Todos os episódios

Neste episódio introdutório, ficamos a conhecer as personagens principais. Alberto, descontente com a sua vida como sucateiro, decide procurar um emprego melhor. Camilo, o seu pai e patrão, receando perder o filho e o empregado, traça um plano para o convencer a ficar.

Quando a sua velha cama desaba, Alberto decide investir numa moderna cama de água para impressionar a sua nova namorada.

Com o dinheiro a escassear e as dívidas a acumularem-se, um dos credores perde a paciência e envia uma intimação. Barricados em casa, os Chumbinho esperam que algo drástico — ou milagroso — aconteça.

Durante uma das suas rondas, Alberto encontra uma antiga máquina de "O Olho Indiscreto" e leva-a para casa. Ao espreitar o seu conteúdo, tem uma surpresa: as imagens mostram o seu pai...

Alberto planeia redecorar a casa, mas ele e Camilo não conseguem chegar a um acordo. A única solução é drástica.

O hábito de Camilo tomar banho na sala está a arruinar a vida amorosa do filho. Alberto cansa-se e decide construir uma casa de banho a sério, mas Camilo não está nada contente.

Camilo está a pensar casar e leva a sua noiva para conhecer Alberto. Imaginem o choque de Alberto quando descobre que é uma antiga namorada!

Alberto recebe um convite para participar numa nova peça da sociedade teatral amadora local. Os ensaios decorrem em sua casa, mas falta ainda um ator. Camilo é então convidado a juntar-se ao elenco.

Camilo está atarefado a decorar a casa para o Natal, enquanto Alberto planeia passar as festas em Espanha. Quando Alberto lhe revela que terá de passar o Natal na paróquia local, Camilo recusa-se a aceitar a ideia. Perante a oposição do pai, Alberto muda de planos e decide usar o dinheiro da viagem para organizar uma grande festa para todos os seus amigos... mas as coisas não correm como esperado.

Camilo sofre de bicos de papagaio e está confinado à cama, o que obriga Alberto a cuidar dele constantemente. Mas quando a cerveja e os doces começam misteriosamente a desaparecer, Alberto começa a juntar as peças do puzzle...

Camilo convida um espiritualista para tentar contactar a sua falecida mulher, mas Alberto mantém-se cético em relação a todo o processo...

Quando uma mulher grávida aparece, Alberto convence-se de que é o pai e aceita casar-se com ela, para grande desgosto de Camilo. No entanto, quando o verdadeiro pai surge, Alberto fica completamente desamparado.

Dois fugitivos da prisão invadem a casa dos Chumbinho e fazem-nos reféns.

Camilo descobre que Alberto está envolvido com uma rapariga. Determinado a pôr fim ao romance, convence-o a convidá-la para jantar em casa. Entretanto, adianta o relógio da sala para que, quando ela não aparecer à hora combinada, Alberto pense que foi deixado plantado.

O Camilo decide voltar a casar, mas, apesar das qualidades da futura madrasta, o Alberto tudo faz para o impedir.

O Alberto combinou uma partida de póquer com alguns amigos. O Camilo, moralmente indignado com a ideia de jogar, acaba por perceber que o Alberto está a ser enganado pelos seus “amigos” e decide intervir para o ajudar.

Na tentativa de angariar algum dinheiro, o Camilo decide pôr um anúncio à procura de um hóspede. O Alberto ameaça sair de casa assim que o inquilino aparecer.

Quando o irmão do Camilo morre, ele e o Alberto vão ao funeral e reencontram-se com os restantes membros da família. Após a cerimónia, regressam a casa para a leitura do testamento — mas o que descobrem acaba por ser um grande choque para todos.

O Camilo joga no Totoloto sozinho. O Alberto, que nunca acreditou que o pai alguma vez fosse ganhar, preferiu investir em equipamentos de exercício físico.

Quando Alberto compra um móvel do século XIX a uma senhora durante a sua ronda, acredita ter feito um bom negócio — mas Camilo não está tão certo.

Quando o vilão local, Tony, tenta iniciar um esquema de proteção, Camilo e os seus amigos dão-lhe uma sova.

Alberto decide que quer aquecimento central em casa e planeia instalar ele próprio o sistema.

Do nada, o filho perdido de Camilo, Artur, aparece vindo da Austrália e, para horror de Alberto, Camilo oferece-lhe uma sociedade nos negócios — até descobrir que Artur é um preguiçoso que não serve para nada.

Quando um fotógrafo de moda quer usar o ferro-velho como cenário para uma sessão fotográfica, Camilo recusa — até que lhe oferecem um cachet generoso. Alberto vê nisso uma oportunidade para conhecer modelos.

Alberto planeia levar Camilo a celebrar o seu 70.º aniversário, mas os dois discordam sobre tudo e acabam por regressar a casa sozinhos.

Camilo tem cometido fraude fiscal há anos. Quando um inspetor os visita, Alberto tenta convencê-lo de que o pai está senil — e é aí que começa a confusão.