Todos os episódios

Colette, examinadora de direção do Detran de East Hollywood, suspira por seu colega de trabalho Noa, enquanto aguenta as provocações dos colegas Gregg, Vic e Ceci. Além disso, a nova gerente Barb reúne a equipe para salvar a filial do fechamento pelo governo.

Quando a loucura no Detran faz um novo funcionário pedir demissão, Colette se preocupa que Noa faça o mesmo e tenta melhorar as coisas, apesar do conselho de seu colega Gregg. Enquanto isso, funcionários e clientes sofrem com um dia escaldante em L.A. e um ar-condicionado que mal funciona.

Colette recebe a tarefa de aplicar o teste de direção de Noa, e Ceci ajuda Barb a se preparar para a foto de seu retrato de nova gerente.

Quando Colette encontra um antigo amigo no DMV, ela finge ser apenas mais uma cliente em vez de funcionária para não passar vergonha.

Gregg finalmente se impõe no escritório após chegar ao seu limite com um cliente. Colette dá anonimamente o presente perfeito para Noa depois que Ceci a acusa de ser gentil apenas para ganhar crédito.

Ceci incentiva Colette a lutar por Noa de uma forma pouco convencional. Enquanto isso, Barb tenta descobrir quem está vandalizando o patrimônio do DMV com desenhos infantilmente inapropriados.

Barb leva a equipe em uma excursão à unidade rival de North Hollywood para aprender os segredos do sucesso deles. Ela começa a duvidar de si mesma após conhecer o carismático gerente, Beau. Enquanto isso, Gregg e Vic colocam na cabeça de Colette que Noa prefere quem corre riscos.

O esforço de Colette para mudar os planos de fim de ano toma um rumo inesperado quando ela acaba presa em um carro. Enquanto isso, uma nova amizade surpreendente desperta ciúmes na equipe.

Na festa de fim de ano da "Big Sac", Colette tenta impressonar Noa antes que sua única "janela" de oportunidade se feche. Enquanto isso, o esforço de Barb para salvar o DMV de East Hollywood sai pela culatra quando ela acidentalmente derruba o diretor, mas a assistente Sally aparece para ajudar.

Colette sai em um encontro com Miguel, primo de Ceci, e descobre que ele pode ser a chave para o coração da amiga. Enquanto isso, Barb descobre sobre o processo de Gregg contra o DMV, enquanto Vic ajuda Noa a lidar com o cliente rude, Brent.

Barb deixa Ceci no comando, mas quando Ceci melhora o funcionamento do DMV, Barb sabota o progresso e machuca seu "pé bom". Enquanto isso, Colette rebate as visões antiquadas de Vic desafiando-o para um jogo de basquete contra a ex-jogadora profissional Renee Montgomery.

O DMV recebe uma nova examinadora de direção, e a empolgação de Colette desaparece quando ela percebe que a novata pode estar tentando puxar o seu tapete. Enquanto isso, Noa ajuda Ceci a gerenciar seu relacionamento tóxico com Brent.

Durante o Dia de Apoio aos Jovens no DMV, Colette incentiva Gregg a ser mentor de um adolescente desinteressado. Enquanto isso, Vic suspeita que um dos alunos pode ser seu filho biológico, e a tentativa de Barb de filmar um comercial com Ceci vira um caos.

Enquanto a equipe do DMV aguarda o dia do pagamento, todos correm atrás de bicos extras. Enquanto isso, Colette e Ceci tentam tirar Barb de um esquema de pirâmide que rapidamente se prova mais tentador do que qualquer uma delas imaginava.

Colette e Gregg convencem Vic a adotar um cachorro e o ajudam a mudar de atitude para atender aos altos padrões do protetor de animais, Howie. Enquanto isso, Ceci tenta retribuir Barb aumentando a produtividade de processamento de Noa — principalmente ao tentar diminuir o quanto ele é "gato" para não distrair ninguém.

When the SoHo DMV lands a glossy magazine feature, Barb struggles with feeling overlooked, stirring up old insecurities she thought she’d left behind. Meanwhile, Gregg and Vic go head‑to‑head in a competitive quest to earn their first positive review after a rough streak online.

Colette tries to bridge a growing divide at the office by bringing the driving examiners and counter clerks together. Meanwhile, Vic stubbornly avoids seeing a doctor after an unusual injury, forcing Barb to get creative to help him.

Colette agrees to oversee Ceci’s grandmother’s driving test to win her approval, only to discover Ceci’s request to fail her is far more personal. Meanwhile Barb spirals when Vic’s dog takes a liking to her DMV rival Beau (Randall Park), as Gregg fixates on his own aging during an anti‑aging experiment.

When Colette tries to fix up her run-down car to get it re-registered, Gregg encourages her to buy a new one to save money. Meanwhile, Barb tries to teach everyone DMV robbery protocols.

A long‑awaited achievement sparks an office celebration that brings unresolved feelings and difficult realizations to the surface. Meanwhile, high‑stakes decisions and unexpected shifts in power shape the future of the workplace, leaving the team to face major change ahead.