Todos os episódios

Guttenborg and Bertramsen separately investigate the battle at Reden. Bertramsen follows the tracks of the humans while Guttenborg looks at the significance of the goblins. Bertramsen is interrupted by a knock on the door. It's his new secretary, Ms. Brahe. At the same time, Guttenborg has decided to play chess with King Frederik, but instead Pyrus arrives, who immediately asks where I should sleep and when we should eat.

Christmas is being decorated, both at Bertramsen and Guttenborg. Guttenborg gets very angry with Pyrus because he has used priceless documents from the archive for decoration. Then it's time for a tour, and Pyrus discovers what the National Archives is. Even though Bertramsen sees Pyrus, he doesn't believe in goblins, but Ms. Brahe, on the other hand. Before the day is over, Pyrus has interfered in Guttenborg's tricks. ​

Pyrus and Josefine are both put to the test. How quickly they can find a particular document in the archive. Bertramsen is not particularly satisfied. Bertramsen is contacted by Hoffet, who wants a list of Christmas traditions in Denmark. Guttenborg and Pyrus simultaneously start a hunt for Christmas. But in an unguarded moment, Pyrus comes to cast a spell so that the letters fall out of all the books, which has also happened with Bertramsen. When Pyrus conjures some more, an earthquake occurs and under all the piles lies a young girl.

Freja cannot remember who she is and where she comes from. Pyrus' last spell has made everything about Christmas gone. Josefine discovers that the world outside the National Archives cannot remember Christmas at all. Guttenborg names the young girl Freja, and so begins the hunt for Christmas and where Freja comes from. Guttenborg, Pyrus and Freya travel back to the Stone Age and Bronze Age, this time under Guttenborg's leadership.

Freja wonders who she is and Pyrus and Guttenborg are worried about Freja's fate. Will she fade away like the dog did? Meanwhile, Bertramsen and Ms. Brahe has trouble remembering the word Christmas. Guttenborg, however, continues with the investigations over Christmas. This time the tour goes to the Viking age, where Christmas is drunk.

The goblins are visiting in the Icelandic sagas, where they meet the goddess of love, Freja. Freya suggests that humans should make sacrifices to the gods. Meanwhile, Ms. Brahe got the same again, so Bertramsen only gets a piece of pastry. The Wienerbrød lands at Freja's.

Ms. Brahe wonders more and more about where Bertramsen lives as he always shows up first at work. The goblins conjure up King Svend, who on this occasion is nicknamed Tveskæg. Svend tells about Christmas in his time.

Bertramsen forgets to get dressed before he closes Ms. Brahe in. This causes some explanatory problems. Pyrus ends up in a roll of paper in the archive, and is brought into the office. Freja and Guttenborg help him back to Nissebo, but Pyrus misses his hat. Freja sets about making a nativity play, which makes Guttenborg excited.

Pyrus gets his hat back. The goblins travel to the year 1157 and meet King Valdemar the Great. He is bored at Christmas, but still tells how to celebrate Christmas. He travels home with the gnomes and eats rice porridge.

Valdemar the Great is still visiting, and Pyrus is jealous. Bertramsen receives a letter from the Royal House, which wants a report. He sends the information he has gathered and at the same time the goblins are visited by King Valdemar Sejr. On this occasion, he brings Dannebrog along on the journey. Freja dreamed last night about a dress she wore, but she hasn't faded yet.

The goblins visit Queen Margrethe Sprænghest and her son King Erik. Here they hear about Christmas presents for the first time. Ms. Brahe and Bertramsen get a computer from the ministry, but Bertramsen doesn't think they need it. Still, he can't help but try.

Bertramsen has spent the night learning everything about computers and accessories. He is so excited that he doesn't get any work done. Pyrus conjures Freja and himself into the computer, where they join a game. Guttenborg must again rescue them before they are eaten by a virus program.

Pyrus has to deliver a letter to Bertramsen in the middle of the night, but falls asleep in his bed. After Pyrus has been awakened, the goblins go to Luciafest at Queen Margrethe's on the 1st. ​

Bertramsen is praised by the Royal House for his report. Pyrus and Guttenborg conjure up a meeting with King Christian on the 1st, and help invent the Order of the Elephant. Meanwhile, Freja bakes Christmas cookies, but becomes ill.

The goblins visit King Christian the 2nd at Sønderborg Castle and invite him to visit, provided he brings some spruce. Bertramsen gets shot by a witch and Ms. Brahe helps with massage.

Ms. Brahe forces Bertramsen to exercise by cleaning the archive and contents. The elves visit Thyge Brahe at Uranienborg, where they see the Christmas star.

Ms. Brahe discovers that Bertramsen has lived in the archive for 35 years, so she invites him home for dinner. Meanwhile, King Christian visits the goblins on the 4th and he insists on seeing his buildings. Bertramsen makes a Christmas tree.

Christian the 4th is conjured into a puppet theater, and that way he gets to see all his buildings in cardboard. Birger also makes a puppet show and asks Ms. Brahe about making meds for dinner today.

Josefine makes buns and treats for the gnomes. At the same time, the goblins visit Ludvig Holberg and hear about the Christmas customs of the time. Birger hangs up a mistletoe and hopes Ms. Brahe will come by.

The goblins visit H.C. Andersen in Tivoli. He writes the fairy tale "The Little Girl with Brimstones" so that Bertramsen and Pyrus cry. At the same time, Bertramsen discovers today's Christmas tree.

Birger sets foot on the Christmas tree with great difficulty. Freja gets worse, but still King Frederik the 7th and Countess Danner come to visit.

Freja sleepwalks and reveals to Birger who she really is. Birger thinks it is a dream, but he is also very nervous about his impending meeting with the Queen.

Josefine thanks the elves for their help in finding Christmas, meanwhile Bertramsen is with the Queen. Pyrus visits the cartoonist Frederik Bramming, who invented the crawler. Freja gets so sick that she disappears completely.

Pyrus is unhappy and casts a spell again to get Freya to come back. Bertramsen gets his knight's cross and Freja appears and saves Christmas for everyone.