Wszystkie odcinki

Sommé de se trouver une occupation pendant sa sabbatique, le vétérinaire Antoine Meilleur multiplie les insuccès avant de tenter sa chance à un concours d'animation à la radio locale des îles.

Antoine confie une chronique à Kim, qui surprend tout le monde sur les ondes. À la clinique, l'équipe soutient Armand devant une inspectrice de l'Ordre venue enquêter.

Le succès de Kim à la radio rend Antoine jaloux; il tente de lui retirer sa chronique, avec un succès relatif, pendant que Jean-Philippe multiplie les approches maladroites envers un pêcheur.

Antoine est bouleversé quand Kim prend sa place à la radio. Armand a une frousse à l'hôpital. L'entourage d’Antoine organise une intervention pour l’aider à traverser cette période difficile.