Todos os episódios

Num futuro marcado pela crise climática, Olívia, uma jovem com trissomia 21, viaja para os Açores como voluntária da "Azul". A descoberta de uma baleia morta reacende a esperança e levanta suspeitas de uma conspiração.

Steven dos Reis vai às ilhas após Olívia ser detida durante a investigação. O reencontro com Jacques revela tensões. A descoberta de um transmissor GPS na baleia e luzes no mar levantam novas suspeitas.

Quando a esperança parecia perdida e Steven planeia deixar os Açores, os radares de Jacques captam cliques de cachalote das profundezas oceânicas. Olívia começa a receber respostas.

Uma intensa relação cresce entre a "Cria", Olívia e Jacques, enquanto a equipa tenta decifrar a linguagem do cachalote.

Com aval de Serafim, a "Azul" e Kiersten unem-se numa expedição para levar a "Cria" para o Atlântico Norte. Mas o que é, para uns, uma missão benevolente, é, para outros, um plano traiçoeiro.

Na sede do Ice Whales, é revelada a conspiração de uma organização secreta e os ativistas unem-se para denunciar o caso globalmente. Olívia partilha uma decisão importante com a mãe.