Todos os episódios

Fernanda fica arrasada quando Joaquín lhe confessa que não pode lhe oferecer um futuro como marido e pai. Fernanda perde o controle e dá um tapa em Kassandra, mas ela não hesita em revidar e exigir que desapareça da vida de Joaquín. Verónica se encontra com Susana para deixar claro que está disposta a recuperar sua filha, mas recebe uma revelação devastadora sobre o que Valeria pensa dela. Verónica está decidida a falar com o pai adotivo de Valeria para se aproximar de sua filha, mas o destino muda completamente seus planos.

Valeria e seus irmãos ficam devastados ao descobrirem pelas notícias a morte de seus pais em um acidente aéreo. A dor invade Verónica ao ouvir como sua própria filha guarda um enorme ressentimento pelo abandono que sofreu desde bebê. Sob o nome de “Consuelo”, Verónica inicia um arriscado plano para se aproximar de Valeria e recuperar o tempo perdido. Verónica tenta se esconder de Valeria e pede para Consuelo dirigir, mas o nervosismo provoca um acidente impactante.

Após o acidente que Valeria sofreu, Verónica encontrou a oportunidade perfeita para se aproximar de sua filha e, embora tenham sido apenas alguns segundos, não pôde esconder a felicidade que sentiu. Ao saber que poderiam ser enviados para um lar em qualquer momento, Valeria toma uma decisão importante e pede que Joaquín se torne o tutor dela e de seus irmãos. Valeria não consegue esconder sua decepção e confronta Joaquín por não ter comparecido à consulta com a assistente social, assegurando que talvez Diego estivesse certo e, na verdade, ele não se importa. Verónica aproveita que Valeria está dormindo para se aproximar dela e observá-la de perto, mas Joaquín a surpreende dentro do quarto e não hesita em questioná-la.

Valeria sai do seu quarto e fica cara a cara com a mulher que quase a atropelou, provocando a preocupação imediata de Joaquín. A decisão de Joaquín provoca um forte confronto familiar quando Diego deixa claro que não confia nele e que até o odeia. Joaquín reconhece diante de Facundo que Consuelo é uma mulher atraente, mas deixa claro que não lhe deu trabalho por sua aparência, e sim porque a família realmente precisava de apoio em casa. Verónica chega pontualmente para recuperar a medalha que acreditava estar perdida, mas fica completamente surpresa ao descobrir que era Joaquín quem a guardava.

Isaura lembra Kassandra de que há anos sonha em se tornar a esposa de Joaquín, mas a adverte que, se não agir logo, poderá perdê-lo para sempre. Kassandra garante a Diego que talvez Joaquín não tenha capacidade para se tornar tutor de uma menina e três adolescentes, mas ele deixa claro que está disposto a lutar pelo que lhes pertence dentro da empresa. Diante do medo de perder o emprego, Consuelo implora a Joaquín que lhe dê uma nova oportunidade, assegurando que já se afeiçoou às crianças e que sua filha precisa dela por perto. Joaquín surpreende Carmen ao defender Consuelo e reconhecer que, além das tarefas domésticas, ela demonstrou ter a sensibilidade e o carinho de que a família precisa neste momento.

Consuelo tenta ajudar Joaquín depois de derramar café nele, mas seu gesto de preocupação é mal interpretado por Kassandra, que explode ao ver a proximidade entre os dois. O erro de Consuelo continua pesando na relação com Valeria. Apesar de suas desculpas, a mais nova deixa claro o quanto a afetou perder um objeto tão importante para ela. Kassandra coloca em prática um plano para seduzir Joaquín durante um jantar íntimo, mas ele brinca dizendo que alguém está tentando embriagá-lo. O que parecia ser uma manhã tranquila se transforma em um pesadelo quando Carmen liga para Joaquín para informá-lo de que Melissa desapareceu sem deixar rastros.

A busca de Melissa termina graças a Consuelo, que consegue encontrar seu esconderijo e levá-la de volta para sua família. Joaquín admite sentir-se sobrecarregado pelas responsabilidades familiares, mas Kassandra aproveita o momento para confessar que sempre esteve ao seu lado e que seus sentimentos por ele vão muito além de uma simples amizade. Ao descobrir que os problemas de visão de Hugo poderiam colocar sua vida em risco durante a corrida, Valeria toma uma decisão inesperada: ocupar seu lugar e competir fingindo ser ele. Joaquín descobre que Hugo nunca participou da corrida e que foi Valeria quem ocupou seu lugar. Indignado com o engano, ele decide enfrentá-los e exigir uma explicação.

Valeria está convencida de que tem o necessário para competir na corrida de motocross, mas Joaquín se recusa a permitir. A situação se torna tensa quando ela desafia sua autoridade e ele lhe lembra que é seu tutor. Valeria confessa a Consuelo que cresceu se sentindo abandonada, pois sua mãe biológica a deixou quando era apenas um bebê e nunca mais voltou a procurá-la. Embora Consuelo tente mostrar outra perspectiva, a dor de Valeria continua mais viva do que nunca. As dúvidas de Diego sobre Joaquín ressurgem quando ele se lembra de uma conversa com seu pai. Ao analisar suas palavras, compreende que proteger a família e a empresa era uma prioridade que ia além da confiança. Verónica deixa claro que Facundo não lhe interessa sentimentalmente, mas ao falar de Joaquín não consegue esconder a admiração que sente por ele, porém, para Consuelo, a resposta é evidente: sua sobrinha está apaixonada por seu patrão.

Verónica adota uma postura firme e se recusa a entrevistar Joaquín Navarro, pois considera que seria pouco ético aproveitar-se de uma situação dolorosa para obter audiência. Consuelo decide ajudar Joaquín a se aproximar de Diego e lhe aconselha a demonstrar com ações que quer fazer parte da vida de suas irmãs para sempre. Um acidente doméstico provoca um enorme mal-entendido quando Kassandra encontra Joaquín e Consuelo em uma situação que parece muito mais comprometedora do que realmente é. Kassandra confronta Consuelo e exige que ela mantenha distância de Joaquín. Para demonstrar que fala sério, acaba destruindo uma blusa que havia confeccionado com muito esforço para Valeria.

A atitude de Verónica desperta dúvidas em Flores, que teme que ela esteja colaborando com alguém mais ou trabalhando pelas suas costas. Por isso, ele confia a Guzmán uma investigação delicada. Diego está decidido a seguir os passos de seu pai dentro da empresa e deixa claro que não será mais um espectador. Sua primeira exigência: ocupar a sala principal e participar de todas as decisões importantes. Consuelo é sincera consigo mesma e reconhece que, embora tenha tentado reprimir suas emoções, nunca conseguiu evitar o que sentia por Aurelio. Joaquín se mantém firme e exige respeito pelos filhos de Luis e Susana. Seu aviso é contundente: se continuarem as perguntas sobre eles, a entrevista terminará imediatamente.

Joaquín continua ligando com a esperança de encontrar Verónica, enquanto Consuelo faz todo o possível para evitar que ele descubra a verdade. Verónica lembra do amor e da generosidade com que Susana e Luis receberam Valeria, por isso promete proteger seus filhos acima de tudo. Seguindo os conselhos de sua mãe, Kassandra decide dar uma guinada em sua imagem e passa por uma mudança radical de visual que a faz parecer mais sensual, confiante e deslumbrante do que nunca. A mudança radical de visual de Kassandra causa um grande impacto. Joaquín fica completamente surpreso ao vê-la, enquanto Valeria e Diego lhe dizem que ela está espetacular.

O que parecia uma tranquila reunião familiar termina em um forte confronto quando Romina cobra Verónica por tê-la deixado sozinha e não apoiar seus sonhos, provocando uma dolorosa ruptura. Aurelio quebra o silêncio e revela que entregou sua neta para adoção porque a pobreza o impedia de lhe oferecer um futuro digno. No entanto, uma suspeita inquietante o atormenta: ele acredita que Verónica finalmente encontrou sua filha. Joaquín decide ser sincero e revela que o carinho e a admiração que sente por Kassandra não são suficientes para construir um relacionamento. Para ele, o verdadeiro amor nasce de uma conexão que vai além do físico. Verónica chega ao escritório de Flores sem imaginar que encontrará Facundo. Ao vê-la, ele descobre imediatamente sua dupla identidade e exige uma explicação por ter se infiltrado como “Consuelo” na casa dos Miranda.

Isaura está convencida de que o amor também precisa de estratégia. Por isso, ela organiza um plano elaborado para despertar o interesse de Joaquín e garante que, se Kassandra confiar nela, muito em breve o terá completamente apaixonado. Valeria entra em seu quarto e encontra Consuelo examinando seus álbuns de fotografias. Disposta a enfrentá-la, acaba se surpreendendo quando Consuelo lhe entrega um coração confeccionado com o tecido do vestido que ela queimou acidentalmente. Joaquín enfrenta as birras de Diego e deixa claro que ele ainda não tem a experiência necessária para assumir um cargo importante. Se realmente quiser fazer parte da empresa, terá que demonstrar sua capacidade começando de baixo. Pressionada por Facundo, Verónica já não consegue continuar escondendo a verdade e lhe confessa que Valeria é sua filha.

Verónica revela a Facundo que toda a sua missão foi se aproximar de Valeria, a filha que perdeu há anos. Comovido com sua história, ele admira sua coragem e promete discrição. Após conhecer o segredo de Verónica, Facundo compreende que tem em mãos uma poderosa ferramenta que poderia usar para acabar com Joaquín Navarro. Valeria sai em defesa de Consuelo e coloca Carmen em seu devido lugar com uma advertência contundente: não permitirá que ela volte a maltratá-la. Depois de compartilhar um momento de alegria com Valeria, Consuelo vê sua felicidade desaparecer ao se deparar inesperadamente com seu pai. Impactada, ela reage imediatamente para proteger Valeria.

Dany decide expressar tudo o que sente e exige ser ouvida por sua família. Em meio à sua dor, Consuelo lhe oferece seu apoio incondicional e a lembra de que o amor de seus pais sempre viverá em seu coração. Com o sonho de se tornar modelo, Romina aceita uma grande oportunidade graças ao apoio de Iván. No entanto, uma crítica dura da fotógrafa destrói suas esperanças e a deixa completamente devastada. O coração de Joaquín começa a bater mais forte por Consuelo, mas ele mesmo impõe um limite a si. Antes de arriscar sua presença na família, prefere guardar silêncio e lutar contra o que sente. Consuelo aparece justamente no momento menos esperado e interrompe o beijo entre Joaquín e Kassandra. Embora peça desculpas e se retire imediatamente, Joaquín explica a Kassandra que aquele não era o lugar adequado para demonstrar seu carinho, pois alguma das crianças poderia tê-los visto.

Consuelo se desculpa com Joaquín por ter interrompido seu beijo com Kassandra. No entanto, ele pede que ela não se preocupe e confessa que seu maior interesse é manter as crianças afastadas de sua vida privada. Consuelo pergunta diretamente a Verónica se Joaquín desperta nela algo além de admiração. Embora ela rejeite a ideia imediatamente, sua reação e o ciúme que demonstra acabam revelando que talvez esteja escondendo o que realmente sente por ele. Verónica vive um dos momentos mais desejados de sua vida ao sonhar que Joaquín a surpreende com um beijo carinhoso. Verónica aceita o convite de Facundo para sair para jantar, mas a tranquilidade dura muito pouco. Ao chegar ao restaurante, descobre que Joaquín e Kassandra também estão lá, desencadeando seu desespero para encontrar um lugar onde se esconder.

Consuelo surpreende Joaquín com sua aparência bem arrumada, mas ele acaba confessando sem querer que prefere a Consuelo de todos os dias. Ao perceber o que disse, tenta sair da situação constrangedora afirmando que uma pessoa bonita por dentro não precisa de mais nada para brilhar. Valeria confessa a Hugo que realmente sente algo por Eleazar. Embora ele lhe assegure que esse sentimento é evidente, ela deixa claro que seu apoio e sua lealdade a ele sempre estarão acima de qualquer relacionamento amoroso. Joaquín confirma que Luis solicitou um empréstimo bancário sem seu conhecimento. Ao descobrir que o dinheiro nunca entrou na empresa, ordena uma auditoria para descobrir o destino dos recursos e esclarecer a verdade. Eleazar confronta Valeria por ter ocupado o lugar que, como suplente de Hugo, considerava ser seu por direito. Convencido de que lhe tiraram a oportunidade de demonstrar seu talento, afirma que ele teria sido o vencedor da corrida.

Facundo perde o controle e dá um forte tapa em Eleazar, garantindo que tudo o que aconteceu é consequência de ele ter desobedecido às suas ordens. Para ele, se tivesse subido na moto quando pediu, a história teria sido muito diferente. Em segredo de confissão, Verónica revela ao seu tio Nicolás que finalmente encontrou sua filha. Embora ele a incentive a dizer a verdade, ela se recusa por medo de perdê-la agora que a sente tão próxima. Kassandra questiona Facundo se ele pretende viver um romance de novela com Consuelo e transformá-la em sua Maria do Bairro. No entanto, ele responde com um aviso contundente que a deixa completamente sem palavras. Joaquín e Verónica protagonizam uma conversa cheia de sentimentos. Depois que ela lhe confessa o carinho que sente por ele, ele responde com palavras que deixam transparecer o quanto ela é especial para ele.

As críticas na escola afetam profundamente Dany, que busca refúgio em Consuelo. Entre lágrimas, ela pede que a ajude a se depilar para se sentir mais segura e deixar de ser alvo de zombarias. A verdade começa a vir à tona quando Facundo descobre quem movimentou as peças para impedir a viagem de Joaquín. Indignado, ele responsabiliza essa pessoa por não evitar uma tragédia que acabou afetando pessoas inocentes. Kassandra descobre que Facundo possui algumas fotografias que evidenciam o relacionamento que ela manteve com Luis. Enquanto reconstrói os acontecimentos, Kassandra encontra uma pista que pode transformar Facundo no principal responsável pela tragédia.

Kassandra encontra provas chave que podem incriminar Facundo no acidente aéreo em que Luis e Susana perderam a vida. Diego comove Joaquín ao reconhecer que, apesar de seu mau comportamento, nunca os abandonou, nem a ele nem às suas irmãs. Verónica confessa a Facundo que ainda não está preparada para iniciar um relacionamento. Ele compreende sua situação e lhe garante que esperará o tempo que for necessário, mas, ao se despedirem, os dois acabam compartilhando um beijo. Joaquín retorna à cozinha para pegar o celular que esqueceu, mas acaba se deparando com uma cena que jamais imaginou: Facundo e Consuelo se beijando.

Após descobrir sua identidade dupla, Flores confronta Verónica, embora reconheça seu grande profissionalismo ao se infiltrar na casa dos Miranda para realizar sua reportagem. Enquanto tenta proteger o que ambos escondem, Kassandra não consegue evitar se perguntar se Facundo tem algo pessoal contra Joaquín. A tensão aumenta quando Valeria lembra Consuelo de uma verdade dolorosa: ela não é sua mãe. Consumida pela dor, Valeria confessa a Consuelo que a ausência de sua mãe biológica a persegue todas as noites, impedindo-a de encontrar paz.

Verónica surpreende Aurelio ao confessar que já encontrou a filha que lhe arrancou dos braços. Dany começa a suspeitar que Kassandra inventou a suposta infestação de ratos com um único objetivo: mudar-se para a casa dos Miranda e ficar mais perto de Joaquín. Hugo confessa a Valeria que está apaixonado por ela há muito tempo e a surpreende com um beijo. A tensão explode quando Diego flagra Joaquín e Kassandra em um momento íntimo. Convencido de que eles ultrapassaram os limites, expulsa Kassandra de casa sem imaginar a reação de Joaquín.

Valeria não consegue esconder sua preocupação com o acidente que Consuelo sofreu, no entanto, ela lhe garante que está muito melhor e agradece por ter sido sua melhor enfermeira. O que parecia ser uma manhã normal muda completamente quando Consuelo entra no quarto de Joaquín e descobre que ele passou a noite com Kasandra. Joaquín se depara com uma cena que o faz sorrir: vê Consuelo dançando, revelando seu lado mais alegre, espontâneo e encantador. O que começou como uma conversa cotidiana acabou se transformando em uma confissão inesperada. Joaquín revela a Consuelo o quanto sente sua falta e o lugar importante que ela ocupa na vida de toda a família.

Claudia confronta Diego por sua indiferença, mas jamais imaginou que aquela conversa terminaria com o fim da história de amor dos dois. Verónica e Facundo tentam dar uma chance ao relacionamento, enquanto Joaquín cai na sedução de Kassandra. No entanto, ambos descobrem que um beijo não basta quando o coração pertence a outra pessoa. Joaquín chega antes do previsto e descobre que Diego organizou uma festa sem avisá-lo. O que parecia ser o início de um grande conflito toma um rumo inesperado quando Joaquín reage de uma forma que ninguém imaginava. Um apagão inesperado leva Joaquín a beijar Consuelo por engano. Embora os dois fiquem em choque, ela promete guardar o segredo.

Viejas heridas vuelven a abrirse cuando Aurelio y Nicolás recuerdan el pasado. Entre confesiones salen a la luz los celos de Beatriz, el rechazo que sufrió Consuelo y el amor que Nicolás tuvo que abandonar para cumplir el deseo de sus padres. Joaquín contempla a Consuelo mientras duerme y, sin poder seguir ocultándolo, le confiesa que se está enamorando de ella, aunque sabe que ese amor podría cambiar sus vidas para siempre. Kassandra aprovecha que Consuelo está sola para humillarla sin compasión. Le recuerda cuál es, según ella, su lugar en la casa, la desprecia por su trabajo y termina lanzándole una amenaza que podría cambiarlo todo. Kassandra cita a Facundo para compartir la sospecha que no la deja en paz: está convencida de que entre Consuelo y Joaquín ocurrió algo más.

Joaquín se cansa do assédio de Flores e deixa claro que, se ele continuar com sua reportagem, enfrentará consequências legais. Facundo confronta Verónica e exige saber se existe algo a mais entre ela e Joaquín. Além disso, a adverte de que Joaquín é capaz de tirar Valeria dela quando toda a verdade vier à tona. Consuelo liga para Verónica para contar que está diante de Joaquín, que insiste em confrontá-la por causa da reportagem. Desesperada, Verónica implora que ela mantenha a mentira até as últimas consequências e continue se passando por Verónica Arellano. Dany continua acreditando que seus pais voltarão algum dia, mas Valeria decide lhe contar a verdade. Incapaz de aceitar a perda, Dany tapa os ouvidos e sai correndo, agarrando-se à esperança de voltar a vê-los.

Verónica abre seu coração e confessa a Consuelo que, embora o beijo de Joaquín tenha sido um erro, para ela foi completamente real. Melissa quebra o silêncio para salvar a vida de Diego ao vê-lo em grave perigo. Agradecido, Diego pede que ela guarde o segredo do que aconteceu e que ninguém descubra que ele esteve à beira da morte. A família Miranda comemora emocionada que Melissa tenha recuperado a voz. Em meio à felicidade, Joaquín confessa a Consuelo que, desde a sua chegada, a casa voltou a se encher de vida: Melissa não tem mais pesadelos, o lar deixou de parecer triste e tudo parece ter mudado para melhor. Kassandra surpreende Joaquín com uma proposta inesperada: morar com ele para acompanhá-lo em sua nova etapa como tutor.

Nayeli quer se tornar o consolo de Hugo e garante a ele que um coração partido se cura com beijos. Hugo compreende o que Nayeli sente por ele e reconhece que ela esteve ao seu lado nos momentos mais difíceis. Convencido de que o carinho dela é sincero, decide deixar o passado para trás e dar uma chance ao amor. Emocionada com sua nova oportunidade no amor, Nayeli leva Hugo para conhecer sua família. No entanto, ele confunde Consuelo com a mãe de sua namorada. Valeria decide dar uma chance ao amor com Eleazar, mas impõe uma condição: manter o relacionamento em segredo, pois não quer magoar Hugo nem Rebeca.

Verónica reúne coragem para confessar a Nayeli que Valeria é sua verdadeira filha. Entre lágrimas, explica que precisou se passar por empregada doméstica para poder ficar perto dela. Joaquín fica furioso ao descobrir que Claudia passou a noite com Diego e não hesita em confrontá-la. Longe de se desculpar, Diego o desafia cara a cara, levando a tensão ao limite e fazendo com que Joaquín fique prestes a partir para a briga. Kassandra tenta impor sua autoridade sobre Valeria, mas Consuelo não está disposta a permitir isso. Sem hesitar, sai em defesa da jovem e faz um duro aviso: se voltar a mexer com Valeria, terá que enfrentá-la. O pior inimigo de Joaquín revela seu plano para se antecipar ao lançamento da nova moto e ficar com toda a atenção do mercado. Convencido de que essa é a melhor estratégia para derrotá-lo, recebe o apoio de Facundo, que lhe promete lealdade absoluta.

Kassandra se adianta e conta a Joaquín o que aconteceu com Valeria, garantindo que a jovem está decidida a subir em uma moto. No entanto, Consuelo tirou sua autoridade diante da adolescente. Valeria não consegue resistir a beijar Eleazar, mas logo o lembra de que sua casa não é o lugar certo para ficarem juntos. O medo de que seu padrinho chegue a qualquer momento a obriga a colocar um freio no romance. Carmen revela a Consuelo que, durante sua ausência, Isaura chegou acompanhada de um homem que pode ser seu namorado ou até mesmo seu amante. Surpresa com a notícia, Consuelo informa imediatamente a verdadeira Consuelo, que decide investigar para descobrir quem é essa mulher. Joaquín fica arrasado ao descobrir que a concorrência lançou no mercado uma motocicleta praticamente idêntica à que ele e sua equipe haviam projetado. Enquanto tenta assimilar o duro golpe, Consuelo permanece ao seu lado para lhe dar forças, e ele pede que ela não o deixe sozinho.

Kassandra surpreende Consuelo e Joaquín conversando sobre o que aconteceu na noite do apagão. Intrigada, ela os questiona sem parar, mas eles, visivelmente nervosos, inventam uma mentira para evitar que ela descubra a verdade. Isaura conta a Consuelo que as mãos podem revelar muito sobre o amor e, depois de observá-la, pergunta sem rodeios se ela esconde um amor secreto. Facundo surpreende Kassandra com um colar exclusivo, uma joia da qual existem pouquíssimas no mundo. Além disso, garante que é um presente da Nolivos como forma de agradecimento por sua valiosa colaboração no projeto. Joaquín aproveita um momento a sós para agradecer a Consuelo por tudo o que ela fez por ele e por sua família. Comovido, ele segura as mãos dela de uma maneira muito especial, deixando evidente o profundo carinho que sente por ela.

Joaquín surpreende Kassandra admirando um exclusivo colar de pedra preciosa. Ela garante que ele pertenceu à sua avó e que é o tesouro mais valioso de sua vida. Convencida de que Diego está escondendo algo dela, Claudia entra no quarto dele para verificar seu e-mail e suas redes sociais. Ao descobrir que ele mudou todas as suas senhas, decide confrontá-lo, mas a discussão termina da pior maneira. Consuelo não permite que Isaura lhe falte com o respeito e decide enfrentá-la. Kassandra aproveita o conflito para demiti-la da casa, sem imaginar que, graças a uma ligação de Meli, Joaquín está ouvindo toda a conversa e descobre o que realmente aconteceu. Joaquín reconhece que permitir que Kassandra morasse com ele foi um erro, pois os meninos precisam de estabilidade e apoio. Convencido de que a situação não pode continuar assim, ele se prepara para tomar uma decisão definitiva.

Kassandra informa a Joaquín que decidiu ir embora da casa, convencida de que ele pedirá para que ela fique. No entanto, Joaquín reage com total indiferença e responde que conversarão depois, porque tem assuntos mais importantes para resolver. Facundo aconselha Eleazar a aproveitar a oportunidade para conquistar a confiança de Joaquín. Convencido de que este é o momento de demonstrar seu talento, pede que ele deixe de lado seus sentimentos por Valeria e se concentre completamente em sua carreira. Depois de sair da casa de Joaquín, Kassandra volta a morar com sua mãe, mas, longe de buscar consolo, responsabiliza-a pelo fracasso de sua relação. Magoada e decepcionada, deixa claro que não voltará a seguir nenhum de seus conselhos. Valeria fica emocionada ao saber que Consuelo levará Nayeli ao trabalho, pois está convencida de que elas serão grandes amigas. Antes de se despedir, surpreende Consuelo com um sincero "eu te amo", um gesto que enche seu coração de felicidade.

Contra todas as expectativas, Joaquín dá o primeiro passo e liga para Kassandra para esclarecer o futuro do relacionamento deles. Depois de ouvir a inesperada declaração de amor de Iván, Romina não consegue tirá-lo da cabeça. No entanto, a chegada de Marcos interrompe aquele momento que começava a encher seu coração de esperança. Quando está prestes a receber o reconhecimento mais importante de sua carreira como jornalista, Verónica recebe uma notícia que parte seu coração: o estado de saúde de Valeria se agravou. Sem pensar duas vezes, ela abandona a cerimônia e deixa para trás a maior conquista profissional de sua vida. Consumida pelo ciúme, Kassandra confronta Joaquín por causa da proximidade que ele mantém com Consuelo. A discussão chega aos ouvidos de Consuelo.

Convencida de que Joaquín está escondendo a verdade dela, Kassandra o enfrenta sem medo e exige que ele diga se realmente existe algo entre ele e Consuelo. Ferida por ter apostado tudo no relacionamento, ela está determinada a obter uma resposta. Kassandra admite que Consuelo venceu uma batalha, mas está convencida de que a guerra ainda não terminou e está disposta a lutar pelo amor de Joaquín. Joaquín confessa a Iván que gosta completamente de Consuelo: do jeito dela, de sua nobreza e de tudo o que a torna especial. Depois de abandonar a cerimônia mais importante de sua carreira para estar ao lado de Valeria, Verónica recebe uma ligação devastadora de Flores. Sem demonstrar compaixão, ele a demite da Circuito Capital.

Diego é sincero com Claudia e confessa que seus sentimentos mudaram. Convencido de que nada mais é como antes, decide colocar um fim no relacionamento deles. Facundo surpreende Flores com uma proposta: tornar-se seu infiltrado dentro da casa dos Miranda, mas, em troca, exige que Verónica recupere seu trabalho. Kassandra não pretende parar até destruir Consuelo e encontra uma nova forma de humilhá-la diante de todos. Marcos apresenta Nayeli como a filha de Consuelo. Enquanto Joaquín e Valeria a recebem com entusiasmo, Verónica teme que uma palavra inocente da menina revele o segredo que ela tanto tentou esconder.

Kassandra está decidida a tirar Consuelo da casa dos Miranda e começa a investigar sua vida em busca de qualquer informação que possa usar contra ela. A chegada de Olga à casa dos Miranda coloca em perigo o maior segredo de Verónica. Ao ver ‘Consuelo’, ela a reconhece imediatamente e se lembra de que, anos atrás, elas coincidiram em um convento durante um curso de leitura. No entanto, Verónica faz todo o possível para impedir que sua verdadeira identidade seja descoberta. A competição de motocross termina envolvida em polêmica quando Facundo manipula a estratégia para favorecer Eleazar. Depois de descobrir que Eleazar trapaceou para derrotar Hugo, Valeria não esconde sua decepção e o confronta. Embora admita que está apaixonada por ele, deixa claro que suas ações mudaram a imagem que tinha dele. Desesperado para não perdê-la, Eleazar confessa que somente com ela conseguiu se mostrar exatamente como é, sem máscaras.

Facundo parabeniza Eleazar por seu desempenho e garante que essa vitória é apenas o começo de uma fase repleta de sucessos e grandes conquistas. Decidida a recuperar o lugar que perdeu, Kassandra promete a Joaquín que mudou completamente. Ela jura deixar o ciúme para trás, controlar seu temperamento e conviver em paz com Consuelo para provar que merece uma nova oportunidade. Facundo desafia as ordens de Mario Nolivos, sem imaginar que a retaliação recairá sobre a pessoa menos esperada. Para enviar uma mensagem clara, Nolivos manda espancar Eleazar, deixando claro que ninguém pode desafiar sua autoridade. Joaquín não consegue esconder a admiração que sente por Consuelo ao descobrir tudo o que ela lutou para criar Nayeli. Comovido com sua força e dedicação, ele confessa que a chegada dela encheu de amor um lar que há muito tempo precisava desse carinho.

A derrota na corrida deixa profundas feridas em Hugo, que decide se afastar de Nayeli. No entanto, ela se recusa a desistir e implora para que ele permita que ela permaneça ao seu lado para ajudá-lo a superar a dor e esquecer a amarga derrota. Chelo confronta Aurelio por todas as mentiras que ele lhe contou e deixa claro que seu orgulho só o está afastando das pessoas que realmente o amam. Kassandra surpreende Consuelo ao lhe oferecer um aparente pedido de desculpas e garantir que deseja deixar os conflitos para trás. Ela chega até a propor que se tornem amigas e aliadas para ajudá-la com os assuntos da casa, dos meninos e de Joaquín. Valeria não para de falar maravilhas sobre Nayeli e confessa a Consuelo que gostou muito de sua filha. No entanto, abre seu coração e admite que sentiu um pouco de inveja ao ver o amor e a dedicação que Nayeli recebe de sua mãe.

Romina leva alguns documentos urgentes para Kassandra até a casa dos Miranda. Sem imaginar, ela descobre que sua irmã Verónica trabalha lá como empregada doméstica. Iván apresenta Consuelo a Romina e a descreve como o segredo mais bem guardado da casa dos Miranda. Hugo tenta convencer Joaquín a permitir que Valeria treine motocross, mas ele se mantém firme por considerar que esse esporte coloca a vida dela em risco. A decisão desperta a fúria de Valeria, que se sente traída por seu padrinho e o avisa de que, quando atingir a maioridade, correrá com ou sem sua permissão. Romina descobre que Verónica tem realizado uma investigação disfarçada para a revista de Flores. Sentindo-se traída pelas mentiras da irmã, ela não hesita em repudiá-la e afirmar que sente nojo dela.

Kassandra tenta se aproximar de Valeria para conquistar sua confiança, mas a jovem a enfrenta e deixa claro que a única pessoa em quem confia é Consuelo. Joaquín se abre com Kassandra e confessa que, embora nunca tenha sonhado em ter uma família, tornar-se tutor despertou nele o desejo de ser pai e construir um lar. A pressão sobre Verónica aumenta quando Romina lhe pede para deixar a revista e Aurelio apoia a decisão, convencido de que ela merece um futuro melhor, longe dessa investigação. Joaquín rejeita um momento de intimidade com Kassandra, e ela exige saber por que ele já não pode ficar com ela. Ao mesmo tempo, Verónica também impõe um limite a Facundo, deixando claro que não está disposta a dar esse passo.

Ao descobrir que Olga passará a noite na casa de Marcos, Iván decide ir buscá-la imediatamente. No entanto, Romina intervém e o impede para evitar um confronto que pode sair do controle. Com o coração partido, Verónica aceita que não pode ficar com Joaquín enquanto ele continuar vivendo entre mentiras. Claudia busca o apoio de Valeria após suspeitar que pode estar grávida e decide fazer um teste. No entanto, Consuelo entra no quarto, encontra a caixa e acredita que é Valeria quem está esperando um filho. Verónica procura desesperadamente sua tia Chelo para confessar que teme que Valeria esteja grávida. Após encontrar um teste de gravidez em seu banheiro, acredita que sua filha está prestes a repetir a mesma história que ela viveu e não suporta a ideia de vê-la sofrer.

Kassandra fica em choque ao descobrir que Consuelo está grávida. Sem pensar duas vezes, ela confronta Joaquín e faz a pergunta que pode mudar tudo: o bebê que sua funcionária está esperando é dele? Joaquín procura Consuelo para lhe oferecer todo o seu apoio, acreditando que ela está grávida. Ela, completamente surpresa, esclarece que quem está esperando um bebê é Valeria. Enquanto isso, Kassandra liga para Facundo para parabenizá-lo pela chegada de seu novo filho. Facundo cobra explicações de Verónica por causa de sua suposta gravidez, mas ela esclarece que tudo não passou de um mal-entendido. Depois de revelar que Kassandra o parabenizou por seu "novo filho", Verónica explica que o teste de gravidez era de uma amiga de Valeria. Valeria decide perdoar Consuelo, mas deixa claro que sua intromissão destruiu para sempre a confiança entre elas.

A reclamação de Claudia faz Majo reagir, e ela pede a Diego que se afaste por um tempo. Ela não quer magoar ainda mais Claudia nem começar um relacionamento em meio ao conflito. Facundo deixa transparecer que Consuelo está com a família Miranda por causa de uma missão misteriosa. Quando Kassandra tenta descobrir a verdade, ele a distrai e ordena que continue manipulando Joaquín enquanto ele cuida de Consuelo. Incapaz de continuar longe de Verónica, Facundo vai até a casa dela para pedi-la em casamento. No entanto, ela toma uma decisão que ele jamais imaginou e rejeita seu pedido. O encontro inesperado entre Nicolás e Facundo faz antigas feridas voltarem à tona quando este lhe pergunta sobre a mãe de seu filho. Ao mesmo tempo, Claudia inicia a busca por seu pai biológico.

Ao saber que Claudia deseja conhecer seu pai biológico, Eleazar começa a investigar e procura Lorena em busca de respostas. Embora ela tente evitar o assunto, acaba revelando uma pista que pode mudar tudo: o nome dele é Nicolás. O sonho de Valeria está em jogo, e Diego decide intervir. Diante de Joaquín, ele deixa claro que não permitirá que sua irmã renuncie à paixão que marcou sua vida: o motocross. Eleazar busca respostas sobre o pai biológico de Claudia e recebe uma confissão inesperada: ele era um homem agressivo e perigoso. Por outro lado, o padre Nicolás enfrenta as lembranças de um amor que nunca conseguiu deixar para trás. Joaquín reúne Valeria e Hugo na equipe para lhes dar a notícia que tanto esperavam: Valeria voltará a competir, e Hugo será o responsável por treiná-la.

Valeria recebe a notícia que tanto esperava: já tem a autorização de seu padrinho para voltar a subir em uma moto. Emocionada, promete não descuidar da escola para não colocar seu sonho em risco e corre para compartilhar a grande notícia com Hugo, que finalmente poderá começar a treiná-la. Joaquín abre seu coração diante de Consuelo e confessa que deseja cometer a maior loucura de sua vida: dar ouvidos ao que sente. No entanto, sabe que seguir seu coração pode mudar tudo e colocar em risco aquilo que mais lhe importa. Joaquín e Consuelo não conseguem esconder a emoção ao ver Valeria realizar o sonho pelo qual tanto lutou. Porém, enquanto Joaquín comemora cada conquista de sua afilhada, Consuelo vive cada salto com o coração na mão. Comovido pelas palavras de Chelo, Aurelio confessa a Nicolás que só deseja abraçá-la e não deixá-la ir, embora esteja convencido de que não merece uma nova oportunidade por todo o mal que lhe causou.

A curiosidade de Lorena termina em uma grande surpresa quando Eleazar revela que Consuelo é a companheira de Joaquín. Ao se apresentar, ela deixa claro que também foi esposa de Facundo. Facundo descobre que Verónica mentiu para ele e que, em vez de estar em casa, estava com Joaquín. Furioso com a mentira, deixa claro que não permitirá que o façam de bobo. Romina confirma, pela voz do médico, que Marcos mentiu para ela e nunca fez os exames de fertilidade. Devastada pela mentira, decide enfrentá-lo. Claudia está disposta a tudo para descobrir a verdade. Desesperada, pede a Valeria que verifique o celular do irmão em busca de pistas e desmascare a mulher misteriosa.

Verónica demonstra mais uma vez o grande ser humano que é. Longe de julgá-la, escuta com atenção os problemas de sua irmã Romina e, sem pensar duas vezes, abre as portas de sua casa para que fique com ela enquanto consegue conversar e resolver as coisas com seu marido. Valeria revela que ela e seu padrinho convidaram Consuelo para os treinos de motocross. Ao descobrir que Joaquín escondeu a verdade dela, Kassandra espera o momento perfeito para ficar a sós com ele e exigir uma explicação por ter mentido para ela. Facundo, com uma advertência fria, deixa claro para Verónica que, se ela ousar jogar contra ele, pagará as consequências. Kassandra volta a manter distância de Consuelo e pede que ela pare de se envolver nos assuntos de sua casa. Embora reconheça o carinho que Valeria tem por ela, suplica que controle seu instinto maternal, pois está decidida a se tornar a figura materna de que Valeria e os outros jovens precisam.

Diego convida Majo para passar um momento especial no parque, mas Claudia os segue para descobrir quem é a mulher por quem ele a deixou. Ao perceber que estão sendo vigiados, Majo decide fugir antes que Claudia descubra a verdade. Graças à confissão de Facundo, o padre Nicolás descobre que teve uma filha com Lorena, uma verdade que permaneceu escondida desde que decidiu entrar para o seminário. Valeria está convencida de que sua mãe biológica a abandonou, mas Nayeli desfaz essa crença ao insinuar que a verdade é bem diferente. A reação de Nayeli desperta as suspeitas de Valeria. Kassandra quer provar que pode se tornar a mulher ideal para Joaquín e aproveita a presença de Consuelo para afirmar que já está se preparando para ser mãe quando decidirem ter filhos. Com suas palavras, ela busca ferir Consuelo.

Valeria confessa que nunca poderá perdoar a mãe que a abandonou. Sem revelar a verdade, Consuelo garante a ela que qualquer mãe teria orgulho de ter uma filha como ela. Consuelo decide ser sincera com Joaquín e confessa que, embora tenha carinho por Facundo, não consegue imaginar uma vida ao lado dele. Um momento de cumplicidade acaba se transformando em uma confissão emocionante. Joaquín abre seu coração para Consuelo e garante que, quando está com ela, sua vida faz sentido. Incapaz de esconder o que sente, Consuelo responde com um beijo apaixonado. Eleazar revela a Claudia uma verdade que muda tudo o que ela acreditava sobre seu passado: seu pai biológico nunca soube que ela existia, pois sua mãe decidiu se afastar dele por considerá-lo um homem violento.

Facundo entrega a Flores uma fotografia de Luis Miranda com sua amante e documentos confidenciais para transformar o escândalo na manchete que destruirá sua reputação. O ciúme consome Facundo, que confronta Verónica e a acusa de brincar com seus sentimentos. Ela deixa claro que sua única prioridade é recuperar Valeria e corrigir todas as mentiras que contou. Verónica abre seu coração para sua tia Chelo e confessa que fingiu ter se ofendido com Joaquín para proteger tudo o que conquistou. Além disso, admite que vive com medo desde que Facundo a ameaçou e que o ciúme dele em relação a Joaquín o transformou em um homem muito diferente. Claudia reúne coragem para ligar para seu pai biológico e revelar que é filha de Lorena... e também dele. No entanto, a impactante confissão provoca uma reação inesperada nele.

Facundo perde o controle e enfrenta Consuelo na saída do trabalho dela. Seus gritos alertam Joaquín, que aparece para defendê-la e fazê-lo parar. Lorena confessa a Claudia que Nicolás as abandonou porque tinha outra família. Antes de se separar, ele começou a se ausentar cada vez mais até que ela descobriu que ele levava uma vida dupla da qual ela não fazia parte. Marcos chega com uma serenata disposto a reconquistar o amor de Romina, mas ela o surpreende com uma confissão devastadora: não sabe se quer continuar sendo sua esposa. Obcecado em conseguir a exclusiva, Flores encarrega Alexa de uma missão perigosa: infiltrar-se na casa de Meli e roubar uma fotografia em que aparecem Joaquín e Luis Miranda juntos.

Alexa cumpre a missão de seu pai e se infiltra no escritório de Joaquín para roubar uma fotografia chave. A publicação de Flores abala a família Miranda. Diego e Valeria ficam em choque ao ler as graves acusações contra seu pai, Luis: ele é apontado como um jogador compulsivo, infiel e até envolvido em espionagem industrial. Com o coração despedaçado, Joaquín confirma que as acusações contra Luis Miranda são verdadeiras. Diego, incapaz de aceitar que o homem que admirava não era quem ele acreditava ser, perde o controle, enfrenta Joaquín e o ameaça de morte. Furiosa com a publicação da fotografia em que aparece beijando Luis Miranda, Kassandra invade o escritório de Facundo para exigir explicações por sua traição e acaba lhe dando um tapa.

Verónica confronta Flores por publicar a matéria sobre Luis Miranda e por envolver sua filha Alexa para conseguir informações. Indignada com a traição, toma uma decisão que mudará sua vida: pedir demissão da Circuito Capital. Hugo chega decidido a enfrentar Verónica Arellano, mas, ao encontrar Consuelo, descobre que as duas são a mesma pessoa. Embora ela tente lhe explicar a verdade, ele se recusa a ouvi-la e ameaça contar tudo a Valeria. Para evitar que sua irmã a desmascare diante de Joaquín, Verónica decide contar toda a verdade a Romina. Entre lágrimas, revela que Valeria é sua filha e confessa que seus pais a esconderam durante a gravidez para fazer todos acreditarem que ela tinha ido estudar. Verónica abre seu coração para Romina e revela que, quando Valeria nasceu, seus pais decidiram entregá-la para adoção sem consultá-la.

Desesperada para deter Hugo, Nayeli acaba revelando o segredo de Verónica: ela não é sua mãe, mas sua prima. Entre lágrimas, confessa que Verónica viveu uma mentira para recuperar Valeria, a filha que lhe tiraram ao nascer. Verónica abre seu coração para Hugo e confessa que nunca quis se afastar de Valeria, por isso se infiltrou na casa dos Miranda para ficar perto de sua filha. No entanto, Hugo teme que a verdade acabe abrindo uma nova ferida em Valeria. Romina confronta seu pai ao descobrir que ele escondeu dela que Verónica teve uma filha. Furioso porque Verónica quebrou o acordo que tinham, ele perde o controle e se refere cruelmente à própria neta como “bastarda”. Diego reconhece todo o dano que causou a Joaquín e, arrependido, pede seu perdão. Joaquín decide deixar a dor para trás e propõe encerrar esse capítulo com um abraço.

Daniela não suporta ouvir como difamam seu pai, mas uma cruel provocação desencadeia toda a sua fúria e ela acaba brigando aos socos com sua colega. Depois de comprovar o que seu pai fez, Alexa o confronta e confessa que se sente traída. Depois de ler a nota, ela já não sabe quem é mais monstro, se Luis Miranda ou ele. Romina se comove ao ver Verónica compartilhar um momento carinhoso com Valeria e não consegue conter as lágrimas. Joaquín a encontra chorando e quer saber o que está por trás de sua tristeza. Nicolás decide enfrentar sua realidade e chega ao restaurante de Lorena disposto a dar um passo que mudará sua vida: finalmente conhecer sua filha Claudia.

Nicolás confessa a Claudia que nunca soube de sua existência e garante que teria assumido sua responsabilidade como pai. Dolorido pelo tempo perdido, não hesita em cobrar Lorena por ter escondido a verdade dele. Nicolás implora ao irmão que lute por sua vida e confessa que se sente perdido sem ele, justamente quando deveria estar celebrando a felicidade de ter conhecido sua filha. Depois de notar a preocupação de sua mãe com a saúde de Aurelio, Nayeli decide perguntar se ela sente algo por seu tio e recebe uma confissão inesperada: sim, está apaixonada. Cansada das chantagens e manipulações de Facundo, Verónica reconhece que está presa em um relacionamento sem amor e toma uma decisão definitiva: confessar que não está apaixonada por ele.

Facundo, cego de ciúmes, confronta Joaquín em seu escritório para saber se ele tem algo com Consuelo. A tensão aumenta quando o acusa de, por sua culpa, ter perdido a carreira e ficado surdo. Nem ter estado à beira da morte faz Aurelio mudar, que se recusa a pedir perdão a Verónica e garante que a filha que lhe tirou ao nascer jamais será sua neta. Claudia procura Nicolás para conhecer a verdade sobre seu passado. Ele garante que, se soubesse de sua existência, jamais a teria deixado sozinha, mas ela confessa o quanto precisou ter um pai ao seu lado. Uma visita inesperada de Kassandra abala os Miranda quando ela anuncia que Nuria Miranda finalmente apareceu.

Nicolás chega pontualmente ao seu encontro com Lorena e Claudia, mas um pequeno acidente com uma taça de vinho faz com que Lorena se aproxime para ajudá-lo e ele não consiga esconder o nervosismo que sente por tê-la tão perto. Dani comemora emocionada a aparição de sua tia Nuria, mas Valeria não compartilha de sua felicidade e confessa que nunca se sentiu querida por ela, já que a rejeitou por ser adotada. Kassandra confronta Consuelo pelo beijo com Joaquín, mas, em vez de cobrar explicações, agradece com ironia, pois garante que, graças a ela, Joaquín descobriu que Kassandra é a mulher de sua vida e até a pediu em casamento. Facundo implora a Joaquín por uma segunda chance, mas ele já tomou uma decisão: deverá terminar suas pendências e entregar a oficina no fim do mês, colocando um ponto final em sua relação de trabalho.

Kassandra se reúne com Mario Nolivos e deixa claro que só é leal a si mesma. Mario revela que está prestes a se tornar sócio majoritário da Navarro Cross e decide confiar nela. Dani vive com grande emoção sua festa de 15 anos, onde Diego a comove ao dedicar-lhe uma música que reflete todo o amor que sente por sua irmã. A celebração se torna ainda mais especial quando Joaquín abre a pista com a valsa e aproveita o momento para dançar com Consuelo. Claudia desconfia ao ver que Diego e Majo saem da festa ao mesmo tempo e decide segui-los. Seu pior temor se torna realidade ao encontrá-los se beijando e confirmar que Majo é a mulher por quem Diego a trocou. Nuria chega inesperadamente à casa dos Miranda e surpreende toda a família. Diante deles, pede desculpas por sua ausência e explica que estava em um retiro, afastada de todos, razão pela qual não pôde se despedir de seu irmão.

Após começar a se sentir mal, Nayeli faz um teste de gravidez e confirma que está esperando um filho de Hugo, Verónica a questiona se ela deseja tê-lo, já que no momento não conta com o apoio do pai desse bebê. Nuria expulsa Joaquín de casa e deixa claras suas intenções: está disposta a ficar para cuidar e proteger seus sobrinhos. Ao saber que Nuria voltou e praticamente expulsou Joaquín de casa, Kassandra aproveita a situação e propõe que ele vá morar com ela em seu apartamento. Preocupado com o futuro de Consuelo, Joaquín lhe oferece uma oportunidade para trabalhar na Navarro Cross. Embora ela agradeça seu apoio, insiste em continuar trabalhando na casa.

Joaquín se despede dos meninos com a voz embargada, pois agora Nuria ficará responsável por eles. Antes de ir embora, promete que continuará acompanhando tudo de perto e lembra que eles poderão visitá-lo no escritório sempre que quiserem. Flores chega bêbado à escola de Alexa para pedir perdão e implorar que ela volte para casa. A situação se torna humilhante quando suas colegas começam a zombar dela, mas Meli não permite e sai em defesa da amiga. Verónica aconselha Flores que, se quiser recuperar a confiança de Alexa, deverá reconhecer o dano que causou à família Miranda e se arrepender de ter envolvido sua filha. Só assim poderá demonstrar a ela que ainda resta algo de verdadeiro nele, porque o perdão de uma filha não se conquista apenas com palavras. Aurelio chega emocionado ao restaurante de Lorena disposto a conhecer sua sobrinha, mas ao encontrar Valeria a confunde com a filha de Nicolás e não hesita em enchê-la de elogios.

Facundo teme que Flores revele a verdade a Joaquín e decide se antecipar, levando-o a um terreno baldio com a intenção de acabar com sua vida. Agora que terá a custódia legal de seus sobrinhos, Nuria procura Joaquín e deixa claro que também zelará pelos bens e pelo patrimônio que lhes pertencem. Joaquín se opõe à entrada da Nolivos Cross na empresa, mas recebe um ultimato: sem seu investimento, o grupo empresarial se desvinculará da Navarro Cross. Mario garante que não chegou para destruir nada e o adverte de que, se decidir lutar, poderá perder a escuderia. Iván teme que Joaquín cometa um grave erro ao pedir Kassandra em casamento e recorre a Consuelo, convencido de que ela é a única que pode impedi-lo porque sabe que seu irmão continua apaixonado por ela.

Depois de descobrir que Kassandra contratou um detetive particular para localizar Nuria Miranda, Joaquín decide enfrentá-la. Antes de acabar com suas ilusões, ele mostra a ela o anel de noivado que havia comprado para ela e deixa claro que, depois de jogar sujo com ele, seus planos de casamento chegaram ao fim. Consuelo finalmente cria coragem e dá o passo que tanto havia evitado: confessa a Joaquín que está apaixonada por ele. Surpreso com sua declaração, Joaquín não hesita em corresponder aos seus sentimentos e sela este momento romântico com um beijo. Kassandra jura que, se Joaquín não será dela, não será de ninguém. Disposta a se vingar, ela procura Mario, o seduz e propõe unir forças para tirar de Joaquín a escuderia Navarro Cross. Kassandra confirma que Isaura revelou toda a verdade a Joaquín e a enfrenta com um tapa. Enquanto isso, Mario tenta comprar o silêncio de Isaura com uma quantia significativa de dinheiro, mas a adverte de que nada será de graça.

Joaquín revela a Consuelo que foi Kassandra quem encontrou Nuria e a trouxe sem que ele soubesse. Decepcionado, ele afirma que jamais poderia perdoar uma mentira, pois ela destrói a confiança e envenena o amor. Nuria defende a chegada de Mario Nolivos à Navarro Cross, convencida de que é o melhor para garantir o futuro de seus sobrinhos. Mario, por sua vez, afirma que não pretende tirar a empresa de Joaquín, mas sim fazê-la crescer. Aurelio reconhece diante de Verónica que cometeu um erro ao dar sua neta para adoção, mas afirma que teria sido melhor fazê-la acreditar que seu bebê havia morrido, para evitar que ela desperdiçasse tantos anos procurando por ela. Cansada de viver entre mentiras, Consuelo confessa a Joaquín que, na verdade, ela é Verónica Arellano. Ele, sentindo-se enganado, imediatamente a associa ao bilhete de Flores e exige saber toda a verdade.

Verónica decide abrir seu coração para Joaquín e confessar-lhe o segredo que marcou sua vida: ela se tornou Consuelo para ficar perto de Valeria, a filha que lhe foi tirada e da qual ela é a verdadeira mãe biológica. Nuria leva Valeria ao limite ao afirmar que nada na casa lhe pertence, nem mesmo o sobrenome Miranda. Verónica sabe que Joaquín pode vir a odiá-la e nunca perdoar suas mentiras, mas confessa a ele que não conseguia se contentar em observar Valeria de longe. Ela preferiu se tornar uma sombra e arriscar tudo para entrar na vida de sua filha. Valeria busca apoio após o confronto com Nuria, mas quando lhe sugerem que procure sua mãe biológica, ela se recusa categoricamente. Embora Joaquín tente fazê-la entender que talvez sua mãe nunca tenha querido abandoná-la, Valeria afirma que não quer conhecê-la e declara que seria capaz de cuspir na sua cara por ter se livrado dela.

Nuria, sobrecarregada pela responsabilidade de cuidar de seus sobrinhos, pede a Joaquín que volte para casa e reconhece que errou ao machucar Valeria. Verónica descobre provas que apontam Facundo como o responsável por vazar as informações e traí-los. Decidida a conhecer a verdade, ela o confronta, mas Facundo nega todas as acusações e jura pelo filho que não teve nada a ver com a matéria publicada por Flores. Joaquín confronta a verdadeira Consuelo por ser cúmplice de Verónica, mas ela defende ter ajudado Verónica quando seus pais lhe tiraram a filha e o sentencia: quem é ele para julgar os sacrifícios de uma mãe? Kassandra entrega a Mario seu maior segredo: um vídeo que prova que Facundo sabotou o avião de Luis e Susana Miranda e provocou a morte deles. Ela confessa que o escondeu porque Facundo também tem provas para destruí-la, mas Mario promete trazer a verdade à tona sem envolvê-la.

Facundo surpreende Joaquín ao revelar quem são seus verdadeiros inimigos e o adverte de que tem confiado nas pessoas erradas. Rebeca marca um encontro com Valeria para revelar que Facundo é o grande traidor da Navarro Cross e que Eleazar é seu cúmplice. Valeria se recusa a acreditar, até que Rebeca lhe mostra um contrato que demonstra que Eleazar planejava mudar-se para a escuderia de Nolivos. Joaquín descobre a prova que acaba com Facundo: ele provocou a morte de Luis e Susana e silenciou Flores para ocultar a verdade. Olga comete um grave erro ao revelar em voz alta que Facundo foi o responsável pela morte de Luis e Susana, sem imaginar que Valeria e Diego estavam ouvindo e descobrirão toda a verdade.

Facundo toma Valeria como refém e ameaça Verónica de tirar dela para sempre a oportunidade de abraçar sua filha e revelar que é sua verdadeira mãe. Eleazar tenta salvar Valeria das mãos de seu pai, mas Joaquín chega com a polícia e o confronto termina com Facundo abatido diante de todos. Kassandra surpreende Joaquín beijando Consuelo e tenta cobrar explicações, mas ele a corta na hora e exige que ela não se meta em sua vida. Aurelio surpreende Verónica com seu novo parceiro e pede que ela o apresente. Aproveita o momento para tentar se reconciliar com sua filha e pedir que ela deixe para trás a dor do passado, mas Verónica se recusa a perdoá-lo.

Marcos e Olga aproveitam que estão sozinhos para se beijar, mas a culpa começa a atormentar Marcos por estar traindo Romina. Eleazar se despede de Facundo espalhando suas cinzas na pista de motos, enquanto Valeria o acompanha e pede que ele deixe para trás a culpa pelos erros de seu pai. Hugo leva Nayeli ao hospital após seu desmaio e fica em choque quando Chelo confirma a notícia que ninguém havia contado a ele: Nayeli está grávida. Os Miranda suspeitam que Joaquín e Consuelo escondem algo, até que Meli quebra sua promessa e revela que eles são namorados.

Aurelio procura Chelo para confessar que já não consegue continuar escondendo o que sente por ela. Incapaz de se conter, ele a beija, mas Chelo responde com um tapa, pois sente que corresponder a ele seria trair a memória de sua irmã. Aurelio descobre que Verónica entrou na vida de sua filha sob uma identidade falsa e fica chocado ao saber até onde ela foi capaz de chegar para estar perto dela. Kassandra confessa à mãe que não sente nenhuma emoção por se casar com Mario, pois sabe que ele jamais poderá ocupar o lugar de Joaquín. Consumida pelo despeito, garante que, se ela não pode ser feliz, também não permitirá que Joaquín seja. Dani prepara um vídeo com os melhores momentos de Consuelo e Joaquín, mas, por engano, acaba enviando-o para ele. Joaquín descobre que os garotos já desconfiam de seu relacionamento e, sem mais segredos, ele e Consuelo acabam confirmando a eles que são namorados.

Olga revela a Marcos que foram descobertos enquanto se beijavam. Cansado de esconder sua infidelidade, ele decide confessar toda a verdade a Romina, enquanto Olga comemora acreditando que finalmente deixará sua esposa para ficar com ela. Verónica acompanha Joaquín ao casamento de Kassandra, sem imaginar que o destino tem uma surpresa preparada para ela: reencontrar cara a cara Mario Nolivos, o homem que marcou seu passado. Verónica não consegue acreditar que o destino a tenha colocado novamente diante de Mario e acaba confessando a Romina o segredo que guardou durante anos: Mario Nolivos é o pai biológico de Valeria. Mario procura desesperadamente por Verónica para confrontá-la por sua mudança de identidade. Ao tê-la diante dele, confessa que jamais conseguiu esquecê-la e que seu amor continua mais vivo do que nunca.

Após reencontrar Verónica, Mario confessa que, se soubesse que voltaria a vê-la, jamais teria se casado com Kassandra. Decidido a manter distância de sua esposa, cancela a lua de mel. Verónica confronta seu pai por ter dito a Mario que ela estava morta e, embora Mario tenha voltado à sua vida, Verónica toma uma decisão drástica: jamais pretende revelar a ele que tiveram uma filha. Romina confronta Marcos por tê-la traído com Olga. Ele tenta se justificar, garantindo que foi apenas um deslize e que aquele beijo significou o fim de tudo, mas quando Romina fica frente a frente com Olga, a raiva toma conta dela e ela acaba lhe dando um tremendo tapa. Mario manda investigar Verónica para descobrir a verdade por trás de sua dupla identidade. Sanabria informa que ela é jornalista e que seu último trabalho foi no Circuito Capital.

Nuria confronta Valeria por manter um relacionamento com Eleazar, filho do homem que tirou a vida de Luis e Susana, e considera esse romance uma traição à família. Nuria começa a perder o controle ao tentar cuidar dos sobrinhos, mas as crianças Miranda se cansam de suas imposições e reclamam que, desde que ela chegou à casa, os gritos e os problemas não pararam mais. Consuelo dá uma lição em Nuria e deixa claro que os filhos dos Miranda devem ser tratados com amor, respeito e que é preciso ouvi-los. Furiosa, Nuria a acusa de manipulá-los e lhe dá 15 minutos para arrumar suas coisas e sair de casa: ela está demitida. Nicolás abre seu coração para Lorena e reconhece que foi ela quem o fez descobrir que ainda é capaz de amar. No entanto, ele aceita que seus caminhos não podem ser forçados e decide continuar servindo a Deus, grato por tê-la colocado em sua vida e pela filha que tiveram juntos.

Nuria tira das mãos dos Miranda as pessoas que eles mais amam, mas Joaquín a avisa que lutará por elas até as últimas consequências. Kassandra e Nuria comemoram ter tirado Consuelo da casa, mas agora preparam um plano ainda mais cruel: afastar os Miranda de Joaquín. Sanabria se encontra com Mario para informá-lo de que não conseguiu obter mais informações sobre Verónica. A única pista que encontrou é que seu último emprego foi no Circuito Capital, mas Mario fica perplexo ao descobrir que a mulher que ama parece estar se escondendo por trás de uma identidade dupla. Depois de se reencontrar com Mario, Verónica liga para ele exigindo que a deixe em paz, mas ele se recusa a se afastar e garante que precisa vê-la porque descobriu algo que pode mudar tudo.

Verónica concorda em conversar com Mario, mas ele tenta beijá-la. O que nenhum dos dois imagina é que Joaquín está observando toda a cena à distância. Aurelio abre o coração para Romina e confessa que amou, e continua amando, uma mulher que não era sua esposa, embora afirme ter sido fiel até o último suspiro. Kassandra revela a Mario que Nuria planeja vender a parte de Luis Miranda para sair do país com seus sobrinhos. Disposta a aproveitar a oportunidade, Kassandra quer comprar essas ações e, assim, tornar-se, junto com Mario, sócia majoritária para destruir Joaquín. Nuria leva Meli para fazer compras, mas a menina, exausta, decide descansar em um provador. Sem perceber, Nuria vai embora e só se lembra de ter deixado Meli no shopping quando chega em casa.

Verónica confessa a Joaquín que Mario foi seu grande amor há muitos anos e revela que ele é o verdadeiro pai de Valeria. Joaquín confronta Nuria e afirma que sua negligência com Meli demonstra que ela não é capaz de cuidar de seus sobrinhos. Kassandra manipula Nuria, fazendo-a acreditar que Joaquín poderia tirar seus sobrinhos dela e, com a ajuda de Consuelo, se apropriar da herança dos Miranda. Para evitar isso, ela a convence a vender suas ações e se oferece como a melhor candidata para comprá-las. Romina não consegue mais esconder o que sente por Iván e finalmente confessa que o ama. Ao descobrir que seu amor é correspondido, Iván se deixa levar e a beija.

Joaquín exige que Mario fique longe de Verónica, mas ele confessa que ainda a ama. Mario reconhece o potencial de Valeria, mas exige que ela controle seu temperamento se quiser se tornar uma grande piloto. Mario junta as peças e descobre que Valeria é a filha que teve com Verónica. Mario confronta Joaquín e o avisa que lutará para reconquistar Verónica e sua filha Valeria.

Aurelio começa a chorar ao confessar a Chelo que sonha em conhecer sua neta e pedir perdão a ela, mas teme que ela nunca consiga perdoá-lo ao descobrir que foi ele quem a separou de sua mãe. Mario reconhece que seus erros lhe custaram caro e jura que fará de tudo para reconquistar Verónica e sua filha, Valeria. Kassandra repreende Mario por ter se encontrado com outra mulher, mas ele acaba confessando que se trata do grande amor de sua vida: Verónica, a quem ela conhece como Consuelo. Kassandra consegue juntar as peças e descobre que Consuelo e Verónica Arellano são a mesma pessoa. Cheia de ódio, ela jura destruí-la e fazê-la pagar por cada lágrima que derramou por culpa dela.

Marcos comete uma indiscrição e Kassandra acaba confirmando que Valeria é filha de Verónica. Aurelio finalmente se arrepende de ter separado Verónica de sua filha e pede desculpas por todo o mal que lhe causou. Para sua surpresa, Verónica decide deixar a dor para trás e garante que o perdoa. Kassandra confronta Consuelo na frente de todos e a desmascara, revelando que, na verdade, ela é Verónica Arellano. Kassandra tenta desmascarar Verónica na frente de Joaquín, mas seu plano fracassa ao descobrir que ele já conhecia o segredo dela.

Kassandra revela que Valeria é filha de Verónica e a humilha ao questionar quem é o pai, mas Verónica não aguenta mais os insultos e lhe dá um forte tapa. Como parte de sua vingança, Kassandra revela o grande segredo e conta a Valeria que Consuelo é, na verdade, Verónica Arellano, sua verdadeira mãe. Kassandra aproveita a dor de Valeria para fazê-la acreditar que Verónica brincou com seus sentimentos e com sua necessidade de ter uma mãe. Valeria repreende Verónica por tê-la abandonado como se fosse lixo, mas ela confessa que, no dia em que ela nasceu, a arrancaram de seus braços e não pôde defendê-la. Durante 17 anos, ela a procurou sem desistir e nunca deixou de amá-la.

Valeria conhece a verdade sobre o passado doloroso de Verónica, mas fica chocada ao descobrir a revelação mais inesperada: Mario Nolivos é seu pai biológico. Valeria descarrega todo o seu ódio contra Verónica e deixa claro que nunca a reconhecerá como sua mãe, pois, para ela, seus únicos pais sempre serão Luis e Susana. Romina não consegue mais guardar o segredo e revela a Aurelio que Valeria é filha de Verónica e, portanto, sua neta. Verónica confessa que se culpa por não ter lutado antes pela filha, mas Aurelio promete não falhar com ela novamente e ajudá-la a reconquistar o amor de Valeria.

Valeria reúne Dani e Meli para revelar a elas que Consuelo, na verdade, é Verónica Arellano, sua verdadeira mãe. Magoada com a mentira, ela exige que elas nunca mais confiem nela e afirma que nunca mais a verão. Verónica confronta Kassandra por ter enchido o coração de Valeria de ressentimento e por ter tirado dela o direito de olhar nos olhos da filha para confessar que era sua mãe. Kassandra afirma que apenas a fez pagar por ter tirado tudo dela. Nuria confessa a Joaquín que se apaixonou por ele e que não conseguia parar de pensar nem de sonhar com ele. Joaquín lamenta ter dado falsas esperanças a ela, pois nunca quis fazê-la acreditar que sentia algo por ela. Mario revela que Nuria planejava levar seus quatro sobrinhos para fora do país e, decidido a não permitir que ninguém coloque sua filha em perigo, devolve a eles as ações da empresa que Nuria havia vendido para Kassandra.

Mario confirma que Kassandra envenenou Valeria para prejudicar Verónica e revela suas verdadeiras intenções: se vingar, destruir Verónica e prejudicá-lo. Verónica decide retomar sua vida profissional e aceita se tornar a nova diretora editorial do Circuito Capital; no entanto, ela se pergunta de que adianta recuperar sua vida se perdeu para sempre sua filha Valeria. Aurelio se abre com Valeria e assume toda a culpa por tê-la separado de Verónica logo ao nascer, confessando que impediu que sua mãe pudesse pegá-la no colo e se despedir dela porque acreditava que, assim, lhe proporcionaria um futuro melhor. Aurelio consegue reunir Verónica com a filha que um dia lhe tirou. Depois de saber tudo o que sua mãe sofreu por causa dela, Valeria reconhece que a julgou sem ouvir e pede desculpas por tê-la magoado.

Antes de desaparecer, Kassandra prepara seu último golpe contra Verónica e Valeria, decidida a fazê-las “chorar sangue”. Valeria conquista o primeiro lugar na corrida de motocross e, ao subir ao pódio, protagoniza um momento emocionante ao dedicar sua vitória e o troféu à sua mãe, Verónica. Mario sacrifica sua vida para salvar Verónica e Valeria do ataque de Kassandra. Ela tenta fugir da polícia, mas perde o controle do veículo e encontra um fim fatal. Verónica finalmente une sua vida à de Joaquín e, cercados por seus entes queridos, os dois juram amor para toda a vida, selando para sempre a história que tantos obstáculos tentaram separar.