Wszystkie odcinki

En 1985 dos mujeres se presentan en la revista Impresión para hablar con Onofre. Quieren denunciar que su hermano, Santiago Corella, apodado Nani y que está fugado con orden de busca y captura, en realidad fue asesinado por los policías que lo detuvieron. Onofre comienza a investigar, sin saber que Chelo también tiene algo importante que contarle. Dos años antes, en 1983, el Nani asalta una joyería junto a Gúmer, un atracador más profesional, convencido de que el botín podrá dar un futuro digno a su mujer e hijos. Mientras tanto, los inspectores Palop, Rodales y Cofrade se lamentan por el fallecimiento de un compañero herido mortalmente en una intervención. En plena ola de atracos violentos, se sienten ahogados y abandonados: ¿para qué sirve jugarse la vida, si al día siguiente los chorizos están en libertad?

Con la ayuda de una abogada, Onofre encuentra indicios de manipulación en los registros policiales de El Nani. Dos años antes, el delincuente malgasta su botín mientras un grupo de inspectores descubre su relación con un joyero que facilita tracos. En lugar de denunciarlo, los agentes se unen a la trama para beneficiarse de ella.

Mientras el Nani cae en la heroína durante su encarcelamiento, un grupo de inspectores multiplica ganancias gracias a las actividades corruptas. Años después, Onofre descubre la conexión con Melero, un joyero implicado en los atracos. Su investigación avanza y comienza a inquietar a los policías involucrados.

Tras salir de prisión, el Nani vuelve a delinquir desconfiando de Melero. Un arriesgado atraco acaba en tragedia cuando varios asaltantes mueren por disparos policiales y los agentes encubren lo sucedido. En 1985, Onofre conecta las piezas del caso y descubre que aquel golpe puede ser la clave de toda la trama.

Tras un atraco frustrado, Gúmer, Nani y su banda desaparecen con un importante botín, provocando la inquietud de los policías corruptos y de Melero. En 1985, unas declaraciones de la viuda de el Nani dificultan la investigación de Onofre. Ante sus avances, los inspectores deciden actuar para frenar sus pesquisas.

El grupo especial detiene a familiares y cómplices de el Nani sometiéndolos a brutales interrogatorios para encontrar un botín desaparecido. Dos años después, Onofre localiza aConan, último testigo capaz de incriminar a los inspectores por la muerte de el Nani. Pero los policías siguen cada uno de sus pasos y la amenaza es cada vez mayor.