Welcome to the House

S1 · E1 · 10 de abr de 2006

Episode 1 Episódio 1

KO YAU PANG is a senior instructor in a Chinese cuisine training school. Besides teaching at school, he loves cooking for the family, too. Today is PANG’s birthday. His family members pretend that they are not going to celebrate with him but they have actually prepared a special surprise for him – PANG’s wife YUET MOON, who cannot cook at all, is going to bake a chocolate cake for him…

S1 · E2 · 11 de abr de 2006

Episode 2 Episódio 2

YAT MOON learns from his younger sister YAU TSING that YAU YEE spends a lot of money on his clothes but gives very little to the family. YAT MOON exposes the reality to the KO family and all members are enraged. They confiscate all the expensive clothes of YAU YEE and demand him to develop a sense of responsibility towards the family. However, YAU YEE tries to play tricks to the family with his childhood playmate…

S1 · E3 · 12 de abr de 2006

Episode 3 Episódio 3

YUET MOON never cooks for the family and she enjoys her leisurely life very much. However, she learns that her colleague MEI NA has been deserted by her boyfriend because she cannot cook. YUET MOON is worried… YUET MOON wants to be the perfect wife. She starts to prepare breakfast for YAU PANG and calls him frequently at work. YAU PANG feels nervous with her change…

S1 · E4 · 13 de abr de 2006

Episode 4 Episódio 4

KO HING quarrels with MIU HEI on trivial matters and he moves to YAU PANG’s house with anger. He plays Erhu at the balcony. Somebody cannot withstand the noise and this person throws rubbish to him. HING is enraged and he shouts back. The caster takes revenge and throws even more rubbish to him and all family members are disturbed as well. At the end, HEI discovers that the caster is actually…

S1 · E5 · 14 de abr de 2006

Episode 5 Episódio 5

PANG’s relatives invite the KO family to their daughter’s wedding banquet. However, YAT MOON is not on the list for his surname is not KO. YAT MOON is unhappy and eats cup noodle alone at home. On the next day, YAT MOON is absent for the family’s morning tea gathering. HING discovers that YAT MOON is hanging around with a staff at the pharmacy. PANG and YUET MOON worry that YAT MOON will make bad friends. They decide to…

S1 · E6 · 17 de abr de 2006

Episode 6 Episódio 6

PANG’s daughter TING tries hard to please every family member for she wants PANG to buy her a piano. PANG finally agrees to buy the piano but TING gives up learning piano very soon and she claims that she has no talents on music. TING starts to learn Thai boxing. PANG rushes to the Thai Boxing School and urges TING to continue learning piano. The Thai boxing instructor appreciates PANG very much and urges PANG to become his student. PANG has no choice but to give it a try in order to please TING…

S1 · E7 · 18 de abr de 2006

Episode 7 Episódio 7

The frequent customers of HING’s pharmacy appreciate their new Chinese doctor SANG very much and HING is upset. HING starts a quarrel with HEI and HEI asks HING to take charge of the family financial matters. HING checks up the price in every supermarket. He also agrees to buy everything for all family members and everyone is pleased. However, HING has eventually bought too much and their home becomes a warehouse. Everybody finds it unbearable.

S1 · E8 · 19 de abr de 2006

Episode 8 Episódio 8

YEE always have bad luck. He runs into an old friend who works as a fortuneteller. His friend helps him to identify his lucky star and the person who brings disasters to him. YEE confirms that YAU PANG is his lucky star and YAT MOON is the person who brings disasters to him. YEE therefore starts setting up geomantic formation at the house and everybody is puzzled about it. YAT MOON is upset about this and challenges YEE to a bet on their horse gambling result…

S1 · E9 · 20 de abr de 2006

Episode 9 Episódio 9

PANG wants to celebrate his 17th wedding anniversary with YUET MOON alone. He spends a lot of money and efforts to drive the family members away. However, his travel plan has become a family shopping tour unexpectedly. HING promises to help them by keeping the family members away so that PANG could travel with YUET MOON alone. Unfortunately, YUET MOON is sick on their departure date…

S1 · E10 · 21 de abr de 2006

Episode 10 Episódio 10

HING has eaten a mango secretly, which causes great trouble to the family and he feels very embarrassed. HING returns to the pharmacy and discovers that SANG has given wrong prescription to a patient but his family members do not believe in him. HING insists that his is right but his family members reject him from their family gathering. HING is very upset and he takes a walk to the hill where he finds a little turtle. HING brings the turtle home and keep it as a pet. YUET MOON is allergic to turtles but HING refuses to give up his lovely pet…

S1 · E11 · 24 de abr de 2006

Episode 11 Episódio 11

YAT MOON is a courier and he tries to be punctual in every ways. His customers appreciate him very much and he is very proud of himself. However, the KO family doesn’t take time seriously. They always give excuse for their habitual lateness and he is upset. One day, he changes drastically and doesn’t follow his schedule at all and all family members are puzzled. They decide to…

S1 · E12 · 25 de abr de 2006

Episode 12 Episódio 12

The KO family goes to a Pizza shop and the staff there treats them extraordinarily well. They discover that this is because TING has been labeled as the new student idol in a youth magazine. PANG worries that TING will abandon her studies and decides to move her to another school. PANG returns to his cuisine training school to discover that a magazine has nominated him as the Outstanding Chef of the New Generation. Every neighbor treats PANG nicely and enthusiastically. PANG is overjoyed but his happiness doesn’t last…

S1 · E13 · 26 de abr de 2006

Episode 13 Episódio 13

MIU HEI and YUET MOON are the mother and daughter-in-law in the KO family. Both of them love watching TV very much. This evening, they are going to miss the grand finale of their favorite TV show since they have bought tickets for a stage performance. MIU HEI asks YUET MOON to pre-record the TV show but they return at night to discover that the video recorder is not working. The in-laws start a quarrel for this. However, the one who is responsible for this is actually…

S1 · E14 · 27 de abr de 2006

Episode 14 Episódio 14

TSING makes friends on the Internet and borrows money to her net friends generously. Everybody is worried about her and YAT MOON tries to warn TSING with all the female family members. However, HING believes that this is a good chance for TSING to learn a lesson. He asks YEE to play tricks on TSING by pretending to be a university student and date her on the Internet. He then asks others to threaten TSING when she shows up but TSING suddenly disappears…

S1 · E15 · 28 de abr de 2006

Episode 15 Episódio 15

HEI is a very clever and efficient person. She likes to call herself the Smart Detective and always try to solve problems with detective methods. The pipes inside their toilet are blocked and HEI decides to find out the cause. She checks through the CCTV and concludes that the problem causer must be PANG, YEE or HING. HEI therefore set up a family court to interrogate the three “suspects”…

S1 · E16 · 1 de mai de 2006

Episode 16 Episódio 16

Recently, YEE returns home very late every day and TSING discovers lipstick marks on his shirt. Everybody suspect that YEE is dating but PANG discovers that YEE’s rumored lover is the widely discussed star in town - ICY. YEE is being reported as an “Insurance Gigolo” in a magazine and all family members are shocked. They try to question YEE but YEE refuses to reveal the truth. They therefore try to tail after YEE to look for the answer…

S1 · E17 · 2 de mai de 2006

Episode 17 Episódio 17

YEE is very sociable while YAT MOON is an introvert. Hoping to broaden YAT MOON’s social circle, YEE always bring him to his networking parties and friends gathering. YAT MOON is having a holiday alone. He feels lonely and suddenly realizes the importance of friends. HING consoles him by giving him a little turtle as his companion. An Internet virus is spreading around swiftly and everybody feels helpless. YAT MOON suddenly becomes the super star of the family because he knows how to kill the virus…

S1 · E18 · 3 de mai de 2006

Episode 18 Episódio 18

YUET MOON is influenced by her boss and would like to actualize her dream of the younger days. Her boss HENRY suddenly recommends her to learn Yoga in India and this Yoga course will last for 3 years. PANG doesn’t want her to leave but he finally supports her because this is her dream. PANG and YAT MOON believe that YUET MOON is spoiled by PANG for a long time and she wouldn’t be able to take care of herself alone. They therefore decide to give her a formal training…

S1 · E19 · 4 de mai de 2006

Episode 19 Episódio 19

PANG is shocked to find that he cannot control the knife as tactfully as before when he is doing the preparation work for a cooking class. At the same time, PANG’s boss asks him to join a cooking contest and PANG feels stressful. He tries to center all his hopes on TING and scolds her on trivial matters. YEE and YAT MOON learn about PANG’s worries and HEI comes up with a plan to help PANG…

S1 · E20 · 5 de mai de 2006

Episode 20 Episódio 20

HING catches a thief while quarreling with HEI in the pharmacy. HING is very proud of himself and tells his heroic deeds to all family members in the evening. Everyone admires him a lot. On the next day, HING receives a parcel and he starts to act strangely. HEI finds that HING has booked an air ticket to England. HING claims that he want to visit the relatives with his good friend but the truth is that he has to settle a problem created by his father’s secret mistress…

S1 · E21 · 8 de mai de 2006

Episode 21 Episódio 21

The Ko family has received a cassette tape from LAI, the daughter of the secret mistress. Everybody is worried that LAI will take revenge on them. HING claims that he is not afraid but he secretly worries a lot. LAI arrives at the KO family suddenly where she meets TING. TING has disappeared. PANG learns that TING has been sent to the hospital and discovers the real motive of LAI…

S1 · E22 · 9 de mai de 2006

Episode 22 Episódio 22

LAI reveals her motive of coming to Hong Kong and HING is deeply touched. LAI spends a lot of money on all family members. In order to thank her, HING asks her to stay in his house. LAI has a morbid fear of getting dirty and everyone finds it unbearable. They overhear LAI’s telephone conversation with her landlady. They misconceive that LAI is in need of money. They therefore plan to raise money for her…

S1 · E23 · 10 de mai de 2006

Episode 23 Episódio 23

LAI decides to stay and live with the KO family. She is a righteous person and believes that all family members should share the workload of HEI. HEI works too much and hurts her waist. LAI seizes the chance to allocate the housework to everybody. YEE is lazy and makes use of TSING to do his job. TSING hurts herself while doing the housework but YEE has no regrets at all…

S1 · E24 · 11 de mai de 2006

Episode 24 Episódio 24

PANG discovers that his family members spend money irrationally in order to exchange for freebies from credit card companies. PANG scolds them but they do not listen to him. HING and HEI quarrel with each all the time on their TV programme preference. PANG promises to buy them an additional TV. YUET MOON discovers that a free TV could be obtained by spending a certain amount of money with a credit card. PANG and YUET MOON try very hard to spend money with the credit card and they finally meet their targeted expenditure. They therefore rush to redeem the TV but something bad happens…

S1 · E25 · 12 de mai de 2006

Episode 25 Episódio 25

PANG tries to please the members in the Parent Club of TING’s school so that TING could have a chance to perform on stage. However, he finds that both the President and the Vice-president of the Parent Club are unreasonable and he scolds them out of anger. YUET MOON tries to make reparation by inviting all member of the Parent Club to a free trial in her Yoga Center. TING finally gets the hint and the Parent Club accepts her performance suggestion. However, TING is not being chosen to be the heroine…

S1 · E26 · 15 de mai de 2006

Episode 26 Episódio 26

HING finds that his old friend has a very dutiful son and he is unhappy for PANG didn’t inherit his Chinese medicine business. HING asks LAI to work and learn in his pharmacy. All staff asks for day off when LAI comes to work at the pharmacy. HEI is sick as well and LAI has to take up all the works. However, HING returns after his afternoon nap to discover that all the works are done…

S1 · E27 · 16 de mai de 2006

Episode 27 Episódio 27

The Ko family is watching TV when they are disturbed by the neighbor upstairs. Because of this neighbor, they missed their favorite TV show and all members develop hatred towards this neighbor. YEE deliberately hides away this neighbor’s slippers. When he tries to return the slippers, he discovers that this neighbor has moved away already. She has also left a piece of paper with all kinds of curse on it. These curses happen to come true on each and every KO family members…

S1 · E28 · 17 de mai de 2006

Episode 28 Episódio 28

An old restaurant “KO NGA Restaurant” is going to close down and everybody wants to go to its farewell concert. As only couples are welcome, YAT MOON is worried for he has no lover. YUET MOON tries to promote him to people in her Yoga Center. NA, a girl with lots of love experience, is interested in him. YUET MOON tries to create chance for them by asking YAT MOON to repair NA’s computer. However, YAT MOON is only interested in the computer and pays no attention to NA…

S1 · E29 · 18 de mai de 2006

Episode 29 Episódio 29

HING joins the “Elderly Walk for Millions” and his picture hits the headlines. HING is very proud of himself but his family members tease him. HING is enraged and decides to achieve something great in his life. TING is touched by his enthusiasm and suggests him to write a book on KO family’s medical expertise. HING requests everybody to write the preface of his book. They try very hard to finish the preface but the content is missing…

S1 · E30 · 19 de mai de 2006

Episode 30 Episódio 30

LAI treats everybody to a buffet. People in the restaurant are wasting food seriously. HING finds it unbearable and asks all family members to leave. The Ko family tries to have a family buffet. However, they have bought many bad quality food and some members suggest throwing the food away. PANG insists that they should not waste the food. He asks his family members to finish the food but they are reluctant to do so. TING tries to mediate between them by suggesting them to join a “30-Hour Hunger Strike” activity…

S1 · E31 · 22 de mai de 2006

Episode 31 Episódio 31

TING asks all family members to donate their old clothes for charity purpose. LAI finds a pair of old trousers from YEE. The trousers were given by HING, which implicates the love of the KO family. However, YEE wants to give it away and PANG blames him for being heartless. YEE plays tricks and passes old clothes to them. HING, HEI and PANG finally understand why YEE doesn’t like old clothes…

S1 · E32 · 23 de mai de 2006

Episode 32 Episódio 32

YEE’s ex-girlfriend CHING suddenly returns to Hong Kong from abroad. CHING has become the CEO of a multinational company. CHING invites YEE to a dinner and asks him to reunite with her. She asks YEE to break off with his family and get married with her. YEE escapes to the MTR station where he meets the Customer Service Officer MAN. YEE falls in love with her instantly and tries different ways to meet her again. He believes that this is fate…

S1 · E33 · 24 de mai de 2006

Episode 33 Episódio 33

PANG wins an award for his talent in cooking and he shouts “I Love You” to YUET MOON excitedly. HEI feels jealous since HING never says “I Love You” to her. HEI tries every ways to urge HING to reveal his love to her but to no avail. HING wants to maintain his dignity and refuses to give sweet talk to HEI. HEI is enraged and kicks him out of the house. HING plays trick by …

S1 · E34 · 25 de mai de 2006

Episode 34 Episódio 34

The owner of a wedding shop asks TSING to take some promotional photos with wedding gown. A talent scout sees the photos and invites TSING to join a supermodel contest. All family members support TSING. YUET MOON invites the ex-supermodel HENRY to teach TSING. TSING tries very hard and she finally becomes a supermodel on the contest day. PANG celebrates her success by preparing some honey chicken wings to her but…

S1 · E35 · 26 de mai de 2006

Episode 35 Episódio 35

LAI is sick and she visits a doctor in a hospital. YEE discovers that LAI didn’t buy any medical insurance and he urges LAI to buy one. LAI hesitates for she believes that YEE is not professional enough based on his daily behaviors. Ironically, LAI has more confidence on another staff at the pharmacy who is a part-time insurance broker. YEE is upset and he finally finds a chance to justify his professionalism to LAI…

S1 · E36 · 29 de mai de 2006

Episode 36 Episódio 36

TING meets a dog on her way home. This dog follows her all the way and TING decides to bring it home. PANG suggests TING to bring it to SPCA but TING insists to keep it as her pet. However, TING doesn’t know how to take care of a dog and she finally wants to give it up. TING tries to leave it alone in the lift and PANG is enraged with her action. TING promises to amend her mistake but …

S1 · E37 · 30 de mai de 2006

Episode 37 Episódio 37

YEE wants to bring everyone to a free buffet. However, since he couldn’t get in touch with LAI on time, the whole family missed the buffet hour. All family members decide to buy LAI a mobile phone but LAI doesn’t want to lose her freedom. HEI discovers that the power consumption has increased drastically. This is because LAI has bought some electrical appliances for her private use at her room. This has lead to a power failure and PANG blames LAI for this. LAI announces that she wants to move away…

S1 · E38 · 31 de mai de 2006

Episode 38 Episódio 38

YAT MOON is interested in a new PDA mobile phone. Luckily, he obtains a golden coin while eating chocolate. This golden coin can be used to exchange for the PDA mobile phone he likes. YAT MOON doesn’t want to share the prize with others so he hides the golden coin in the glutinous rice bin. The Dragon Boat Festival is coming. The Ko family takes out the glutinous rice to make glutinous rice dumplings. YAT MOON doesn’t want to reveal the truth so he voluntarily helps to deliver the dumplings. He hopes to find the golden coin but it is missing…

S1 · E39 · 1 de jun de 2006

Episode 39 Episódio 39

HEI is proud of her good memory. She teases YEE with her good memory all the time and everyone finds it unbearable. PANG and YUET MOON recall their sweet love stories in the past and HEI feels jealous. She asks HING to recall their past love stories but HING doesn’t show any response. HEI is enraged. HEI forgets the name of the famous song “Unforgettable”, she becomes absent-minded all the time. Fortunately, HING knows how to help her…

S1 · E40 · 2 de jun de 2006

Episode 40 Episódio 40

YEErepresents his company to give speech at a university. However, many of his pronunciations are unclear and everybody finds his speech uninteresting. TING wants to point out YEE’s pronunciation error but HEI believes that this would damage YEE’s self-esteem. YEE believes that he is an excellent speaker and tries to give speech to the family. Everybody finds it unbearable and reveal to him that many of his pronunciations are wrong. YEE is very upset and he…

S1 · E41 · 5 de jun de 2006

Episode 41 Episódio 41

HING doesn’t care about his diet all the time. He always eats food with high cholesterol and his family members are worried about him. HEI has heartache and her family members accompany her to the hospital. Everyone seize the chance to have a body check. It is found that TSING has got a very high level of cholesterol since she eats snacks all the time. TSING tries to avoid eating snacks completely but she founds it extremely unbearable. YAT MOON tries to back her up by avoiding snacks as well. However, since he consumes lots of energy during work, he eventually faints…

S1 · E42 · 6 de jun de 2006

Episode 42 Episódio 42

HENRY joins a cooking contest and he asks YUET MOON to try his dishes. YUET MOON doesn’t want to hurt him so she tells lies. YUET MOON finds that LAI has muscle pain and asks her to practice yoga in the yoga center. HENRY hurts his waist while practicing yoga because of LAI. LAI wants to use acupuncture therapy to help HENRY. However, she is scared of HENRY’s hairy body and makes a mistake during the therapy. HENRY loses his sense of taste after the therapy but he insists to join the cooking contest…

S1 · E43 · 7 de jun de 2006

Episode 43 Episódio 43

YEE used to be a dancer in MTV and his show is rebroadcast on TV. All family members tease him for his poor dance performance. YEE visits HENRY on the next day and he has a conflict with NA on trivial things. NA meets YEE again on the street and teases YEE for his poor dance performance. Feeling embarrassed, YEE returns home and meets MAN – the girl whom he secretly adores. YEE learns that MAN is collecting magnetic souvenirs from the convenience store. YEE therefore tries to steal the magnetic souvenirs from YAT MOON. MAN treats YEE for a meal and YEE discovers that MAN has a lover already…

S1 · E44 · 8 de jun de 2006

Episode 44 Episódio 44

YEE is depressed for MAN has got a lover already. He tries to indulge himself in work so that his family members wouldn’t notice that he is actually desperate. YEE wants to present an insurance plan to HENRY so he makes friends with NA. His family members misconceive that YEE dates NA as a substitute for MAN. YEE treats NA as a good friend who shares the same interests only but his family members doesn’t believe in him. While YEE doesn’t know how to explain himself, he meets MAN again…

S1 · E45 · 9 de jun de 2006

Episode 45 Episódio 45

TING’s head-teacher asks PANG to pay more attention to TING for her school results have gone backward. PANG is worried and forces TING to revise her study materials frequently. All family members also try to help TING in their own ways and TING finds it unbearable. PANG suggests TING to take lessons of a famous tutor in the tutorial center but everybody later discovers that the lessons are not as useful as what they have expected. HING accompanies TING to the class and starts a contest with the famous tutor on their knowledge in Chinese History…

S1 · E46 · 12 de jun de 2006

Episode 46 Episódio 46

YEE tries to hide away from NA so that she will give him up. His family members object the idea and suggest YEE to tell her the truth face to face. NA doesn’t want to lose YEE and she asks HENRY to give her advice. HENRY teaches NA to build up a good relationship with YEE’s family members. NA takes action and successful wins the friendship of them. YEE wants to unmask NA’s tricks but all family members are on her side already…

S1 · E47 · 13 de jun de 2006

Episode 47 Episódio 47

YEE doesn’t know how to resist NA and they eventually become lovers. However, the KO family worries that YEE is not compatible with NA since NA is a well educated, well-paid and well-mannered lady. HING wants to pull NA and the other family members together. He forces NA to learn cooking, watch TV shows with all family members and go worshiping in the temple all the way up the hill. NA finds it unbearable. She wants to stay with YEE alone and asks HENRY for advice but …

S1 · E48 · 14 de jun de 2006

Episode 48 Episódio 48

YAT MOON believes that YEE is busy with his new love so he invites other friends to play badminton with him. However, YEE asks YAT MOON to take him away. PANG discovers that YEE still loves MAN even though she has got a lover. PANG and all family members blame YEE for not being devoted. YEE finally decides to separate with NA. HING tries to tell NA about YEE’s decision but NA suddenly faints in front of them. It turns out that NA has got an incurable disease…

S1 · E49 · 15 de jun de 2006

Episode 49 Episódio 49

NA tells lies by claiming that she is suffering from an incurable disease. YEE therefore tries to please her in every way. The KO family even invites NA to live with them. NA is jealous for YEE’s having a very good relationship with his family members. She plays tricks and asks YEE to buy her some late night snacks. YEE meets MAN accidentally at the MTR station. MAN tells YEE that she has broke up with her boyfriend. YEE feels desperate for he has got a lover already. The family members blame TSING for breaking the family rules. YAT MOON checks out the CCTV and realizes that everything was done by NA…

S1 · E50 · 16 de jun de 2006

Episode 50 Episódio 50

Everybody realizes that NA is the one who breaks the family rules and they treat NA badly. YEE, on the other hand, stands by NA’s side to fight against his family members. NA is pleased. YEE decides to set up his own business. He asks HING to give him some money but HING refuses. YEE leaves the house to live with NA. After living with YEE, NA discovers that he is actually lazy and irresponsible. NA finds it unbearable and reveals to YEE that she is not suffering from any incurable disease and wants to separate with him…

S1 · E51 · 19 de jun de 2006

Episode 51 Episódio 51

PANG wins the grand prize in a charity lucky draw and receives a coupon for free wedding photography. PANG believes that this is useless to him and gives this coupon to HEI. Later, both PANG and YUET MOON realize the importance of wedding photos from their colleagues and friends. They want to take some wedding photos but HEI has given away the coupon already. In order to please YUET MOON, PANG decides to pay it…

S1 · E52 · 20 de jun de 2006

Episode 52 Episódio 52

YUET MOON discovers that HENRY’s father, JORDON, is going to visit him soon. HENRY always pretends that he has got a girlfriend in Hong Kong in front of his father so that he could continue staying in Hong Kong. He worries that his father will take him back to India if he discovers that HENRY has told lies. He therefore asks LAI to pretend to be his girlfriend. LAI wants to reject him but she finally accepts him for some reasons. On the meeting date, LAI and JORDON share different opinions about two famous old stars. They have a hot argument and end their meeting unhappily…

S1 · E53 · 21 de jun de 2006

Episode 53 Episódio 53

JORDON and LAI break up unhappily but HENRY can continue to stay in Hong Kong. HENRY accidentally discovers that LAI is an extremely rich woman. He seizes every chance to extort her and others misconceive that they are dating. LAI tells HENRY that anyone who knows her secret will die within 3 days. HENRY doesn’t believe in her but strange things happen…

S1 · E54 · 22 de jun de 2006

Episode 54 Episódio 54

HING catches a thief tactfully and is granted the Good Citizen Award. Even TV reporters come to interview him. HEI discovers that many items are missing at the pharmacy and YEE’s clothes are gone, too. YAT MOON finds all the missing items in a secondhand stall. Everybody decides to catch this family thief and TING becomes the main suspect. However, everybody discovers that the real family thief is actually HING…

S1 · E55 · 23 de jun de 2006

Episode 55 Episódio 55

On his way to work, a young girl approaches PANG to declare her love to him. PANG rejects her firmly but this girl doesn’t give up at all. YUET MOON knows everything but she acts as if she doesn’t really care. PANG wonders if she still cares about him and he asks YAT MOON for advice. YAT MOON suggests PANG to create some fake hints of having an extramarital relations but YUET MOON doesn’t have any reactions at all. PANG therefore decides to take further action…

S1 · E56 · 26 de jun de 2006

Episode 56 Episódio 56

PANG’s auntie comes to visit the KO family and this auntie comments that YUET MOON looks much older than before. YUET MOON believes in her and starts wearing heavy make-up but the result is terrible. She discovers that she is getting shorter but PANG is becoming more and more fashionable. She tries hard to transform herself into a beautiful woman again. Meanwhile, she discovers that PANG’s student is a lovely young girl and she quarrels with PANG about this. However, the truth is eventually revealed…

S1 · E57 · 27 de jun de 2006

Episode 57 Episódio 57

HING and HEI leave the house and go traveling in China. LAI has to take care of the pharmacy alone but she cannot manage it at all. PANG comes to help her and teaches her the 5 principles of managing a shop: well organized, well managed, well planned, well behaved and well cleaned. PANG and LAI would like to bring these principles back to their family so that their family members would not tell reams of rubbish all the time. However, their plan has made the situation worse…

S1 · E58 · 28 de jun de 2006

Episode 58 Episódio 58

A thief attacks TSING but he is shocked to find that TSING doesn’t have any money. During the KO family meeting, all members are requested to pay housekeeping money to the family in advance. HEI asks all members to sell the excess liver oil pills at home. TSING’s boss takes away the pills without paying any money. TSING tries to pay for her and she becomes penniless. YEE and YAT MOON try to help TSING to fight for the money. However, they end up quitting TSING’s job on behalf of her and HING also steps in to…

S1 · E59 · 29 de jun de 2006

Episode 59 Episódio 59

A group of policemen suddenly comes to the KO family to arrest YAT MOON. This is because YAT MOON looks like the “Rainy Night Murderer” very much and the police have made a mistake. Everybody blames YAT MOON for having an old-fashioned image. HING asks all members to design a new image for YAT MOON. On the next day, YAT MOON dresses up and goes to a high-class pub with YEE. YAT suddenly becomes the center of attention and attracts many lovely women…

S1 · E60 · 30 de jun de 2006

Episode 60 Episódio 60

HING announces to all family members that he is going to organize a concert with his old friends. He asks all family members to act as the dancers in the show and everybody accepts his plan reluctantly. Most of the concert tickets are unsold and everybody wants to ask HING to cancel the concert. PANG is the designated person to convey their wish to HING but he finds it uneasy. Meanwhile, he learns about HING’s real motive of organizing this concert from HING’s closed friend…

S1 · E61 · 3 de jul de 2006

Episode 61 Episódio 61

TSING is unemployed and she spends each day aimlessly. PANG brings TSING to his training center to learn cooking but the plan is not working. PANG asks YEE to find a position for TSING at his office but YEE doesn’t want to work with a family member in the same company. YEE tells TSING that his boss is very mad and unbearable. He also gives her fake requirements for interview so that TSING will not get the job. However, it turns out that TSING is a very lucky person…

S1 · E62 · 4 de jul de 2006

Episode 62 Episódio 62

The World Cup has begun and all family members are soccer fans. TING and YUET indulge themselves in soccer games all the time and PANG finds it intolerable. PANG wants TING to become an independent person. He decides to send TING to study abroad, which is a good training for her. He asks YUET to accompany TING to the interview but they miss the interview because of the World Cup. They return home and TING claims that she has missed the interview because of stomachache. PANG knows the truth and announces firmly that TING must go abroad…

S1 · E63 · 5 de jul de 2006

Episode 63 Episódio 63

PANG is angry for TING has told lies. He insists that TING must go to study abroad. TING refuses to go and starts a protest by having a hunger strike. PANG is worried and he cannot cook properly. The family members ask YUET to settle the problem. YUET suggests TING to sign an “Independence Contract” promising that she will take good care of herself and work hard. TING tries hard to fulfill all the requirements in the contract and PANG is moved. Unfortunately, TING’s teammates invite her to practice soccer suddenly. TING has no choice but to lie again…

S1 · E64 · 6 de jul de 2006

Episode 64 Episódio 64

PANG blames YUET for teaching TING to lie and the couple starts a cold war. YUET moves out from PANG’s room to sleep with TSING but PANG doesn’t care at all. YUET is enraged and decides to move away from the KO family. YUET starts living in an old hotel which is located in a very complicated location. And she finds everything there unbearable. YUET returns from work on the next day and finds that the hotel has …

S1 · E65 · 7 de jul de 2006

Episode 65 Episódio 65

PANG and YUET have broken up but they still care about TING’s studies very much. They go to TING’s school to take her academic results together and pretend that there’s nothing wrong between them. The teacher invites PANG and YUET to join a family soccer match. All family members believe that this is a great chance for them to reconcile with each other. However, PANG and YUET quarrel with each other all the time during the match and they eventually break up unhappily. TING is very unhappy to find that her parents are fighting with each other. She stays away from home all the time and becomes very rude in front of others. HING discovers that TING is hanging out with some bad friends…

S1 · E66 · 10 de jul de 2006

Episode 66 Episódio 66

HEI learns from FONG that she is going to sell her fruit store before she goes back to her hometown with her family members. HEI calls for a family meeting and suggests taking over the fruit store but all members reject her idea. HEI feels helpless and decides to take over the fruit store on her own. She goes to work in the fruit store secretly and the pharmacy becomes a mess. Since HEI has been acting strangely recently, her family members misconceive that she has lost a lot of money in gambling and …

S1 · E67 · 11 de jul de 2006

Episode 67 Episódio 67

YAT argues with an irresponsible person in the cinema. This person is wicked and forces YAT to apologize to him. The whole incident is filmed and uploaded to the Internet by somebody. YAT complains to PANG about it and PANG asks him to learn a lesson from HING. HING always tells his family members that even if the kind person becomes the victim, the truth is always with him. YAT goes to the game center to find HING and meets the wicked person again. This time, HING steps in and gives the guy a good lesson…

S1 · E68 · 12 de jul de 2006

Episode 68 Episódio 68

TSING’s relationship with her brother YEE has improved a lot since she started working in his insurance company. YEE used to be a lazy person but he spends time to draw a “relationship map” of his colleagues for TSING and teaches her how to survive at the company. YEE fires his subordinate LILY. TSING, who doesn’t know anything about it, signs a letter to support LILY. On the other hand, YEE knows that ON would not make a good insurance agent at the first sight but TSING steps in to help ON…

S1 · E69 · 13 de jul de 2006

Episode 69 Episódio 69

YEE and TSING quarrel with each other over ON. ON tries to mediate between them. YEE believes that ON is making use of TSING for his own benefits. TSING takes videos of YEE when he is scolding his subordinates. She shows the video to all family members, hoping that they will scold YEE for being wicked. However, they praise YEE for being scrupulous. TSING chat with ON on the phone all the time. YEE suspects that ON is trying to approach TSING for some special reasons…

S1 · E70 · 14 de jul de 2006

Episode 70 Episódio 70

YEE believes that ON has killed somebody and he tries to unmask ON. However, it is discovered that what are inside the “suitcase with a dead body” are actually mangoes. ON is behaving oddly only because he is preparing for a drama performance. The KOs decide to renovate ON’s house and send him high-class electrical appliances to compensate for their misbehavior. YEE receives an insurance plan request from a big firm. He asks ON and the others to write proposals for the clients. ON secretly take photos of the confidential documents… YEE believes that ON has killed somebody and he tries to unmask ON. However, it is discovered that what are inside the “suitcase with a dead body” are actually mangoes. ON is behaving oddly only because he is preparing for a drama performance. The KOs decide to renovate ON’s house and send him high-class electrical appliances to compensate for their misbehavior.… ...

S1 · E71 · 17 de jul de 2006

Episode 71 Episódio 71

The proposals written by YEE’s subordinates are not accepted. YEE decides to write it himself and this has ruined ON’s plan. ON goes to TSING for assistance. YAT has discovered the video of ON and his ex-girlfriend. He comes to the conclusion that ON is a playboy. Everybody scolds ON. ON has no choice but to break up with TSING. On the day of their presentation, YEE finds that his proposal is exactly the same as the other company’s…

S1 · E72 · 18 de jul de 2006

Episode 72 Episódio 72

YEE’s boss believes that YEE and TSING are disloyal to the company and suspends them from work. YEE brings TSING to their competitor, Yat Chun Insurance Company, and discovers that ON is the son of the boss. TSING is very upset. She wanders around on the street and many good things happen to her. It turns out that it is all arranged by ON as a compensation for what he has done. TSING visits ON and tells him that she has forgiven him already. She asks ON to help clear YEE’s name. Meanwhile, YEE and YAT suddenly appear to scold ON…

S1 · E73 · 19 de jul de 2006

Episode 73 Episódio 73

LAI returns from work to find that everybody is enjoying durian. LAI hates durians but her family members urge her to have a try. LAI doesn’t return home for the night. Her family members later discover that she has been trapped in the lift with HENRY. LAI rushes home to take a shower while HENRY tries to clear all the videos taken by the CCTV inside the lift. The family members therefore suspect that LAI and HENRY have had a one night stand inside the lift…

S1 · E74 · 20 de jul de 2006

Episode 74 Episódio 74

After trying the durian for once, LAI is addicted to it. However, she doesn’t want her family members to know it. LAI therefore asks HENRY to buy durians with her. Her family members decide to eat durian when LAI is away. PANG wants to tries to buy some durian but the durians in town have all been sold out. So the Kos decide to wait for the king of durians – The Gold Calabash – that will arrive Hong Kong in 3 days. However, …

S1 · E75 · 21 de jul de 2006

Episode 75 Episódio 75

On his way home, PANG meets the famous chef “King of Knife” and learns that the “Devil of the Kitchen” CHONG TIN MO will come to Hong Kong soon. MO has sent a letter of challenge to PANG but PANG doesn’t take it seriously. PANG meets an old man by chance. The old man gives PANG a bowl of tea-favored eggs and leaves. PANG tries the eggs and is shocked to…

S1 · E76 · 24 de jul de 2006

Episode 76 Episódio 76

PANG discovers that the tea-flavored eggs made by the old man taste better than his and he feels uneasy. PANG wants to change the format of the contest but fails. He therefore asks his family members for advice. They suggest him to learn from the old man. PANG tries but is turned down. On the contest day, the “Devil of the Kitchen” arrives and PANG is shocked to discover that he is…

S1 · E77 · 25 de jul de 2006

Episode 77 Episódio 77

The contest organizer asks PANG and MO to carry out a preliminary match. PANG agrees reluctantly. MO’s cooking skills are better than PANG’s. PANG is discouraged once again. MO suddenly goes to the KO family. PANG worries that his family members will harm MO and so rushes home. MO reveals to PANG that he is tired of cooking contest. He asks PANG to withdraw from the contest with him. HING knows that both PANG and MO want to continue the contest so he encourages them to do so.

S1 · E78 · 26 de jul de 2006

Episode 78 Episódio 78

A typhoon is coming. Everybody in the KO family is looking forward to a typhoon so that they can have a day off. The next day, the typhoon signal No. 8 is hoisted. Everybody is overjoyed to have a day off. Since the weather is very bad outside, they stay home to play games. HING is enraged and leaves. On the next day, the typhoon signal is still on but HING and HEI are missing. They go out to look for them and discover that …

S1 · E79 · 27 de jul de 2006

Episode 79 Episódio 79

YUET is overjoyed to find that TING has asked PANG to teach her cooking. TING wants to learn cooking just to please her idol. PANG is enraged to know the truth and scolds TING for being superficial. HEI suddenly wears Korean dress. Her Korean idol is coming to Hong Kong soon and she wants to pick him up at the airport in Korean dress. HEI is crazy for her idol and ignores the work at the pharmacy. Her family members have no choice but…

S1 · E80 · 28 de jul de 2006

Episode 80 Episódio 80

The firemen break into the KO family because somebody has reported that there is suspicious smell in the house. They discover that the smell comes from TING’s sneakers. TING is accused of wasting time and money. TING retorts and accuses them of wasting water. In view of this, HING cancels the family trip during the time when their building’s electricity and water supply are suspended. On the day without water supply, all family members walk all the way down the building to carry water back to their house. Since they don’t exercise regularly they find the task unbearable…

S1 · E81 · 31 de jul de 2006

Episode 81 Episódio 81

YAT dreams that he has become the “monkey king” in the famous old Chinese novel “Journey to the West” and he helps his master, YEE, to kick away the wicked spider woman. YAT and YEE go to the pharmacy. They meet YEE’s ex-girlfriend, CHI CHING, nicknamed “spider woman”. CHING reminds YEE of their past marriage engagement. YEE doesn’t know what to do. YAT is so careless that he has ruined CHING’s business that values more than a hundred millions. Enraged, CHING claims that she will revenge them…

S1 · E82 · 1 de ago de 2006

Episode 82 Episódio 82

In the hotel, YAT finds that CHING is holding a knife and YEE has blood all over his body. YAT rushes to rescue YEE but falls down accidentally. YAT wakes up to find that he has gone back to the past. He believes that this is a golden chance for him to amend his mistakes. He tries hard to please CHING but CHING misconceives that YAT is playing tricks on her. CHING is enraged and swears that she will kill everyone in the KO family. YAT wants to keep all family members at home but…

S1 · E83 · 2 de ago de 2006

Episode 83 Episódio 83

Somebody named KA MING has post an advertisement in all newspaper to look for a woman called “ROSE”. He wants to continue the relationship with his lost love 20 years ago and invites ROSE to meet him at a hotel. LAI is shocked to read the advertisement for she is “ROSE”. Her family members encourage her to meet this man. LAI used to dress like a man. HENRY volunteers to help her create a feminine image. However, …

S1 · E84 · 3 de ago de 2006

Episode 84 Episódio 84

TING practices drama at home. Her family members all appreciate her talents. TING wants to join a Cantonese Opera Exchange Program in Taiwan that last for one and a half month. PANG is worried about TING and doesn’t agree to let her go. TING therefore goes for a protest at the pharmacy. The grandson of a distant relative of HING’s – MADISON – shows up at the pharmacy to seek help from HING. For some reasons, TING and MADISON go to an outlying island and spend the night there…

S1 · E85 · 4 de ago de 2006

Episode 85 Episódio 85

Everybody is worried that TING and MADISON will sleep together. Everyone in the family has a sleepless night. They are even more worried when they realize that TING and MADISON’s relationship has improved a lot after that. PANG and YUET carry out an investigation. They find that TING and MADISON are just friends. On the day of MADISON’s departure, TING says that she would like to join the exchange program in Taiwan with MADISON. She also claims that she will earn her own travel expenses. PANG is enraged and gives TING a list of conditions if she insists to go…

S1 · E86 · 7 de ago de 2006

Episode 86 Episódio 86

YEE seems to catch sight of his dream girl MAN again on his way home. He misses MAN very much. YEE loses his PDA again. Somebody has picked it up just like the day he met MAN for the first time. However, the girl this time asks for money for remunerations. YEE returns to the pharmacy. He is shocked to find that MAN is being caught by his family members for stealing. MAN tells him that she has lost all her memory because of a car accident in Paris…

S1 · E87 · 8 de ago de 2006

Episode 87 Episódio 87

It turns out that SZE is MAN’s twin sister. She cheats $50,000 out of YEE then disappears. YEE is very sad but he wants to look for MAN for an explanation. MAN goes to YEE’s office to ask him for help. She reveals her true identity to YEE and tells him that she is being chased by some wicked men. YEE realizes then that SZE is MAN’s twin sister. He takes her home. SZE decides to make a fresh start and everybody is amazed…

S1 · E88 · 9 de ago de 2006

Episode 88 Episódio 88

YAT finds that he is not as efficient at work as he was in the past. MOON looks into it and finds out that it is because YAT has put on weight. YEE teases YAT should buy those trousers for fat men. YAT is buying trousers when he bumps into HENRY, who is also having a weight problem. They decide to join a body-trimming course together. At the beauty center, YAT uses the warm stone to heat his sandwiches…

S1 · E89 · 10 de ago de 2006

Episode 89 Episódio 89

The wife of KEUNG, a staff of HING’s, comes to the pharmacy with her son to make a racket. KEUNG hasn’t given her the housekeeping expenses, with the reason that HING hasn’t paid him salary for two months. KEUNG is not only lazy but he also steals from the pharmacy. Everybody suggests firing. HEI decides to do so. KEUNG knows her plan. He hurts himself deliberately so that HEI will not fire him. He then asks HEI to compensate for his injury and borrows money from everybody. And as if it is not enough, he brings his wife and son to the pharmacy for free meals.

S1 · E90 · 11 de ago de 2006

Episode 90 Episódio 90

PANG gets angry very easily recently. He blames everybody for not taking good care of their teeth. YEE finds out that PANG has got a decayed tooth but he is afraid of visiting the dentist. Everybody try hard to push him to the dentist. YEE accompanies PANG to the dental clinic but he leaves early to settle some ad-hoc business matters. When YEE returns, he is shocked to find that the dentist has passed out and PANG is nowhere to be seen!

S1 · E91 · 14 de ago de 2006

Episode 91 Episódio 91

HING misses his turtle when he is traveling in Taiwan. He calls home to check if everything is ok with his turtle. Everybody is shocked to realize that the turtle is missing! They search for the turtle in different places and finally discover that a tortoise jelly shop owner has kept the turtle. The shop owner refuses to return the turtle. HING’s family members try to please him by doing voluntary work at the shop. However, their performance is so bad that customers are scared away…

S1 · E92 · 15 de ago de 2006

Episode 92 Episódio 92

HEI and YUET love the TV drama “Condor Hero” so much that they watch it again and again. They indulge themselves wholeheartedly in the beautiful love story. HING announces that the family is going to join a charity drama performance. He asks PANG to be the scriptwriter and the producer in rewriting the “Condor Hero” for their drama show. HEI and YUET believe that they could play the role of the leading actress but PANG has eventually assigns TING to play the role. Most of the members are playing supportive roles only. They are not satisfied and do not follow the script during rehearsal…

S1 · E93 · 16 de ago de 2006

Episode 93 Episódio 93

YEE goes to meet a troublesome client and realizes that she is his troublesome relative Grandma SAM. Grandma SAM invites YEE, HING and HEI for a meal in the restaurant. She acts tyrannically and everybody finds her annoying. Grandma SAM asks to stay overnight at KO family. She keeps criticizing all the time and all family members find her unbearable. They urge YEE to finish Grandma SAM’s insurance plan as soon as possible. YEE finally finishes the plan but Grandma SAM has disappeared!

S1 · E94 · 17 de ago de 2006

Episode 94 Episódio 94

A lecher appears at Sing Yuet Mansion, the building where KO family lives. The gatekeeper CHAN claims that the garbage collector LUK is one of the victims. HING calls for a meeting with residents and forms a "dare-to-die corps" to patrol around. HEI and the other women try to act as the lure to draw the lecher out but they are not successful. During the investigation, they have accidentally discovered many hidden crimes and unexpected things...

S1 · E95 · 18 de ago de 2006

Episode 95 Episódio 95

HENRY visits KO family and everybody say that he matches with LAI perfectly. They urge them to start dating and get married soon. LAI declares that HENRY is her patient and there is no other relationship between them. On the next day, LAI and her family members find that HENRY is dating with a new girlfriend LEUNG SHUN. LAI meets this woman before and knows that SHUN is not a good person. She wants to unmask SHUN but HENRY protects SHUN. LAI is enraged and leaves angrily...

S1 · E96 · 21 de ago de 2006

Episode 96 Episódio 96

While carrying out his job, YAT finds that his teammate SAI is suffering from a sudden attack of asthma. He voluntarily helps him to carry out the job. On the next day, YAT finds that his teammate is still sick. He therefore helps him to carry out the job again and buys medicine for him. Later, YAT realizes that SAI is not sick at all and he is just lazy. YAT tries every means to educate SAI but SAI doesn't listen to him. YAT decides that he will not do the work for SAI anymore and the two fall out with each other...

S1 · E97 · 22 de ago de 2006

Episode 97 Episódio 97

HING meets his good friend CHOI while playing table tennis with TING. CHOI shows off his newly dyed hair to everybody. HING comments that the hair color is too boastful and forces CHOI to dye his hair back to white color. CHOI accepts his idea reluctantly. A talent scout discovers HING on the street and invites him to go casting for a TVC featuring old men’s health products. HING is finally chosen to be the actor but he is shocked to realize that the health product he would be promoting is the adult diaper...

S1 · E98 · 23 de ago de 2006

Episode 98 Episódio 98

TSING buys cheap food from the supermarket without realizing that the food has passed their expiry date. All family members suffer from food poisoning after eating the food. TSING promises that she will be very cautious when making a decision in the future. TSING gradually becomes scared of making decisions and everybody believe that her condition has reached a morbid state. They try different ways to help TSING but they are not successful. In order to force TSING to make a decision, HING announces that he is going to divorce HEI and asks TSING to choose if she's going to stay with her father or mother. TSING doesn't know what to do and she runs away...

S1 · E99 · 24 de ago de 2006

Episode 99 Episódio 99

PANG and YUET pull TING to an old restaurant and they tell her their past stories. On their way home, PANG’s old car is out of order. TING’s classmate and the classmate’s parents pass by them while riding on their motorcycles. The classmate’s parents invite all of them to a weekend party. TING is jealous for her classmate has got a pair of fashionable parents. PANG and YUET worry that they will have serious generation gap with TING so they decide to change their image. However, their new fashion style turns out to be very inappropriate for the weekend party…

S1 · E100 · 25 de ago de 2006

Episode 100 Episódio 100

While all family members are away for a trip, YEE and YAT secretly bring friends to home to drink red wine. However, their family members suddenly change their plan and return earlier. Their behaviors scare away the visitors. YEE and YAT feel very embarrassed and decide to move out. HING calls for a family meeting to question them but he eventually agrees to let them go. YEE and YAT are overjoyed but they later discover that the independent life is not as good as what they imagined...

S1 · E101 · 28 de ago de 2006

Episode 101 Episódio 101

PANG and YUET compete for the best couple in a TV show but they have different views when answering the question "When was the first time you hold each other's hand?". They lose the contest eventually. Since then, they quarrel with each other about this all the time. Other family members find it unbearable. They try to help them but they are not successful. The two are not willing to reconcile even when they are trapped inside the lift...

S1 · E102 · 29 de ago de 2006

Episode 102 Episódio 102

PANG is enraged for he finds that the tonic in his house has disappeared. HING has taken away the tonic because he is going to face a big challenge. While trying to help his friend, HING displeases the martial art master SHEK HAK LUNG whose nickname is "The Super Killer". LUNG challenges HING to a contest at the community center 3 days later. All family members want to save HING by negotiating with LUNG but LUNG doesn't listen at all. He even...

S1 · E103 · 30 de ago de 2006

Episode 103 Episódio 103

YAT meets CHING again while carrying out his work. He tries hard to hide away from her but eventually meets her again at Sham Shui Po. CHING has become "The Bad Woman of Sham Shui Po" because she was fired by her evil boss and became bankrupt. Since then, she starts living in the public toilet. YAT tells his family members about this and his family members want to help CHING. HING tries to lend money to CHING but CHING is enraged by his action...

S1 · E104 · 31 de ago de 2006

Episode 104 Episódio 104

Somebody gives out a bloodcurdling scream at the public toilet where CHING lives. HING is worried. He asks YAT to check it out. CHING is seriously ill but she has got no money to buy any medicine. She picks up the leftover medicine that people thrown away and her condition becomes even worse. YAT decides to take her home. CHING is very rude and tyrannical. She occupies YAT's room completely and intends to change the interior design of the whole flat...

S1 · E105 · 1 de set de 2006

Episode 105 Episódio 105

CHING suggests reforming the pharmacy. The business has grown better but HING becomes the sufferer. HEI tries to bring the reform back to home and suggests all members to minimize the expenditure on daily meals and electricity consumption. The KO family becomes a dreadful place. YAT has a nightmare, too. In his dream, all the books from his adored KWAN LING LING are replaced by CHING. YAT is enraged. He kicks CHING away and goes to safeguard the pharmacy to keep CHING away...

S1 · E106 · 4 de set de 2006

Episode 106 Episódio 106

The girl who YAT adores - LING - dates YAT and tells him that she is going to get married with a rich man. YAT is shocked to discover that LING is a mammonist with rude behavior. The image of his dream girl is destroyed completely and YAT feels deeply depressed. He locks himself inside his room all the time as if the whole world has collapsed. Later, he even moves out of KO family because he is ashamed of himself. YAT wanders around on the street and meets CHING again. CHING allows him to stay at her corner and teaches him the rule of living...

S1 · E107 · 5 de set de 2006

Episode 107 Episódio 107

HING suddenly needs to join a table tennis match. He asks LAI to pass a message to HEI, asking HEI to pick up his clothes at the laundry shop. HEI gets a distorted message and believes that HING is asking her to have meal in Cheung Chau. Unfortunately, HEI has eaten some unhygienic good and she is sent to the hospital for food poisoning. HEI is angry with HING because of this and HING tries to apologize to her by using a myna. However, the myna could not speak at the important moment. HING has no choice but to...

S1 · E108 · 6 de set de 2006

Episode 108 Episódio 108

YEE's customer Mrs CHEUNG requests him to take care of her baby. YEE agrees reluctantly. Mrs CHEUNG leaves her baby in KO family's home and travels overseas to check if her husband had committed adultery. Everybody find it really hard to take care of the baby. YEE goes to a meeting with the baby and he has lost an important client because of the baby. A famous brand-name handbag is on sale and YEE rushes to buy one. During the time, the baby disappears...

S1 · E109 · 7 de set de 2006

Episode 109 Episódio 109

YEE is terrified for losing the baby. YAT suddenly appears and tells him that the baby is right beneath the handbags. This is actually a lesson that YAT wants to give to YEE. After the incident, YEE begins to like the baby. Mrs CHEUNG returns and tells YEE that she is going to send the baby to an orphanage. YEE doesn't want her to do so. He adopts the baby and names him KO YAU CHAI. But HING is not optimistic towards YEE's decision because YEE used to change his mind all the time...

S1 · E110 · 8 de set de 2006

Episode 110 Episódio 110

HING and HEI pass all the pharmacy’s works to LAI again but LAI accepts the job uncomplainingly. HENRY thinks that LAI is too hard working and her family members are becoming lazier. He encourages LAI to escape from all the works and go traveling with him. LAI returns home to pick up her passport. HENRY suggests her to take a revenge on her family members. Later, the two of them even play tricks on the bad shop owner and the pedestrians...

S1 · E111 · 11 de set de 2006

Episode 111 Episódio 111

It is the 66th birthday of HING and all family members decide to organize a big celebration for him. They discover that HING wants his family members to perform for him on his birthday. After discussion, all family members decide to give an extraordinarily difficult performance during HING's birthday party. Since TSING always makes mistakes, they assign her to send flowers to HING and draft the programme rundown only. TSING is not satisfied with the arrangements and she swears that she will give a special performance on the day...

S1 · E112 · 12 de set de 2006

Episode 112 Episódio 112

YEE makes up a creative plan to increase his income. His target is the freaky man LUI KUNG who owns a company with 3000 employees. YEE discovers that LUI loves delicious food. LUI adores the skills of PANG and he learns cooking at PANG's training center. LUI misconceives that YEE is also a great chef. He invites YEE to cook with him while discussing his insurance plan. YEE knows nothing about cooking but he realizes that this is a great chance for him. He urges PANG to give him an intensive cooking course...

S1 · E113 · 13 de set de 2006

Episode 113 Episódio 113

LAI finds that HENRY is one of the street gangsters and scolds him for having no objectives in life. HENRY is angry for LAI has disclosed his behavior to others and he disappears for 3 days. He actually went to a temple and asked to be an apprentice there. LAI teases HENRY for he knows nothing about Buddhism. HENRY fights back. HING asks LAI and HENRY to start a competition on their knowledge in moral teachings....

S1 · E114 · 14 de set de 2006

Episode 114 Episódio 114

HING and HEI have been acting strangely recently. They always have short trips outside Hong Kong. This time, they even leave behind a message and disappear. Everyone is shocked and decide to search for them in Zhongshan. HENRY supports them by offering free transportation and accommodation at his villa. All family members are overjoyed but they do not realize that many troubles are waiting for them...

S1 · E115 · 15 de set de 2006

Episode 115 Episódio 115

They have finally found HING and HEI. HING explains that he came to Zhongshan to search for his lost brother, his family's pedigree and hidden treasure. In order to keep this secret, all family members try to keep a distance from HENRY and HENRY feels upset. Later, all family members discover that the KO family treasure is hidden beneath the villa that HENRY just bought...

S1 · E116 · 18 de set de 2006

Episode 116 Episódio 116

HENRY is upset that everybody is trying to keep a distance from him. He kicks the KO family members out of his villa. All family members met KA MING - LAI's puppy lover - on the street and KA MING plays trick to seize away their money. In order to search for his lost brother and the family hidden treasure, HING asks LAI and some other members to go sightseeing with HENRY. While LAI, YEE, TSING and YAT accompany HENRY to visit different places, HING and the others sneak into the villa to carry out their investigation...

S1 · E117 · 19 de set de 2006

Episode 117 Episódio 117

HENRY suddenly returns to the villa while HING and the others are carrying out their investigation. Luckily, HING and the other's plan is not disclosed. LAI has left HENRY for she finds MING on the street. LAI had given 50 thousand dollars to MING long time ago but MING claims that he has lost all the money since his research had turned out to be a total failure. He apologizes to LAI and claims that he didn't return to her because he was so ashamed of himself. He continues by asking LAI to give him another 10 million dollars. HENRY learns about the situation and decides to lend another 10 million dollars to MING but the only condition is he has to meet the KO family members. MING reluctantly agrees....

S1 · E118 · 20 de set de 2006

Episode 118 Episódio 118

HENRY rushes out to console LAI. Everybody seize the chance to continue their investigation at the villa. They discover a pair of old shoes and some old stuffs without realizing that MING has witnessed all these. YUET accidentally discovers that this pair of shoes are the hangover of Dr SUN YAT SEN. However, she chooses to keep this secret since she is afraid that PANG will commit adultery when they become rich. She passes this pair of old shoes to TSING. Later, YUET discloses the secret to all family members by chance but they discover that TSING had go rock-climbing in that pair of old shoes...

S1 · E119 · 21 de set de 2006

Episode 119 Episódio 119

A girl has knocked down some products in a shop and YAT helps her to pick them up. The storeowner misconceives that YAT has knocked down his products and beat him fiercely. The passers-by tease YAT for being too kind and meddlesome but YAT believes that he is doing the right thing. YAT goes to the countryside to deliver a parcel and a local dog bites him. HING finds that YAT is so unlucky these days and decides to teach him martial arts. YAT believes that he is already well-trained and he tries to protect a girl from the street gangster...

S1 · E120 · 22 de set de 2006

Episode 120 Episódio 120

The Ko’s family is going for a journey to Chong Shan. Yee, Yat and Tsing get on the wrong coach of a blind dating adventure. Tsing, as perceived as a “normal” woman among the rest, becomes the most appealing woman to the male tour members. On the other hand, Yat and Yee are fighting to win a beautiful girl’s heart. In the end, they find the tour is actually designed to…

S1 · E121 · 25 de set de 2006

商場風雲（上） Episódio 121

S1 · E122 · 26 de set de 2006

商場風雲（下） Episódio 122

S1 · E123 · 27 de set de 2006

交返阿媽嚟 Episódio 123

S1 · E124 · 28 de set de 2006

表叔來了 Episódio 124

S1 · E125 · 29 de set de 2006

超級任務 Episódio 125

S1 · E126 · 2 de out de 2006

飽你滿意 Episódio 126

S1 · E127 · 3 de out de 2006

怪房客 Episódio 127

S1 · E128 · 4 de out de 2006

特務喱 Episódio 128

S1 · E129 · 5 de out de 2006

花之夢遊 Episódio 129

S1 · E130 · 6 de out de 2006

阿喜飯局 Episódio 130

S1 · E131 · 9 de out de 2006

逃婚記（上） Episódio 131

S1 · E132 · 10 de out de 2006

逃婚記（下） Episódio 132

S1 · E133 · 11 de out de 2006

生命速遞 Episódio 133

S1 · E134 · 12 de out de 2006

椅夢 Episódio 134

S1 · E135 · 13 de out de 2006

驚魂七十二小時（上） Episódio 135

S1 · E136 · 16 de out de 2006

驚魂七十二小時（下） Episódio 136

S1 · E137 · 17 de out de 2006

呷醋丈夫（一） Episódio 137

S1 · E138 · 18 de out de 2006

呷醋丈夫（二） Episódio 138

S1 · E139 · 19 de out de 2006

呷醋丈夫（三） Episódio 139

S1 · E140 · 20 de out de 2006

咦？椅！椅！ Episódio 140

S1 · E141 · 23 de out de 2006

根計劃 Episódio 141

S1 · E142 · 24 de out de 2006

高家狗仔隊 Episódio 142

S1 · E143 · 25 de out de 2006

無情情創業 Episódio 143

S1 · E144 · 26 de out de 2006

頭文字DEE Episódio 144

S1 · E145 · 27 de out de 2006

桃花‧逃花 Episódio 145

S1 · E146 · 30 de out de 2006

越生日越落寞 Episódio 146

S1 · E147 · 31 de out de 2006

神奇啄啄糖 Episódio 147

S1 · E148 · 1 de nov de 2006

玉面飛龍大戰藍花鬼母(上) Episódio 148

S1 · E149 · 2 de nov de 2006

玉面飛龍大戰藍花鬼母(下) Episódio 149

S1 · E150 · 3 de nov de 2006

高家有喜(上) Episódio 150

S1 · E151 · 6 de nov de 2006

高家有喜(下) Episódio 151

S1 · E152 · 7 de nov de 2006

速遞黐孖咇(上) Episódio 152

S1 · E153 · 8 de nov de 2006

速遞黐孖咇(下) Episódio 153

S1 · E154 · 9 de nov de 2006

當年暑假攪乜鬼 Episódio 154

S1 · E155 · 10 de nov de 2006

亨利當自強 Episódio 155

S1 · E156 · 13 de nov de 2006

對不「喜」，我愛你！ Episódio 156

S1 · E157 · 14 de nov de 2006

新紮師奶（一） Episódio 157

S1 · E158 · 15 de nov de 2006

新紮師奶（二） Episódio 158

S1 · E159 · 16 de nov de 2006

新紮師奶（三） Episódio 159

S1 · E160 · 17 de nov de 2006

女巫教室 Episódio 160

S1 · E161 · 20 de nov de 2006

咩咩的心願 Episódio 161

S1 · E162 · 21 de nov de 2006

特首來了 Episódio 162

S1 · E163 · 22 de nov de 2006

師父有禮（一） Episódio 163

S1 · E164 · 23 de nov de 2006

師父有禮（二） Episódio 164

S1 · E165 · 24 de nov de 2006

師父有禮（三） Episódio 165

S1 · E166 · 27 de nov de 2006

十年樹木 Episódio 166

S1 · E167 · 28 de nov de 2006

連根拔起 Episódio 167

S1 · E168 · 29 de nov de 2006

藥房下的戀人 Episódio 168

S1 · E169 · 30 de nov de 2006

我愛高麗 Episódio 169

S1 · E170 · 1 de dez de 2006

最佳男朋友 Episódio 170

S1 · E171 · 4 de dez de 2006

高妹正傳 Episódio 171

S1 · E172 · 5 de dez de 2006

此花何來‧問阿媽 Episódio 172

S1 · E173 · 6 de dez de 2006

Episode 173 Episódio 173

When everyone is busy at work, FA sneaks into YEE’s room to search for the evening dress she wore in the party. She wishes to recall the romantic memories that she had with YEE. FA is surprised to find BETTY, her colleague, has fallen in love with the staff of KO’s pharmacy, and BETTY is the one who takes the lead to begin the relationship. Inspired by BETTY, FA wants to tell YEE about her feelings, but soon she is discouraged when she knows YEE loves CHING KA MAN from afar…

S1 · E174 · 7 de dez de 2006

Episode 174 Episódio 174

YUET graduates from the police training school with outstanding performance. On the first day she performs patrolling duty, PENG emerges suddenly. YUET is made extremely embarrassed as PENG attempts to please her patrol partner. PENG deliberately meets YUET along her patrol route many times. Enraged, YUET charges him with illegal parking. The family thinks PENG is over anxious towards YUET. HING demands PENG to treat the family a meal. CHING and LAI encounter a strange man, who is thought to have sexual assault attempt, in a public toilet.

S1 · E175 · 8 de dez de 2006

Episode 175 Episódio 175

YAT and YEE are planning a trip to Japan. They take a look at the red packet given by the family. YEE is surprise to find the money given is not the same. The elder family members collect money for YAT to cover his trip expenses, when they know that YAT is planning his Japan tour. On the contrary, no one agrees with YEE when he suggests joining YAT together. Enraged YEE dashes back to the bedroom. YEE thinks that he is not treated fairly in the family,

S1 · E176 · 11 de dez de 2006

Episode 176 Episódio 176

YAT and YUET’s mother, WONG YIM-KWAN, returns to Hong Kong suddenly after years she abandoned her children due to poverty. Feeling ashamed to see her children, KWAN watches her children quietly when they are at work. She attempts to get closer to YAT and she calls herself Auntie MARY. YAT wants to find his mother after listening to the conversation between HING and YEE. However, YUET blames YAT that he should not find her. Then, YUET falls out with YAT…

S1 · E177 · 12 de dez de 2006

你還愛我媽 Episódio 177

S1 · E178 · 13 de dez de 2006

阿咩也移民 Episódio 178

S1 · E179 · 14 de dez de 2006

情若無花不結果 Episódio 179

S1 · E180 · 15 de dez de 2006

只因喜歡你 Episódio 180

S1 · E181 · 18 de dez de 2006

有備無患 Episódio 181

S1 · E182 · 19 de dez de 2006

科技人生 Episódio 182

S1 · E183 · 20 de dez de 2006

飲食無國界 Episódio 183

S1 · E184 · 21 de dez de 2006

城市陷阱 Episódio 184

S1 · E185 · 22 de dez de 2006

聖誕老豆 Episódio 185

S1 · E186 · 25 de dez de 2006

聖誕良緣 Episódio 186

S1 · E187 · 26 de dez de 2006

緣來有結果 Episódio 187

S1 · E188 · 27 de dez de 2006

資訊大爆炸 Episódio 188

S1 · E189 · 28 de dez de 2006

朱莉亞的壓力 Episódio 189

S1 · E190 · 29 de dez de 2006

明明白白你的心 Episódio 190

S1 · E191 · 1 de jan de 2007

手襪雙雄 Episódio 191

S1 · E192 · 2 de jan de 2007

Episode 192 Episódio 192

Suddenly, SUGAR dates YAT to the antique street to search for a book called “Anti-copy Guidebook”. YAT shows great interest and go together with her. Then, YAT finds the “guidebook” is just a made-up story by SUGAR, in fact, she is targeting at a book called “The Legendary Pancake”. She teaches YAT how to enjoy life. She tells him that reading magazine during meal is a bad habit, in this way, he will not care about the quality of the food. However, YAT does not agree with SUGAR’s comment.

S1 · E193 · 3 de jan de 2007

買車記 Episódio 193

S1 · E194 · 4 de jan de 2007

亨利愛美麗 Episódio 194

S1 · E195 · 5 de jan de 2007

老婆成熟時 Episódio 195

S1 · E196 · 8 de jan de 2007

得閒飲茶 Episódio 196

S1 · E197 · 9 de jan de 2007

裝修記 Episódio 197

S1 · E198 · 10 de jan de 2007

我和炒飯有個約會 Episódio 198

S1 · E199 · 11 de jan de 2007

戀情告急（上） Episódio 199

S1 · E200 · 12 de jan de 2007

戀情告急（下） Episódio 200

S1 · E201 · 15 de jan de 2007

亨利變變變 Episódio 201

S1 · E202 · 16 de jan de 2007

朱莉亞的秘密 Episódio 202

S1 · E203 · 17 de jan de 2007

我的呷醋妹妹 Episódio 203

S1 · E204 · 18 de jan de 2007

媽媽唔該晒 Episódio 204

S1 · E205 · 19 de jan de 2007

爸爸的另一半 Episódio 205

S1 · E206 · 22 de jan de 2007

我和阿花有個戶口 Episódio 206

S1 · E207 · 23 de jan de 2007

單身快樂人 Episódio 207

S1 · E208 · 24 de jan de 2007

茶煲爸爸 Episódio 208

S1 · E209 · 25 de jan de 2007

失蹤朱莉亞 Episódio 209

S1 · E210 · 26 de jan de 2007

事頭我唔服 Episódio 210

S1 · E211 · 29 de jan de 2007

水著中年 Episódio 211

S1 · E212 · 30 de jan de 2007

我的超級女友 Episódio 212

S1 · E213 · 31 de jan de 2007

翻版風暴 Episódio 213

S1 · E214 · 1 de fev de 2007

阿Dee惹的禍 Episódio 214

S1 · E215 · 2 de fev de 2007

好心著雷劈 Episódio 215

S1 · E216 · 5 de fev de 2007

謠言止於智者 Episódio 216

S1 · E217 · 6 de fev de 2007

爸爸也瘋狂 Episódio 217

S1 · E218 · 7 de fev de 2007

Episode 218 Episódio 218

FA and YEE go to a restaurant. FA finds all women, young and old, are naturally attracted to YEE... FA wants to see YEE's photo album, in fact, she wants to know more about his past. The album collects a lot of photos that YEE took with other women together. By now, FA knows YEE has been an attractive guy since he was young. FA envies, and worries that YEE will be taken away by other woman one day. She feels so sad...

S1 · E219 · 8 de fev de 2007

Episode 219 Episódio 219

LAI tells HENRY that she does not want to have children. Children are evils and bring troubles to her. One night, MEI NA brings an India boy to KO's family. Everyone supposes he is HENRY's son. LAI becomes responsible for taking care of the kid. "Big Eye", the boy is called, keeps following LAI. LAI feels annoyed...

S1 · E220 · 9 de fev de 2007

Episode 220 Episódio 220

An old customer comes to KO's pharmacy to say thank you to HEI. Because of a chat with HEI two years ago, she bought a flat for her son and soon her son got married. HEI calls a family meeting. She is going to buy a new flat for YEE and pay the deposit by which she hopes to prompt YEE and FA for getting married as soon as possible. HEI's decision upsets their plan. So, they decide to place the thing behind. Nevertheless, HEI forces them to see a show flat...

S1 · E221 · 12 de fev de 2007

Episode 221 Episódio 221

YEE is approved An old customer comes to KO's pharmacy to say thank you to HEI. Because of a chat with HEI two years ago, she bought a flat for her son and soon her son got married. HEI calls a family meeting. She is going to buy a new flat for YEE and pay the deposit by which she hopes to prompt YEE and FA for getting married as soon as possible. HEI's decision upsets their plan. So, they decide to place the thing behind. Nevertheless, HEI forces them to see a show flat... for a platinum card shortly after he has become the apartment owner. He treats the family to a nice meal. FA advises YEE that he should learn how to use money wisely and spend within a hundred dollar a day just like the way she spends money. But YEE thinks it is never possible. FA decides to set a good example for him. She shows him how to plan "A Hundred Dollar Trip" and have fun for a whole day.… ...

S1 · E222 · 13 de fev de 2007

Episode 222 Episódio 222

To promote the yoga centre, HENRY invests huge money in yoga DVD production. Although HENRY does not have a good understanding of yoga poses, he demonstrates yoga in the DVD. YUET cannot stop herself from pointing out HENRY's mistakes. Enraged, HENRY blames YUET for embarrassing him. A big quarrel follows. The dispute has put PANG and LAI in a difficult situation...

S1 · E223 · 14 de fev de 2007

Episode 223 Episódio 223

Valentine's Day is coming around the corner, YUET asks PANG out to a movie after she has finished shooting a home video for TING. PANG immediately promises her that he will buy the movie tickets. YEE and FA are showing everybody they are madly in love. YEE teases CHING, because she does not have a boyfriend. HENRY asks LAI out to an expensive restaurant, but LAI wants to go to open-air food stall. Enraged, HENRY dashes away...

S1 · E224 · 15 de fev de 2007

Episode 224 Episódio 224

Grandma SAM pays a sudden visit to KO's family. She needs the family to help her preparing turnip cakes for the Chinese New Year. Everyone thinks PANG is the most suitable person to do the cooking. Reluctantly, PANG promises to help. After finishing the cakes, PANG is preparing to give the home a thorough cleaning. Suddenly, he finds his wedding ring is lost. He suspects the ring is mixed accidentally in the cakes. The cakes are brought on the way to friends and relatives. PANG and YAT immediately carry out a "Cake Recall"...

S1 · E225 · 16 de fev de 2007

滿堂高興慶團年 Episódio 225

S1 · E226 · 19 de fev de 2007

家肥屋潤財豬到 Episódio 226

S1 · E227 · 20 de fev de 2007

三妗婆智破高家賭場 Episódio 227

S1 · E228 · 21 de fev de 2007

袋袋平安 Episódio 228

S1 · E229 · 22 de fev de 2007

原來嫁有天意 Episódio 229

S1 · E230 · 23 de fev de 2007

Episode 230 Episódio 230

FA hears the conversation between YEE and YAT and knows more about YEE. The next day, FA dresses expensively and goes out with YEE. She lifts the ban on YEE buying luxury items. It is hard to believe FA will do that, but FA claims she is willing to change for YEE at anytime. She gives her most favorite old handbag to LUK. YEE does not aware of any problems. YAT warns him it can be the calm before the storm...

S1 · E231 · 26 de fev de 2007

好心分手 Episódio 231

S1 · E232 · 27 de fev de 2007

Episode 232 Episódio 232

HEI plays mahjong early in the morning. YEE and CHING think there must be something wrong with her. PENG interprets her act is actually expressing her anger at HING for being the helper in a volunteer medical team. Without succeeding in dissuading HING from doing the job, PENG asks him to go hiking together. He wants to prove that HING is physically unfit for the challenging work in Yunnan China. It turns out that HING appears to have burst of energy, while PENG is admitted to hospital after fatigue and fainting...

S1 · E233 · 28 de fev de 2007

Episode 233 Episódio 233

PENG tells YAT that he is advised to have a heart surgery soon after diagnosis of heart disease. He is going to tell YUET about the surgery. However, he finally gives up the idea after he has learnt from YUET about TING's leg injury. He worries if YUET can accept more bad news. On the other hand, tension between HING and HEI increases further, HING wants to leave home and follow monastic practice. YEE loses temper with HING and HEI. Everyone hopes PENG is there to help...

S1 · E234 · 1 de mar de 2007

Episode 234 Episódio 234

PENG and YAT return home safe and sound. The family is stupefied when they have learnt about PENG’s heart problem. Nevertheless, YUET seems strong and well. But she tells PENG at night that she just pretended to be strong. YAT is losing his job. He hopes to start his own business. The family gives him encouragement and support. PENG is about to have heart surgery. The family visits him and gives him support. HING tells PENG a secret…

S1 · E235 · 2 de mar de 2007

Episode 235 Episódio 235

HEI follows HING and the volunteer medical team to Yunnan China. In this view, the family needs to find a suitable member to be the leader. No one seems willing to take up the leader post. Eventually, YEE becomes the family leader. YEE spends lots of money to satisfy everyone’s needs. FA warns YEE that they will face a deficit if he keeps spending money in that way, but YEE simply does not listen. PENG has YUET to check out YAT’s daily work in his company. Knowing that YAT is disliked by his boss, YEE lets YAT work in KO’s pharmacy…

S1 · E236 · 5 de mar de 2007

Episode 236 Episódio 236

YEE finds the new boyfriend of CHING is no one but ON. Enraged, YEE asks CHING why she has fall in love with ON. CHING tells him ON does not get along with his father any more and he loves her wholeheartedly. However, YEE does not believe what she has said and go back home with her together. PENG tells the family that he is invited by a foreign media to be the host in a TV show. He further says he will hand over his leader position to YEE. Then, YEE chooses not to speak about CHING’s things at this moment…

S1 · E237 · 6 de mar de 2007

Episode 237 Episódio 237

To settle the debt owed by ON, CHING embezzles the money from KO' pharmacy. Enraged, YEE slaps her face. CHING dashes away. PENG wants to talk to ON. When meeting with PENG, ON swears that he will treat CHING well. PENG gives them money and then leaves. YEE and PENG fall out over their different views in CHING’s matter...

S1 · E238 · 7 de mar de 2007

千里姻緣捉衣因 Episódio 238

S1 · E239 · 8 de mar de 2007

世紀婚禮 Episódio 239