tane budzi się w szpitalu. Z pomocą Stanko, na ulicy, udaje mu się uzyskać odpowiedzi, których nie udało mu się zdobyć w ramach standardowego policyjnego śledztwa. Mustafa spotyka się z zagranicznym agentem w Bułgarii i zmienia plany dotyczące „Spisku”.

Tane próbuje dowiedzieć się od Madam, dla kogo tworzyła fałszywe dokumenty. Bojana nie może się zdecydować między Titem a Mustafą. Stanko postanawia zagrać w niebezpieczną podwójną grę.

Wielki pożar w Jatagan Mala dodatkowo komplikuje sytuację na ulicy. Stanko w Rtanj udaje się zdobyć przychylność Simeona Draskica. Tane zawiera sojusz z Mustafą i zapobiega sprzedaży kopalni.

Tane staje w obliczu wielkiej straty. On i Stanko zdają sobie sprawę, że los kopalni, ulicy, a ostatecznie całej Jugosławii, będzie musiał zostać rozstrzygnięty przez wielki konflikt uliczny.