Todos os episódios

Nicolai promove jantar em seu iate e Bruno e Didi conseguem entrar. Nicolai faz regressão hipnótica com Lola e Nina. Bruno e Didi ficam presos no iate a caminho da ilha.

Nicolai reveals the time machine and forces Nina to travel. Bruno and Didi try to save her. Nina and Didi travel through time. Bruno attempts to rescue them, and the three of them travel again.

Bruno and Didi discover they are in one of Nina's past lives. The travelers manage to retrieve the stone but end up at the resort in 1989. Bruno reunites with his father.

Didi runs into a past love. Nina and Bruno overhear an important meeting between Tenório, Alberto, and Nicolai. Lola travels to pick them up. Nicolai attempts to run Alberto over.

Bruno saves his father. Past versions of Nicolai and Tenório pursue the travelers. Didi sets a trap for Nicolai, and only Bruno, Lola, and Nina return from the past. The future changes.