“Muitos conhecem suas vozes, alguns conhecem seus rostos, mas quantos conhecem sua realidade?”
A dublagem é algo presente no imaginário da maioria dos brasileiros, mas quantas pessoas conhecem a realidade do mercado de trabalho desses artistas? Para entender um pouco mais das décadas de luta da classe, fomos atrás de dubladores que contribuíram e ainda contribuem para a construção da categoria que existe hoje. A tecnologia, a transformação do mercado, a censura nas adaptações, as relações trabalhistas, o direito autoral usurpado e as contradições desses profissionais são refletidas ao longo do filme por quem viveu e vive a dublagem brasileira.
Onde assistir
Não está no streaming
Não está em nenhum serviço de streaming na sua região (Estados Unidos), nem para alugar.
Sua nota
Sua resenha
Elenco
12 pessoas
Alessandra Araújo
Também em
Sitio do Picapau Amarelo
Sítio do Picapau Amarelo: Aventuras no Reino das Águas Claras
Flora Paulita
Também em
Cine Cartoon - Especial Turma da Mônica Jovem
Turma da Mônica Jovem: Incertezas
Sumára Louise
Também em
O Bem-Amado (1980)
Nelson Machado
Também em
O Pergaminho Vermelho
Turma da Mônica em O Bicho-Papão e Outras Histórias
Márcio Seixas
Também em
Tempos Modernos
Garoto Cósmico
Flávio Dias
Também em
Uma Rosa com Amor (2010)
Campeão
Maíra Góes
Também em
Sociedade da Virtude: A Série
As Aventuras do Pequeno Colombo
Marli Bortoletto
Destaque em
Turma da Mônica em Uma Aventura no Tempo
A Hora da Estrela
Sílvio Navas
Também em
O Escorpião Escarlate
Audácia: A Fúria dos Desejos
Luiz Carlos Persy
Destaque em
Lino - O Filme: Uma Aventura de Sete Vidas
Priscila Amorim
Antonio Moreno
Também em
Turma da Mônica em O Bicho-Papão e Outras Histórias
Igor Bastos Direção · Daniel Madão Fotografia Mariana Tolentino Fotografia
Primeiro lançamento 21 de junho de 2023 · País de produção Brasil
Produção
Brasil
País de produção
Idiomas
Idioma original
Português
Falados na tela
Português
Datas de lançamento
Brasil · 21 de junho de 2023
Estreia · Festival de Cinema de Vassouras
Nenhuma data de lançamento registrada na sua região (Estados Unidos).
Se você gostou de O Vozerio
Títulos que compartilham gêneros, temas, elenco e equipe.
Alguns detalhes vêm do TheTVDB.