Przejdź do treści
Plakat: BTOB: BEATCOM
YouTube Zakończony

BTOB: BEATCOM

2016 - 2023 1 sezon 200 odc.

Sezon 1

Przejdź do sezonu…
Brak wyników
Odcinki specjalne
Sezon 1
Wszystkie odcinki
18 min

S1 · E1 · 26 gru 2016

Episode 1 Odcinek 1

18 min

S1 · E2 · 29 gru 2016

Episode 2 Odcinek 2

18 min

S1 · E3 · 5 sty 2017

Episode 3 Odcinek 3

18 min

S1 · E4 · 16 sty 2017

Episode 4 Odcinek 4

18 min

S1 · E5 · 2 lut 2017

Episode 5 Odcinek 5

18 min

S1 · E6 · 8 lut 2017

Episode 6 Odcinek 6

18 min

S1 · E7 · 6 mar 2017

Episode 7 Odcinek 7

18 min

S1 · E8 · 10 mar 2017

Episode 8 Odcinek 8

18 min

S1 · E9 · 13 mar 2017

Episode 9 Odcinek 9

18 min

S1 · E10 · 19 mar 2017

Episode 10 Odcinek 10

18 min

S1 · E11 · 27 mar 2017

Episode 11 Odcinek 11

18 min

S1 · E12 · 4 kwi 2017

Episode 12 Odcinek 12

18 min

S1 · E13 · 11 maj 2017

Episode 13 Odcinek 13

18 min

S1 · E14 · 16 maj 2017

Episode 14 Odcinek 14

18 min

S1 · E15 · 24 maj 2017

Episode 15 Odcinek 15

18 min

S1 · E16 · 30 maj 2017

Episode 16 Odcinek 16

18 min

S1 · E17 · 4 cze 2017

Episode 17 Odcinek 17

18 min

S1 · E18 · 16 cze 2017

Episode 18 Odcinek 18

18 min

S1 · E19 · 23 cze 2017

Episode 19 Odcinek 19

18 min

S1 · E20 · 26 lip 2017

Episode 20 Odcinek 20

18 min

S1 · E21 · 9 wrz 2017

Episode 21 Odcinek 21

18 min

S1 · E22 · 17 wrz 2017

Episode 22 Odcinek 22

18 min

S1 · E23 · 24 wrz 2017

Episode 23 Odcinek 23

18 min

S1 · E24 · 30 wrz 2017

Episode 24 Odcinek 24

18 min

S1 · E25 · 10 paź 2017

Episode 25 Odcinek 25

18 min

S1 · E26 · 17 paź 2017

Episode 26 Odcinek 26

18 min

S1 · E27 · 23 paź 2017

Episode 27 Odcinek 27

18 min

S1 · E28 · 25 paź 2017

Episode 28 Odcinek 28

18 min

S1 · E29 · 1 lis 2017

Episode 29 Odcinek 29

18 min

S1 · E30 · 8 lis 2017

Episode 30 Odcinek 30

18 min

S1 · E31 · 16 lis 2017

Episode 31 Odcinek 31

18 min

S1 · E32 · 29 lis 2017

Episode 32 Odcinek 32

18 min

S1 · E33 · 5 gru 2017

Episode 33 Odcinek 33

18 min

S1 · E34 · 16 gru 2017

Episode 34 Odcinek 34

18 min

S1 · E35 · 5 sty 2018

Episode 35 Odcinek 35

18 min

S1 · E36 · 14 sty 2018

Episode 36 Odcinek 36

18 min

S1 · E37 · 21 sty 2018

Episode 37 Odcinek 37

18 min

S1 · E38 · 28 sty 2018

Episode 38 Odcinek 38

18 min

S1 · E39 · 5 sty 2018

Episode 39 Odcinek 39

18 min

S1 · E40 · 11 lut 2018

Episode 40 Odcinek 40

18 min

S1 · E41 · 2 mar 2018

Episode 41 Odcinek 41

18 min

S1 · E42 · 11 mar 2018

Episode 42 Odcinek 42

18 min

S1 · E43 · 18 mar 2018

Episode 43 Odcinek 43

18 min

S1 · E44 · 25 mar 2018

Episode 44 Odcinek 44

18 min

S1 · E45 · 31 mar 2018

Episode 45 Odcinek 45

18 min

S1 · E46 · 11 kwi 2018

Episode 46 Odcinek 46

18 min

S1 · E47 · 27 kwi 2018

Episode 47 Odcinek 47

18 min

S1 · E48 · 5 maj 2018

Episode 48 Odcinek 48

18 min

S1 · E49 · 13 maj 2018

US Hollywood Bowl Concert Behind Odcinek 49

18 min

S1 · E50 · 27 maj 2018

Episode 50 Odcinek 50

18 min

S1 · E51 · 12 cze 2018

Episode 51 Odcinek 51

18 min

S1 · E52 · 20 cze 2018

Episode 52 Odcinek 52

18 min

S1 · E53 · 28 cze 2018

Episode 53 Odcinek 53

18 min

S1 · E54 · 6 lip 2018

Episode 54 Odcinek 54

18 min

S1 · E55 · 9 lip 2018

Episode 54.5 Odcinek 55

18 min

S1 · E56 · 12 lip 2018

Episode 55 Odcinek 56

18 min

S1 · E57 · 22 lip 2018

Episode 56 Odcinek 57

18 min

S1 · E58 · 30 lip 2018

Episode 57 Odcinek 58

18 min

S1 · E59 · 5 sie 2018

Episode 58 Odcinek 59

18 min

S1 · E60 · 15 sie 2018

Episode 59 Odcinek 60

18 min

S1 · E61 · 24 sie 2018

Episode 60 Odcinek 61

18 min

S1 · E62 · 27 sie 2018

Episode 61 Odcinek 62

18 min

S1 · E63 · 2 wrz 2018

Episode 62 Odcinek 63

18 min

S1 · E64 · 7 wrz 2018

Episode 63 Odcinek 64

18 min

S1 · E65 · 15 wrz 2018

Episode 64 Odcinek 65

18 min

S1 · E66 · 21 wrz 2018

Episode 65 Odcinek 66

14 min

S1 · E67 · 30 wrz 2018

Episode 66 Odcinek 67

16 min

S1 · E68 · 7 paź 2018

Episode 67 - 20180901 IBYM Concert Odcinek 68

12 min

S1 · E69 · 13 paź 2018

Episode 68 - 180909 Singapore Hallyu Pop Festival Odcinek 69

12 min

S1 · E70 · 20 paź 2018

Episode 69 - 181006~07 The days (BTOB went to) Busan & Kwangju Odcinek 70

14 min

S1 · E71 · 28 paź 2018

Episode 70 - 2018 BTOB TIME (in Bangkok) Odcinek 71

15 min

S1 · E72 · 7 lis 2018

Episode 71 - 'Hour Moment' Jacket Behind Odcinek 72

20 min

S1 · E73 · 14 lis 2018

Episode 72 - 'Beautiful Pain' M/V Behind Odcinek 73

15 min

S1 · E74 · 25 lis 2018

Episode 73 - 'Beautiful Pain' First broadcast week Odcinek 74

14 min

S1 · E75 · 2 gru 2018

Episode 74 - 'Beautiful Pain' Last broadcast week Odcinek 75

4 min

S1 · E76 · 9 gru 2018

Episode 74.5 - Changsub's First Solo Album 'Mark' Jacket Behind Odcinek 76

11 min

S1 · E77 · 15 gru 2018

Episode 75 - Changsub's 'Gone' M/V Behind Odcinek 77

12 min

S1 · E78 · 18 gru 2018

Episode 76 - BTOB's First MMA Odcinek 78

13 min

S1 · E79 · 30 gru 2018

Episode 77 - 181220 KPMA Odcinek 79

11 min

S1 · E80 · 9 sty 2019

Episode 78 - 'Music Bank' Year End Show & 'Gayo Daejeon' Odcinek 80

12 min

S1 · E81 · 13 sty 2019

Episode 79 - Minhyuk's First Solo Album 'Hutazone' Jacket Behind Odcinek 81

13 min

S1 · E82 · 19 sty 2019

Episode 80 - Minhyuk's 'YA' M/V Shooting Day Odcinek 82

15 min

S1 · E83 · 27 sty 2019

Episode 81 - BTOB 2018 Year-End Part 2 Odcinek 83

13 min

S1 · E84 · 4 lut 2019

Episode 82 - Minhyuk's 'YA' First Broadcast Week Odcinek 84

13 min

S1 · E85 · 10 lut 2019

Episode 83 - 2018 Gayo Daejejeon & 'Dae Jang Geum Is Watching' Cameo Odcinek 85

14 min

S1 · E86 · 17 lut 2019

Episode 84 - Minhyuk's 'YA' Last Broadcast Week Odcinek 86

8 min

S1 · E87 · 23 lut 2019

Episode 84.5 - Ilhoon' 'Spoiler' Short Film Behind Odcinek 87

11 min

S1 · E88 · 4 mar 2019

Episode 85 - Changsub's 'Space' Part 1 Odcinek 88

17 min

S1 · E89 · 11 mar 2019

Episode 86 - Changsub's 'Space' Part 2 Odcinek 89

7 min

S1 · E90 · 14 mar 2019

Episode 86.5 - To: Changsub From: Hyuk Sik Peu Hoon Yook Odcinek 90

19 min

S1 · E91 · 18 mar 2019

Episode 87 - Changsub's 'Space' Part 3 Odcinek 91

13 min

S1 · E92 · 26 mar 2019

Episode 88 - Minhyuk's 'Tonight' M/V Behind Odcinek 92

12 min

S1 · E93 · 3 kwi 2019

Episode 89 - Minhyuk's 'Hutazone' Part 1 Odcinek 93

15 min

S1 · E94 · 9 kwi 2019

Episode 90 - Minhyuk's 'Hutazone' Part 2 Odcinek 94

7 min

S1 · E95 · 12 kwi 2019

Episode 90.5 - To: Minhyuk From: Seob Sik Peu Hoon Yook Odcinek 95

20 min

S1 · E96 · 17 kwi 2019

Episode 91 - Minhyuk's 'Hutazone' Part 3 Odcinek 96

16 min

S1 · E97 · 26 kwi 2019

Episode 92 - Yook-Maknae's Punishment Special Odcinek 97

12 min

S1 · E98 · 17 maj 2019

Episode 93 - Unreleased Footage Part 4 Odcinek 98

10 min

S1 · E99 · 1 cze 2019

Episode 94 - Ilhoon's '2019 Dream Concert' Behind Odcinek 99

12 min

S1 · E100 · 3 lip 2019

Episode 95 - Unreleased Footage Part 5 Odcinek 100

10 min

S1 · E101 · 4 sie 2019

Episode 96 - Peniel's 'FLY23' M/V Behind Odcinek 101

12 min

S1 · E102 · 13 sie 2019

Episode 97 - SPAO Photoshoot Behind Odcinek 102

8 min

S1 · E103 · 31 sie 2019

Episode 97.5 - Peniel's 'Flip' M/V Shooting Day Odcinek 103

11 min

S1 · E104 · 8 wrz 2019

Episode 98 - K-Asian Festival Behind Odcinek 104

6 min

S1 · E105 · 12 paź 2019

Episode 98.5 - Hyunsik's 'Rendez-Vous' Jacket Shooting Behind Odcinek 105

11 min

S1 · E106 · 19 paź 2019

Episode 99 - Lim Hyunsik's 'Dear Love' M/V Behind Odcinek 106

10 min

S1 · E107 · 30 paź 2019

Episode 100 - Lim Hyunsik's 'Dear Love' Music Broadcast Behind Odcinek 107

12 min

S1 · E108 · 22 lis 2019

Episode 101 - Hyunsik's 'Rendez-Vous' Behind Part 1 Odcinek 108

14 min

S1 · E109 · 27 lis 2019

Episode 102 - BTOB Squad 2020 Season Greeting Shooting Behind Odcinek 109

18 min

S1 · E110 · 12 gru 2019

Episode 103 - Hyunsik's 'Rendez-Vous' Behind Part 2 Odcinek 110

16 min

S1 · E111 · 28 gru 2019

Episode 104 - Hyunsik's 'Rendez-Vous' Behind Part 3 Odcinek 111

14 min

S1 · E112 · 11 sty 2020

Episode 105 - Hyunsik's Manila Fan Meeting Behind Odcinek 112

13 min

S1 · E113 · 7 lut 2020

Episode 106 - JungYook's HMHN Odcinek 113

10 min

S1 · E114 · 29 lut 2020

Episode 107 - Sungjae's First Solo Album Jacket Shooting Odcinek 114

7 min

S1 · E115 · 8 mar 2020

Episode 107.5 - The Day Sungjae Filmed Prologue & Epilogue Odcinek 115

15 min

S1 · E116 · 20 mar 2020

Episode 108 - Time Machine Ride to 2012 Odcinek 116

8 min

S1 · E117 · 17 kwi 2020

Episode 108.5 - Ilhoon's Birthday & Leader Eunkwang's Discharge Ceremony Odcinek 117

12 min

S1 · E118 · 28 kwi 2020

Episode 109 - Our Squad's S/S SPAO Brochure Shooting Day Odcinek 118

11 min

S1 · E119 · 6 cze 2020

Episode 110 - Fairy Seo's First Solo Album Jacket Shooting Day Odcinek 119

9 min

S1 · E120 · 13 cze 2020

Episode 110.5 - The Day Sungjae Filmed 'Mystic Pop-Up Bar' Odcinek 120

10 min

S1 · E121 · 17 cze 2020

Episode 111 - Eunkwang' Solo M/V Shooting Filled with Pureness Odcinek 121

7 min

S1 · E122 · 24 cze 2020

Episode 111.5 - The Day Sungjae Filmed 'Mystic Pop-Up Bar' #2 Odcinek 122

12 min

S1 · E123 · 5 lip 2020

Episode 112 - Leader Seo Eunkwang's One Week as a Newly Debuted Solo Singer Odcinek 123

14 min

S1 · E124 · 20 lip 2020

Episode 113 - Eunkwang's First Solo Concert Poster & VCR Shooting Day Odcinek 124

17 min

S1 · E125 · 6 sie 2020

Episode 114 - Leader Seo Eunkwang's First Solo Concert Day (with Peni) Odcinek 125

12 min

S1 · E126 · 17 lis 2020

Episode 115 - BTOB 4U Jacket Shooting Day Odcinek 126

15 min

S1 · E127 · 22 lis 2020

Episode 116 - BTOB 4U 'Show Your Love' M/V Shooting Day #1 Odcinek 127

12 min

S1 · E128 · 3 gru 2020

Episode 117 - BTOB 4U 'Show Your Love' M/V Shooting Day #2 Odcinek 128

19 min

S1 · E129 · 10 gru 2020

Episode 118 - BTOB 4U 'Bull's Eye' Recording Day Odcinek 129

12 min

S1 · E130 · 17 gru 2020

Episode 119 - 2021 Season's Greetings Behind Odcinek 130

16 min

S1 · E131 · 7 sty 2021

Episode 120 - BTOB 4U's First Week Behind Odcinek 131

26 min

S1 · E132 · 14 sty 2021

Episode 121 - 'Alone' Recording Day Odcinek 132

13 min

S1 · E133 · 24 sty 2021

Episode 122 - BTOB 4U's Last Broadcasting Day at Inkigayo Odcinek 133

10 min

S1 · E134 · 31 sty 2021

Episode 123 - BTOB 4U's Concert Poster Shooting Day Odcinek 134

14 min

S1 · E135 · 7 lut 2021

Episode 124 - BTOB 4U's Concert VCR Shoot Behind Odcinek 135

21 min

S1 · E136 · 16 lut 2021

Episode 125 - BTOB 4U's First Concert Odcinek 136

18 min

S1 · E137 · 26 lut 2021

Episode 126 - BTOB 4U Unreleased Footage Compilation Odcinek 137

10 min

S1 · E138 · 9 kwi 2021

Episode 127 - BTOB's March KCON:TACT Odcinek 138

19 min

S1 · E139 · 4 cze 2021

Episode 128 - Kingdom ‘Missing You (Theatre Ver.)’ Practice Behind Odcinek 139

17 min

S1 · E140 · 8 cze 2021

Episode 129 - Kingdom ‘Missing You (Theatre Ver.)’ Practice Behind Part 2 Odcinek 140

17 min

S1 · E141 · 12 cze 2021

Episode 130 - Kingdom ‘Back Door’ Behind Part 1 Odcinek 141

12 min

S1 · E142 · 17 cze 2021

Episode 131 - Kingdom ‘Back Door’ Behind Part 2 Odcinek 142

11 min

S1 · E143 · 22 cze 2021

Episode 132 - Kingdom ‘Blue Moon’ Behind Odcinek 143

18 min

S1 · E144 · 28 cze 2021

Episode 133 - Kingdom ‘피날레 (Show and Prove)’ Behind Odcinek 144

12 min

S1 · E145 · 5 lip 2021

Episode 134 - Kingdom Final Stage Behind Odcinek 145

12 min

S1 · E146 · 31 sie 2021

Episode 135 - 4U : OUTSIDE Jacket Shooting Day Odcinek 146

12 min

S1 · E147 · 9 wrz 2021

Episode 136 - ‘Outsider’ M/V Shooting Day #1 Odcinek 147

16 min

S1 · E148 · 18 wrz 2021

Episode 137 - ‘Outsider’ M/V Shooting Day #2 Odcinek 148

16 min

S1 · E149 · 24 wrz 2021

Episode 138 - 4TOB’s Outsider First Broadcasting Week Odcinek 149

15 min

S1 · E150 · 1 paź 2021

Episode 139 - 4TOB’s Outsider Last Broadcast Behind Odcinek 150

18 min

S1 · E151 · 8 paź 2021

Episode 140 - ‘Can’t Breathe’ Recording Behind Odcinek 151

20 min

S1 · E152 · 23 paź 2021

Episode 141 - 'Outsider' Recording behind Odcinek 152

15 min

S1 · E153 · 24 gru 2021

Episode 142 - 2022 Season's greetings behind Odcinek 153

16 min

S1 · E154 · 3 sty 2022

Episode 143 - Melody 4th Generation Fan meeting poster & MD shooting behind Odcinek 154

13 min

S1 · E155 · 14 sty 2022

Episode 144 - Melody 4th Gen. Fan meeting VCR shooting behind Odcinek 155

19 min

S1 · E156 · 21 sty 2022

Episode 145 - 4th Gen. Melody fan meeting first day behind Odcinek 156

24 min

S1 · E157 · 28 sty 2022

Episode 146 - 4th Gen. Melody fan meeting second day behind Odcinek 157

15 min

S1 · E158 · 22 lut 2022

Episode 147 - Be Together Jacket shooting day Odcinek 158

16 min

S1 · E159 · 2 mar 2022

Episode 148 - 'The Song' M/V Shooting Day Odcinek 159

13 min

S1 · E160 · 10 mar 2022

Episode 149 - The second day of MV shooting for ‘The Song’ Odcinek 160

17 min

S1 · E161 · 18 mar 2022

Episode #150 - Whole BTOB is back! 'The Song' First Broadcasting week Odcinek 161

33 min

S1 · E162 · 25 mar 2022

Episode #151 - 'The Song' Recording Day Odcinek 162

12 min

S1 · E163 · 1 kwi 2022

Episode #152 - BTOB 'The Song' Last broadcasting behind Odcinek 163

34 min

S1 · E164 · 10 kwi 2022

Episode #153 - (BTOB "Blooming Day" Recording Day) Odcinek 164

21 min

S1 · E165 · 16 kwi 2022

Episode #154 - VLOG before BTOB went to Namhae Odcinek 165

16 min

S1 · E166 · 4 cze 2022

Episode #155 - Leader Kwang's Chicago KittyKwanglog???? Odcinek 166

9 min

S1 · E167 · 28 cze 2022

Episode #156 - HUTA's "BOOM" Jacket Shooting Day Odcinek 167

14 min

S1 · E168 · 5 lip 2022

Episode #157 - HUTA 'BOOM' M/V Shooting Day Odcinek 168

17 min

S1 · E169 · 16 lip 2022

Episode #158 - "IS IT LOVE?" (Duet. Lee Changsub of BTOB) Recording behind Odcinek 169

12 min

S1 · E170 · 23 lip 2022

Episode #159 - HUTA's 'BOOM' Exciting First Week Odcinek 170

13 min

S1 · E171 · 29 lip 2022

Episode #160 - HUTA's 'BOOM' Sad Last Promotional Week Odcinek 171

8 min

S1 · E172 · 19 sie 2022

Episode #161 - HUTA's "BOOM" Concert VCR Shooting Day Odcinek 172

20 min

S1 · E173 · 27 sie 2022

Episode #162 - HUTA's "BOOM" First Concert Day Odcinek 173

16 min

S1 · E174 · 2 wrz 2022

Episode #163 - The last day of HUTA's 'BOOM' concert Odcinek 174

8 min

S1 · E175 · 10 wrz 2022

Episode #164 - Today is Sub Odcinek 175

11 min

S1 · E176 · 17 wrz 2022

Episode #165 - Youth Summer Night & 2022 Boryeong Marine Mud Expo Closing Performance Behind Odcinek 176

12 min

S1 · E177 · 24 wrz 2022

Episode #166 - A little suspicious exercise bud???? Vlog Odcinek 177

12 min

S1 · E178 · 1 paź 2022

Episode #167 - Gwangnyangie????'s Indonesian vlog Odcinek 178

12 min

S1 · E180 · 22 paź 2022

Episode #168 - Gugongtan's horror movie reaction ???? Odcinek 180

7 min

S1 · E181 · 29 paź 2022

Episode #169 - Behind the scenes of 2022 Yeongju World Punggi Ginseng Expo Odcinek 181

10 min

S1 · E184 · 24 gru 2022

Episode #170 - One winter day, Seongjae's Vlog Odcinek 184

11 min

S1 · E185 · 7 sty 2023

Episode #171 - BTOB Season's Greetings Filming Day Odcinek 185

12 min

S1 · E186 · 11 mar 2023

Episode #172 - Paritcom Part 1 Odcinek 186

13 min

S1 · E187 · 20 mar 2023

Episode #173 - Paritcom Part 2 Odcinek 187

11 min

S1 · E188 · 1 kwi 2023

Episode #174 - Paritcom Part 3 Odcinek 188

16 min

S1 · E189 · 11 kwi 2023

Episode #175 - Thailand Com: BTOB Flies to Thailand Odcinek 189

12 min

S1 · E190 · 16 kwi 2023

Episode #176 - Fan Meeting VCR Filming Day Odcinek 190

19 min

S1 · E191 · 27 kwi 2023

Episode #177 - First Day of BTOB's 5th Fan Meeting Odcinek 191

16 min

S1 · E192 · 30 kwi 2023

Episode #178 - Second Day of BTOB's 5th Fan Meeting Odcinek 192

13 min

S1 · E193 · 4 maj 2023

Episode #179 - 'Wind and Wish' Jacket Shooting Day Odcinek 193

14 min

S1 · E194 · 12 maj 2023

Episode #180 - 'Wind And Wish' M/V Shooting Day 1 Odcinek 194

12 min

S1 · E195 · 20 maj 2023

Episode #181 - 'Wind And Wish' M/V Shooting Day 2 Odcinek 195

33 min

S1 · E196 · 27 maj 2023

Episode #182 - 'Wind And Wish' Recording Day Odcinek 196

13 min

S1 · E197 · 3 cze 2023

Episode #183 - 'Wind And Wish' First Broadcasting Week Odcinek 197

13 min

S1 · E198 · 10 cze 2023

Episode #184 - 'Wind And Wish' Last Broadcasting Week Odcinek 198

27 min

S1 · E199 · 17 cze 2023

Episode #185 - 'Heaven' Recording Day Odcinek 199

9 min

S1 · E200 · 1 lip 2023

Episode #186 - 2023 Weverse Con Festival Debut Odcinek 200

13 min

S1 · E201 · 22 lip 2023

Episode #187 - BTOB in Tokyo Odcinek 201

13 min

S1 · E202 · 7 sie 2023

Episode #188 - Turkiye Kwangcat Log Odcinek 202

13 min

S1 · E203 · 8 wrz 2023

Episode #189 - 6TOB Gathered Together Odcinek 203

Sezon 1: 200 odcinków

Część informacji pochodzi z TheTVDB.

Udostępnij

BTOB: BEATCOM

·

· · YouTube

Obejrzane

W tym odcinku

Twoja ocena

Społeczność Wubly

Gdzie jestem

Dodaj lub edytuj notatkę
Oznacz jako nieobejrzane
Udostępnij
wubly

Śledź to na Wubly

W czasie bety Wubly działa tylko na zaproszenia. Zapisz się na listę oczekujących, a wyślemy Ci zaproszenie e-mailem.

Masz zaproszenie? Utwórz konto

Jesteś offline

Ostatnio przeglądane strony wciąż działają. Zmiany zapisują się tutaj i zsynchronizują się po powrocie online.

Znów online · synchronizacja