Plebania

S12 · E1 · 5 сен 2011 г.

Episode 1 Серия 1

S12 · E2 · 6 сен 2011 г.

Odcinek 1726 Серия 2

Po porannej mszy Aleks dziękuję proboszczowi za Kubę, który w porę zauważył wypadek i można było szybko zareagować. Xawery leży w szpitalu, na szczęście miał lekkie wstrząśnienie mózgu i kilka zadrapań. Urocza pielęgniarka robi wrażenie na Xawerym, który w jej obecności zapomina o wszelkich bólach. Odbiera tajemniczy telefon - zapewnia, że będzie miał pieniądze na czas. Janusz jest podenerwowany. Przecież matka miała zniknąć z Hrubielowa. Rumcajs nie dopilnował sprawy. Anna zarabia, sprzątając dziedziniec Arki. Grzybowa jest nieprzyjemna dla niej. Kiedy dowiaduje się od Krystyny, że to matka Tracza, zamiera ze strachu. Może Tracz się zemścić, żeśmy mu rodzoną matkę na mopie obsadzili. Bartek odprowadza Kasię do Arki. Po wakacjach młodzi są coraz bardziej ku sobie. Kiedy Bartek chce pocałować na ulicy Kasię na do widzenia, zbliża się Szymon. Chciałby pożyczyć notatki z biologii i prosić o korepetycje. Czeka go bowiem egzamin poprawkowy.

S12 · E3 · 7 сен 2011 г.

Odcinek 1727 Серия 3

Z samego rana Szymon przychodzi do Kasi. Chwali się przed nią wykutymi na blachę wiadomościami z biologii. Dziękuje Kasi za pomoc w nauce. Xawery wychodzi ze szpitala na własną prośbę. Umówił się dzisiaj wieczorem na kolację z pielęgniarką. Aleks nalega, żeby został jeszcze w szpitalu, tak jak zaleca doktor. Bartek proponuje Kasi pływanie na łódkach, w rozmowę wcina się Szymon, który błaga Kasię o dodatkową pomoc w nauce. Kasia z bólem serca, ale skłania się ku prośbie Szymona. Szymon triumfuje, przy okazji informuje, że jest wolny bo wziął z Kamilą urlop na wakacje. Xawery przychodzi do Kuby podziękować za uratowanie mu życia. Rumcajs przychodzi do mieszkania, które aktualnie wynajmuje mama Tracza. Rumcajs proponuje kobiecie o wiele większe pieniądze za wynajem.

S12 · E4 · 8 сен 2011 г.

Odcinek 1728 Серия 4

Właścicielka mieszkania została przekupiona przez Rumcajsa. Informuje Annę, że musi się wyprowadzić mieszkania jak najszybciej. W pałacu przy śniadaniu Aleks prosi syna, żeby się zastanowił nad zostaniem w Polsce na stałe. Aleks od dawna myślał o powrocie. Obaj są Francuzami, ale korzenie mają polskie. W parku Anita i Kasia rozmawiają o chłopakach. Szymon i Bartek są na językach. W pałacu w zaciszu gabinetu Xawery w skupieniu przegląda księgi nieruchomości, jakieś dokumenty - wszystko skrupulatnie fotografuje. Następnie telefonuje do tajemniczego rozmówcy z informacją, że jest tego więcej niż myślał.

S12 · E5 · 9 сен 2011 г.

Odcinek 1729 Серия 5

Xawery w wyśmienitym nastroju, nie przypuszczał że tyle dóbr należało przed wojną do Lubinieckich. Przecież to ogromny majątek. Aleks studzi nastroje syna. To był majątek. Aleks nie zamierza teraz odbierać ziemi swoim sąsiadom, którzy otrzymali ją od państwa. A odzyskany browar i pałac w zupełności mu wystarczą. Szymon podpytuje Anitę, jak mógłby odwdzięczyć się Kasi za udany znany egzamin poprawkowy. Jest przecież jej koleżanką i na pewno wie, co jej kupić. Xawery nie daje za wygraną. Szuka w internecie adresu dobrej kancelarii adwokackiej, która specjalizuje się w pośrednictwie w zwrocie nieruchomości ziemskich zabranych w trakcie reformy rolnej. Xawery zaprasza pielęgniarkę Izę do kawiarni. Iza jest młodą atrakcyjną rozwódką, Anna przychodzi do motelu, chciałaby wynająć pokój. Przekupiony przez Tracza właściciel odmawia kobiecie, zasłaniając się remontem obiektu. Nad Bystrawą Szymon wręcza Kasi prezent.

S12 · E6 · 12 сен 2011 г.

Odcinek 1730 Серия 6

Pawełek nie chce iść do zerówki, chce zostać w domu. Janusz nie ma zamiaru dyskutować z synem. Anna żali się Krystynie i Joli, że syn zabronił jej spotykać się z wnukiem. Jola twierdzi, że w takich sprawach nie można się poddawać. Xawery rozmawia z ojcem na temat prawnika Witolda, który ma niezłe rekomendacje na mieście?Udają się obaj na rekonesans kamienicy, która przed wojną należała do Lubinieckich. Stan kamienicy pozostawia wiele do życzenia. Wizyta Lubinieckich wzbudza zaniepokojenie wśród mieszkańców kamienicy. Mieszkańcy boją się, że Lubinieccy odbiorą im dach nad głową. Natarczywie dopytują się Aleksa o przyszłość. Aleks słabnie?. Szymon wyznaje Kamili, że nic do niej nie czuje. Zamierza zerwać z dziewczyną. Anna przychodzi do Reni w sprawie wynajęcia mieszkania. Pawełek wraca zadowolony z przedszkola. Pierwszy dzień w zerówce bardzo mu się podobał.

S12 · E7 · 13 сен 2011 г.

Odcinek 1731 Серия 7

Aleks leży w szpitalu. Jego stan już jest stabilny. Książe miał zaburzanie rytmu pracy serca. Xawery po nieprzespanej nocy czuwa przy łóżku ojca. Rumcajs dowiedziawszy się, że Anna znów znalazła lokum, przychodzi do Reni i próbuje podbić cenę wynajmu mieszkania. Rumcajs grozi kobiecie, że jeśli nie wynajmie mu mieszkania będzie miała spore kłopoty. Renia jest przerażona. Szymon i Bartek rywalizują ze sobą na boisku do koszykówki. Kasia, Kamila i Anita bacznie przyglądają się pojedynkowi. W szpitalu Aleks pomału odzyskuje siły. Kiedy Anna przychodzi do mieszkania Renia opowiada, ze był tu pewien człowiek, który najpierw chciał ją przekupić, potem zastraszyć, żeby tylko pozbyć się Anny z mieszkania. Anna domyśla się kto za tym wszystkim stoi.

S12 · E8 · 14 сен 2011 г.

Odcinek 1732 Серия 8

Szymon znalazł w Kasi kolejny "obiekt pożądania". Kasia nie spogląda na niego z życzliwością. Bartek przygląda się temu z daleka. Anita z koleijest zainteresowana bliższą znajomością z Bartkiem. Anna przychodzi do Krystyny. Jest wyraźnie przygaszona. Opowiada o kolejnych problemach z mieszkaniem. Do szpitala przychodzi Michalina. W imieniu sąsiadów przeprasza Aleksa i Xawerego za przykry incydent. Xawery po raz kolejny odbiera telefon j z pogróżkami. Obiecuje, że spłaci dług tak szybko jak to możliwe. Po czym nerwowo wybiera numer do kancelarii prawnej prosząc o jak najszybsze spotkanie z mecenasem Wierzbickim.

S12 · E9 · 15 сен 2011 г.

Odcinek 1733 Серия 9

Anna wybiera się na grób swojej synowej Konstancji, dopiero niedawno dowiedziała się o jej losie-wyznaje proboszczowi. Witold proponuje Irce wspólne zamieszkanie. Irce na razie pasuje taki układ- bez zobowiązań. Artur rozpoczyna lekcję religii w szkole. W tym roku szkolnym w zastępstwie księdza Kuby, który cieszył się ogromną sympatią. Artur wprowadza autorytarny styl zajęć, co nie podoba się młodzieży. Napotkana na cmentarzu Borosiukowa wskazuje Annie grób Konstancji. Borosiukowa opowiada Annie o tragicznych losach żony Janusza. W kancelarii prawnej Iza i Witold wspólne świętują sukces - doskonale przeprowadzony rozwód z satysfakcjonującym podziałem majątku. Kiedy Anna wraca do mieszkania, Renia pokazuje je bukiet cmentarnych kwiatów, które leżały na wycieraczce?

S12 · E10 · 15 сен 2011 г.

Odcinek 1734 Серия 10

Witold przygotowuje się do spotkania z Xawerym. Dowiedział się, że Xavery dotychczas nigdzie nie pracował legalnie. Krystyna daje Annie do przeczytania list, który Konstancja napisała krótko przed śmiercią. Konstancja błaga Krystynę, żeby po jej śmierci zaopiekować się synem i nie dopuściła, żeby syn stał się takim jak jego ojciec. Krystyna próbowała spełnić jej wolę ale Janusz otoczył Pawełka murem, nie pozwalał nikomu się zbliżyć. Anna ma łzy w oczach słysząc tę historię. Witold przyjeżdża do pałacu Xaverego i Aleksa. Xavery prosi o pomoc w odzyskaniu ziem i nieruchomości, które przed wojną należały do jego rodziny. Xawery prosi, aby ojciec się o tym nie dowiedział. Bartek zostaje wezwany do dyrektor szkoły, z powodu ostentacyjnego wyjścia z lekcji religii. Anna w rozmowie z Renią wyznaje, że po przeczytaniu dramatycznego listu nie może opuścić wnuka i wyjechać.

S12 · E11 · 19 сен 2011 г.

Odcinek 1735 Серия 11

Karol zwraca obrączki ślubne. Przed jubilerem natyka się na Jagnę, która widzi jak ich obrączki zostają ponownie wstawione na sprzedaż. Niezręczna sytuacja dla nich obojga. Jagna ucieka. Idzie pomodlić się do Kościoła. Jest pełna nienawiści do Karola. Po powrocie do domu, gdzie stoi pełno kartonów świadczących o tym, że szykuje się do wyprowadzki wyjmuje z szafy swoją suknię ślubną?.. Karol też jest przygnębiony niespodziewanym spotkaniem z Jagną. Nie interesują go w ogóle sprawy służbowe, poleca Agnieszce odwołać wszystkie spotkania i dostarczyć mu butelkę koniaku. Upija się i w takim stanie widzi go mecenas Wierzbicki, który przyszedł na umówione spotkanie. Agnieszka dwoi się i troi żeby zakamuflować niedyspozycję burmistrza. Anna z Renią w dobrej komitywie. Anna robi Reni zabiegi pielęgnacyjne na twarz. Pożycza od niej aparat fotograficzny. Chce zrobić zdjęcia wnukowi. Zostaje przyłapana pod szkołą, do której chodzi Pawełek na robieniu zdjęć ukradkiem.

S12 · E12 · 20 сен 2011 г.

Odcinek 1736 Серия 12

Do szpitala, w którym po napaści leży Renia przychodzi policjant spisać zeznania. U Reni jest akurat Anna. Żadna z pań nie rzuca podejrzeń na Tracza, chociaż obie wiedzą, że to jego sprawka. Anna chcąc chronić Renię postanawia się od niej wyprowadzić ku uciesze Jacka, który nie szczędzi Annie przykrych słów w trosce o swoją sąsiadkę Renię. Pawełek pogania ojca żeby szybko iść do szkoły. Janusz jest nieco zdziwiony. Nie wie, że jego syna odwiedza babcia i stąd u chłopca taki entuzjazm. Jednak tego dnia babcia nie przychodzi. Pawełek jest rozżalony. Wieczorem przed snem wypytuje ojca o swoją mamę i dziadka. Traczowi nie w smak ta rozmowa. Do burmistrza przychodzi mecenas Wierzbicki, który reprezentuje Xawerego Lublinieckiego w kwestii zamiaru odzyskania kamienicy będącej obecnie w gestii gminy. Burmistrz wietrzy problemy ze strony lokatorów, którzy będą się obawiali o swoje mieszkania czynszowe w zamieszkiwanej od lat kamienicy.

S12 · E13 · 21 сен 2011 г.

Odcinek 1737 Серия 13

Anna znowu nocuje w Arce. Rozmawia tak "od serca" z Krystyną. Mówi, że jako matka bardzo skrzywdziła Janusza i zależy jej na odbudowaniu więzi rodzinnych. Podczas jednej z wizyt w restauracji dowiaduje się od Jolki, jakie były kulisy niedoszłego ślubu Karola z Jagną. Przypomina sobie rozmowy prowadzone w domu Janusza i wie, że wszystko zostało ukartowane przez Tracza. Jagna przychodzi do Proboszcza, chce z góry opłacić msze za duszę babci ponieważ postanowiła na stałe wyjechać do brata do Niemiec. Tutaj nie ma już czego szukać po tym jak ją Karol upokorzył. Proboszcz namawia ją do rozliczenia się z przeszłością, gdyż w przeciwnym razie nie zazna spokoju nawet daleko stąd. Jagna słuchając rady Proboszcza zjawia się w gminie. Informuje Karola o podjętej decyzji. Karol nie reaguje. Jagna wychodzi z hukiem. Dyrektorka szkoły, do której uczęszcza Kasia uczula księdza Artura, że uczniowie w klasie, którą przejął po księdzu Kubie są specyficzni.

S12 · E14 · 22 сен 2011 г.

Odcinek 1738 Серия 14

Kasia w rozmowie z matką jest zdziwiona, że Anna znowu nocuje w Arce i, że jest skłonna do tylu poświęceń dla tak okrutnego syna. Anna postanawia naprawić zło, które jej syn wyrządził Karolowi i Jagnie. Po wsparciu w modlitwie i ze strony Proboszcza idzie do burmistrza i opowiada mu o intrydze ukartowanej przez Tracza. Karol jest zszokowany. Postanawia jak najprędzej znaleźć Jagnę. Nie zastaje jej w domu ponieważ Jagna zostawiła pod opieką sąsiadki mieszkanie i właśnie na zawsze opuszcza Hrubielów. Karolowi udaje się ją złapać tuż przed odjazdem autokaru. Stara się jej wszystko wytłumaczyć, kaja się, jednak Jagna jest nieubłagana. Obwinia go o śmierć babci ze wstydu i upokorzenia. Odjeżdża?.. Grzybowa dowiaduje się o okolicznościach napaści na Renię. Panikuje. Prosi Annę żeby nie narażała pracowników Arki na gniew Tracza i jak najprędzej znalazła sobie nowe locum.

S12 · E15 · 23 сен 2011 г.

Odcinek 1739 Серия 15

Kasia z Szymonem idą do księdza Kuby po materiały, które mogą być przydatne przy pisaniu pracy zadanej przez księdza Artura. Przy okazji opowiadają o zajściu podczas lekcji religii. Kuba próbuje rozmawiać z Arturem o jego metodach wychowawczych. Bezskutecznie. Podczas kolejnej lekcji religii Bartek próbuje uzmysłowić kolegom, że przykładów zła szerzącego się na świecie niekoniecznie trzeba szukać w literaturze, ponieważ można się z nim zetknąć w realu każdego dnia w bliskim sobie otoczeniu. Podaje przykład mieszkającej gdzieś kątem pani Anny i nieczułego na to jej syna - Janusza Tracza. Karol pojawia się u Tracza z wyrzutami, że ten zniszczył jego życie prywatne. Janusz wszystkiemu zaprzecza a Rumcajsowi każe znaleźć źródło przecieku informacji. Karol pyta też Jana czy nie maczał palców w tej okrutnej intrydze. Pan Gacek - jeden z lokatorów kamienicy jest zaniepokojony pojawieniem się dawnych właścicieli i wypytuje panią Michalinę o formalności związane z wykupem mieszkania.

S12 · E16 · 26 сен 2011 г.

Odcinek 1740 Серия 16

Nad Bystrawą trwa młodzieżowa impreza. Daje się zauważyć tarcia pomiędzy Bartkiem a Kasią. A przede wszystkim pomiędzy Szymonem i Bartkiem. Janusz wypytuje Jana o stan psychiczny Karola po zerwaniu z Jagną. Tracz nakazuje wnikliwą obserwację burmistrza. "Zranione zwierzę potrafi być niebezpieczne". Bartek i Anita spotykają w lesie księdza Kubę podczas wieczornego joggingu. Bartek niepochlebnie wyraża się o księdzu Arturze i jego metodach nauczania religii w szkole. Kuba podejmuje ten temat w rozmowie z Arturem. Kuba stwierdza, że gdyby miał takiego katechetę jak Artur, to pewnie nigdy nie zostałby księdzem. Kasia ma żal do matki, że nie chce pomóc Annie, żeby nie denerwować Janusza, z którym kiedyś miała romans.

S12 · E17 · 27 сен 2011 г.

Odcinek 1741 Серия 17

Przy śniadaniu dochodzi do kolejnej kłótni miedzy Krystyną a Kasią. W Arce Grzyb zauważa Annę, która zbiera szkło po rozbiciu szyby w sklepie. Udaje przed nim, że nie wie kto to zrobił. Grzyb wzywa policję. Agnieszka wchodzi do gabinetu burmistrza z przerażeniem zauważa, że szef jest kompletnie pijany. A dzisiaj przewidziana jest kontrola z województwa. Jan postanawia ukryć Karola w gabinecie. Kasia zwierza się Szymonowi z problemów z matką. Szymon proponuje dziewczynie zamieszkanie u niego? Policjant Zyzio przesłuchuje Annę w związku z wybiciem szyby. Według niego Anna ma związek z tym czynem. Najpierw napad na panią Renię teraz włamanie, a wszędzie Anna w pobliżu?. Do sekretariatu ratusza przychodzi kontroler. Twierdzi, że nieobecność burmistrza to skandal. Karol wymyka się z gabinetu sposobem jako? konserwator ( jednoosobowa ekipa remontowa). Konserwator prosi Jana o wgląd w protokoły przetargów z ostatniego kwartału.

S12 · E18 · 28 сен 2011 г.

Odcinek 1742 Серия 18

W parku bezdomny Włodziu zauważa śpiącą na ławce Annę. Skacowany po wczorajszym dniu Karol odwiedza bar. Krystyna ma świetne lekarstwo na ten problem- dereniówęa! Jan donosi Januszowi, że Karol był kompletnie pijany podczas wczorajszej kontroli. Janusz uważa, że Śliwiński znów zaczął się stawiać. Warto mu więc przypomnieć gdzie jest jego miejsce. Włodziu proponuje Annie nocleg w nieco lepszym miejscu niż park. Kolejny dzień Karol gasząc smutki w alkoholu, unika kontrolera. Jan informuje kontrolera, że burmistrz ma kłopoty zdrowotne. Kontroler znalazł pewna nieścisłość w dokumentach. Gmina przekazując ziemie na budowę osiedla dla powodzian zrobiła to bez przetargu, i bez wyceny- informuje Jana. Co oznacza unieważnienie całego przedsięwzięcia i wyrzucenie ludzi na bruk. Anna po nocy spędzonej na ławce, drzemie w kanciapie Arki, nie ma sił do pracy przy sprzątaniu Arki. Krystyna martwi się o nią.

S12 · E19 · 29 сен 2011 г.

Odcinek 1743 Серия 19

Anna budzi się w opuszczonym pomieszczeniu starej fabryki. Włodziu zaprowadził Annę na nocleg do siebie. Grupa bezdomnych przygląda się Annie z zainteresowaniem. Michalina spotyka się z Wojtkiem w barze u Krystyny w sprawie rzekomego remontu kamienicy, którą zleci przyszły właściciel kamienicy - książę Lubiniecki. Nie będzie ją stać na mieszkanie. Koszty funduszu remontowego wzrosną i niektórzy biedniejszy lokatorzy będą musieli pójść na bruk- tłumaczy Wojtkowi. Karol nie może już dłużej ukrywać się przed kontrolerem. Dochodzi do spotkania. Kontroler żąda dokumentu wyceny działki pod domy dla powodzian. Policjant Zyziu przesłuchuje Annę w noclegowni bezdomnych. Anna opowiada o trudnych relacjach z synem. Xawery zaprasza Izaurę na wieczorne spotkanie.

S12 · E20 · 30 сен 2011 г.

Odcinek 1744 Серия 20

Jan zdaje relacje Januszowi z ostatnich gorących dni w ratuszu. Karol ma nóż na gardle, kontroler nie odpuszcza, domaga się wyceny działek, której nie ma. Janusz posiada ten dokument. Karol musi jednak poprosić i ukorzyć się przed Traczem. Krystyna proponuje Annie kąt u siebie w domu. Kasia cieszy się bardzo z tej decyzji. Xawery przychodzi do kancelarii Mecenasa. Mecenas zrobił rozeznanie i informuje, ze kamienica w Hrubielowie jest do odzyskania. Okazuje się, ze większość mieszkań nie jest wykupiona, miasto dopłaca do mieszkań komunalnych. Jeśli zależy Xaweremu na szybkiej gotówce, w grę wchodzi jedynie sprzedaż roszczeń do nieruchomość. Xawery ma jeden warunek. O transakcji nie może dowiedzieć się ojciec Xawerego. Xawery przychodzi do szpitala, wręcza różę Izie. Kasia prosi proboszcza o pomoc Annie. Tylko on może przeciwstawić się Traczowi!

S12 · E21 · 3 окт 2011 г.

Odcinek 1745 Серия 21

Xawery czeka na Izę przed szpitalem z propozycją wspólnego śniadania na łonie natury. Karol zwierza się proboszczowi, z kłopotów w ratuszu. Urząd wojewódzki nasłał bowiem kontrolę w sprawie osiedla dla powodzian. A to przecież była wspólna sprawa- Kościoła i ratusza! Karol prosi aby proboszcz pomógł mu skontaktować się z Julią. Śniadanie na trawie nad Bystrawą. Xawery opowiada o sobie, widać bardzo mu zależy na dziewczynie. Anna przychodzi pod szkołę Pawełka. Zauważa, ze chłopczyk jest smutny, jakby obrażony ponieważ babcia nie spełniła swoich obietnic. Oszukała go. Miała przecież przychodzić codziennie. Karol prosi Julię o pomoc w rozwiązaniu palącego go problemu. Julia nie bardzo rozumie, dlaczego miałaby narażać swoje czyste ręce i sumienie ratując z kłopoów Karola. Anna w rozmowie z proboszczem wyznaje, że brakuje jej sił na ciągłą walkę z synem. Ale przecież chodzi tu przede wszystkim o Pawełka.

S12 · E22 · 4 окт 2011 г.

Odcinek 1746 Серия 22

Rano w ratuszu panuje nerwowa atmosfera. Za chwilę przybędzie kontroler a brakujących dokumentów dotyczących działki dla powodzian jak nie ma tak nie ma. Karol nie ma wyjścia. Biegnie do Tracza, pokajać się, i prosić o pomoc w dramatycznej dla niego sytuacji. Janusz patrząc głęboko w oczy Karola triumfalnie wznosi toast za przyjaźń! Xawery przychodzi do kancelarii Witolda. Ponagla prawnika w sprawie sprzedaży swoich roszczeń do kamienicy. Karol otrzymawszy od Janusza niezbędny dokument dot. wyceny działki pędzi do ratusza aby wręczyć go kontrolerowi i tym samym uniknąć kłopotów. Proboszcz przychodzi do Tracza. Prosi go aby nie odrzucał matki, wybaczył jej błędy. Nie prześladował jej i nie zastraszał. Ona potrzebuje pańskiej miłości- tłumaczy proboszcz. Tracz jest zacięty i bezlitosny. Proboszcz obawia się, że na tym wszystkim najbardziej ucierpi Pawełek.

S12 · E23 · 5 окт 2011 г.

Odcinek 1747 Серия 23

Pawełek dostrzega w salonie zdjęcie taty z babcią. Prosi aby tata opowiedział mu o babci. Pawełek zdradza ojcu tajemnicę, że babcia przychodzi i odwiedza Pawełka w szkole. Zdenerwowany Janusz nakazuje nauczycielce aby nie pozwalała na kontakt syna z jego babcią. Irka próbuje rozluźnić Witold. Ostatnio jest bardzo spięty, za dużo pracuje. Proponuje mu wspólne bieganie. Na początek Witold musi przymierzyć buty do biegania. Janusz przychodzi do Arki. Atakuje matkę, nie chce jej dłużej widywać i słyszeć o niej. Dlatego proponuje jej sumę pieniędzy, która pozwoli jej zacząć życie gdzie indziej, byle z dala od niego i Pawełka. W domu Pawełek prosi ojca, żeby dał mu zdjęcie z babcią. Janusz spełnia wolę syna. Daje mu jednak tylko połówkę zdjęcia- z podobizną Janusza, babci na zdjęciu już nie ma. Pawełek płacze.

S12 · E24 · 6 окт 2011 г.

Odcinek 1748 Серия 24

Kasia szykuje się na przejażdżkę z Szymonem, który przyjedzie po nią na nowym skuterze. Krystyna jak zawsze boi się o córkę. W ratuszu Karol oddycha z ulgą po dostarczeniu brakujących dokumentów kontrolerowi. Rumcajs w towarzystwie trzech dresiarzy wchodzi do Arki, zachowują się ostentacyjnie Anna jest zaniepokojona tym widokiem. Podobnie Grzybowa z mężem. Anna przychodzi do szkoły Pawełka. Od nauczycielki dowiaduje się, że nie może zobaczyć się z wnukiem. Janusz Tracz zabronił kontaktów. Szymon i Kasia przyjeżdżają na skuterze nad Bystrawę, dostrzegają łódkę. Szymon wpada na pomysł popłynięcia na wyspę miłości. Podczas fotografowania na łódce, komórka wpada do wody. Kasia podrywa się, żeby ratować telefon, Szymon puszcza wiosła i robi to samo. W tym momencie łódka przechyla się na jedną burtę i obydwoje wpadają do wody.

S12 · E25 · 7 окт 2011 г.

Odcinek 1749 Серия 25

Krystyna nie może dodzwonić się do córki. Jest wyraźnie zaniepokojona. Annie wydaje się, ze to kolejna sztuczka jej syna. Na wszystkich, którzy jej pomagają, sprowadza kłopoty i zagrożenie- wyznaje Krystynie. Musi zatem wyjechać z Hrubielowa. Kasia i Szymon przemoczeni i wyczerpani leżą na brzegu wyspy. Szymonowi udaje się rozpalić ognisko, zamierza popłyną wpław po pomoc na drugi brzeg. Irka wyciąga Witolda na wieczorny jogging. Krystyna przychodzi do Tracza. Grozi Januszowi, ze jeśli znikniecie Kasi to jego sprawka to nie ręczy za siebie. Janusz zdziwiony, wydaje polecenie Rumcajsowi wszczęcia poszukiwań. Rumcajs jedzie szosą dostrzega Szymona w samych bokserkach. Szymon błaga o pomoc. Późno w nocy do mieszkania Krystyny wchodzi Rumcajs z zziębniętą, zmoczoną Kasią.

S12 · E26 · 10 окт 2011 г.

Odcinek 1750 Серия 26

Witold z rzeczoznawcą przyjeżdżają pod kamienicę wycenić wartość budynku. Wizyta wzbudza zaniepokojenie mieszkańców. Rzeczoznawca wycenia nieruchomość na trzy miliony złotych. Kasia kuruje się w domu. Jest poważnie przeziębiona po październikowej kąpieli w jeziorze. Krystyna zwierza się Joli, że ma coraz gorszy kontakt z córka, która jest wobec niej niegrzeczna, oschła i bez przerwy ją prowokuje. Szymon przychodzi do Krystyny do baru z bukietem kwiatów. Chłopak chce przeprosić mamę, że naraził Kasie na niebezpieczeństwo. Przeprosiny zostają przyjęte. Drugi bukiecik Szymon wręcza Kasi. Dresiarze, kumple Rumcajsa zachowują się ostentacyjnie w barze. Najwyraźniej zamierzają się tu kręcić, dopóki Anna nie wyniesie się od Krystyny. Witold informuje Xawerego o wycenie nieruchomości. Xawery musi opłacić koszty sądowe i wówczas można wnosić sprawę do sądu o sprzedaż roszczeń.

S12 · E27 · 11 окт 2011 г.

Odcinek 1751 Серия 27

Na plebanii Józefina przygotowuje tort na okazję jutrzejszych urodzin Mateusza. Na lekcji religii Artur wystawia oceny uczniom za zadaną pracę dot. bohaterów literackich którzy odrzucili Boga. Bartek daje do oceny Arturowi swoją pracę, w której na bohatera obrał postać realną - Janusza Tracza. Iwona prosi Maksa o możliwość wcześniejszego wyjścia z pracy. Musi kupić prezent dla Mateusza, przygotować coś na jutro? Artur w rozmowie z Kubą jest oburzony podejściem Bartka do tematu. "Wylicza wszystkie plotki o Traczu, jakie udało mu się zebrać. I wnioskuje, że w tym człowieku nie ma Boga"-relacjonuje oburzony. Anita wypytuje Kasię o szczegóły całowania się z Szymonem. Dziewczyny rozmawiają na temat dziewictwa.

S12 · E28 · 12 окт 2011 г.

Odcinek 1752 Серия 28

Rano Iwona z Ewunią składają Mateuszowi urodzinowe życzenia. Prezent od żony będzie wręczony wieczorem na przyjęciu u babci Józi. Na lekcji religii Artur omawia pracę Bartka Pluteckiego. Artur uważa rozprawkę za tanią prowokację. W każdym człowieku jest dobro. Takie jest stanowisko Kościoła- twierdzi Artur- a Bartek nie zrobił nic, by dowiedzieć się jaki Tracz jest naprawdę. Dostaje ocenę niedostateczną Xawery czeka na Izę przed szpitalem. Zaprasza dziewczynę do siebie do pałacu na miłe popołudnie. Iza ma inny pomysł. Zaprasza Xawerego do miejsca swojego urodzenia. To dziś opustoszałe gospodarstwo. Ruina. Iza opowiada o smutnych kolejach losu swojej rodziny. Iwona jest załamana, nie znalazła żadnego prezentu dla Mateusza. Max wpada na pomysł zrobienia bardzo osobistej fotografii dla męża Iwony? Max zabiera się do pracy, robi serię pięknych wysmakowanych zdjęć z uwodzicielską Iwoną. Zdjęcia zawierają duży ładunek emocjonalny.

S12 · E29 · 13 окт 2011 г.

Odcinek 1753 Серия 29

Mateusz od rana chodzi po mieszkaniu markotny. Nagle wybucha, mówiąc Iwonie wprost, że prezent wcale mu się nie podobał. Iwona wygląda na zdjęciu wyzywająco, a przede wszystkim nie może znieść faktu, że żona rozebrała się przy obcym facecie. Iwona uważa, że Mateusz popadł w paranoję. Na plebanii proboszcz włącza się do dyskusji na temat pracy Bartka Pluteckiego. Próbuje zrozumieć tok rozumowania chłopaka. A Artura przestrzega przed zbyt surowym ocenianiem. Witold przychodzi do Tracza z propozycją kupienia roszczeń do kamienicy od Xawerego Lubinieckiego. Janusz zapala się do pomysłu. Ma z Lubiniecki, i stare niewyrównane rachunki i teraz jest szansa na rozwiązanie. Iwona zwierza się Maxowi, ze prezent spowodował olbrzymią kłótnię i lawinę oskarżeń w domu. Bartek dyskutuje z proboszczem na temat rozprawki. Proboszcz próbuje wyjaśnić chłopakowi, że nawet największy grzesznik potrafi zawrócić na dobrą drogę i nikogo nie można potępiać.

S12 · E30 · 14 окт 2011 г.

Odcinek 1754 Серия 30

Witold przyjeżdża po Xawerego o pałacu. Dzisiaj panowie wybierają się do Tracza na spotkanie biznesowe. Na przerwie w szkole Kasia pyta Bartka o wrażenia z wczorajszej wizyty u proboszcza. Bartek bardzo go ceni za wiedzę i za to, ze potrafi słuchać i nie wynosi się. Szymon obserwuje z daleka śmiejących się Kasię i Bartka. Grzybowa widzą ciągle kręcących się dresiarzy po budynku Arki. Naciska również Zbyszek na Krystynę, żeby pozbyła się Anny z mieszkania. Z tego rodzą się same kłopoty. Anna słyszy rozmowę Krystyny z zaniepokojonymi wspólnikami Arki. Postanawia odejść. Xawery wita się z Januszem, jest pod wrażeniem znajomości francuskiego. Kiedy panowie przechodzą do interesów, Janusz zanim kupi kamienicę, chce zrobić własną ekspertyzę i wycenę budynku. Jego zdaniem cena jest zawyżona. Janusz gra, wie że Xaweremu bardzo zależy na pieniądzach?

S12 · E31 · 17 окт 2011 г.

Odcinek 1755 Серия 31

Anna budzi się w opuszczonej fabryce, które stanowi legowisko dla bezdomnych. Niektórzy są wrogo nastawieni do Anny. Po chwili w drzwiach pomieszczenia pojawia się Kasia. Dziewczyna próbuje namówić Annę, żeby nie traciła nadziei i nie poddawała się w walce o wnuka. Mateusz draży temat zdjęć Iwony. Sytuacja w domu jest ciągle napięta. Mateusz urządza żonie sceny zazdrości. Anna przychodzi pod szkołę pożegnać się z Pawełkiem. Wnuczek widząc babcię rzuca się jej w ramiona. Pawełek jest bardzo rozżalony, że babcia go opuszcza. Anna podarowuje mu swoje zdjęcie na pamiątkę. Kasia wyrzuca mamie, że jest egoistką. Znalazła Annę na wysypisku śmieci, gdzie spała razem z bezdomnymi na brudnym, dziurawym materacu a matkę to nic nie interesuje. W tym czasie Anna siedzi na ławce w ustronnej cześci parku, całuje delikatnie zdjęcie Pawełka i połyka pełną garść tabletek.

S12 · E32 · 18 окт 2011 г.

Odcinek 1756 Серия 32

Menel przynosi do Krystyny do baru walizkę Anny. Zdaje relację, ze dziś rano pogotowie zabrało Annę do szpitala.. Anna leży nieprzytomna na szpitalnym łózku. Jest pod specjalną opieką dr Blumentala. Anna próbowała popełnić samobójstwo Pięlęgniarka Iza informuje Blumentala, że pacjentka nie miała przy sobie żadnych dokumentów, na izbie przyjeć zapisaną ją jako NN. Krystyna przychodzi do szpitala, informuje Blumentala, że jego pacjentką jest matka Janusza Tracza.. ze Janusz wypytuje Speca o szczegółowe dane dotyczące Xawerego. Gdzie pracował, skąd ma pieniądze, po co przyjechał do Polski. Chce jak najlepiej poznać swoją "ofiarę". Xawery ma skłonność do hazardu- ta informacja wyjątkowo zaciekawia Tracza. Iwona podrzuca Ewcię na plebanię, planuje wieczorną kolację z mężem -tylko we dwoje. Krystyna obwinia siebie i Grzybową o to, że nie pomogła Annie w potrzebie. To samobójstwo to był akt desperacji. Janusz otrzymuje informację ze szpitala.

S12 · E33 · 19 окт 2011 г.

Odcinek 1757 Серия 33

Posterunkowy Zyzio przychodzi do Janusza w sprawie próby samobójczej jego matki. Pawełek jest świadkiem tej rozmowy. Henio Grzyb, przychodzi do sklepu rodziców w celu nabycia prezentu urodzinowego dla swojego przyjaciela Mateusza. Krystyna dzieli się wieściami o Annie z proboszczem. Janusz przedstawia Witoldowi swoją wycenę kamienicy o wartości mniejszej o 100 tysięcy złotych. Henio przychodzi z winem do Mateusza. Zachwyca się zmysłowymi fotografiami Iwony. Mateusz wyjaśnia przyjacielowi, ze nie on był autorem. Ewunia zwierza się dziadkowi, z pragnienia posiadania rodzeństwa. Pawełek modli się do Boga za babcię, żeby wyzdrowiała. Janusz przygląda się temu z niesmakiem.

S12 · E34 · 20 окт 2011 г.

Odcinek 1758 Серия 34

Anna wybudza się ze śpiączki. Blumental jest dobrej myśli, stan pacjentki z dnia na dzień się poprawia. Anna jednak nie chce się dalej leczyć, chciałaby umrzeć. Witold budzi się w doskonałym nastroju. Dziś dopina transakcję z Traczem. Tracz kupuje roszczenia do kamienicy a Witold zarobi niezłą kasę. Irce wcale nie jest do śmiechu. Nie podoba jej się, ze ukochany wchodzi w jakiekolwiek interesy z Traczem. Ewunia coraz częściej wypytuje mamę o rodzeństwo. Mateusz mówi Ewuni, że jak oboje mocno poproszą mamę to może da się przekonać. Iwona uważa, ze jeszcze nie czas na dziecko, może za dwa, trzy lata. Proboszcz przychodzi z posługą duchową do Anny do szpitala. Anna wyspowiada się Traczowi. W pałacu Lubinieckich dochodzi do podpisania umowy. Xawery pozbywa się roszczeń do kamienicy na rzecz Tracza. Janusz proponuje Xaweremu partyjkę pokera w zaufanym gronie.

S12 · E35 · 21 окт 2011 г.

Odcinek 1759 Серия 35

Pawełek buntuje się Rumcajsowi w drodze do szkoły. Chłopiec chce jechać do babci do szpitala. Spec informuje Tracza, ze namierzył Marokańczyka, któremu Xawery jest winien 100tys euro. Janusz telefonicznie umawia się z Xawerym na partyjkę pokera. Ewunia pyta babcię Józie do kogo należy się modlić o rodzeństwo. Pawełek ucieka ze szkoły przez płot i rusza w kierunku szpitala. Pielęgniarki wskazują chłopcu pokój w którym leży Anna. Anna widząc wnuka rozpłakuje się ze szczęścia. Janusz zostaje poinformowany o ucieczce syna, wpada w szał. Rumcajs wspomina Januszowi o dzisiejszym porannym buncie chłopaka i chęci widzenia się z babcią. Obaj ruszają do szpitala. Xawery siada do gry w karty. Tracz niestety nie przyjedzie ze względów rodzinnych. Wieczorem Tracz układa syna do snu. Pawełek wyznaje ojcu, ze mu zazdrości, ze jego mama wróciła. Mama Pawełka już nie wróci bo umarła. Janusz uderzają dojrzałe słowa syna.

S12 · E36 · 24 окт 2011 г.

Odcinek 1760 Серия 36

Iwona obiecuje Ewuni, że będzie miała rodzeństwo?w bliżej nieokreślonej przyszłości. Pawełek Bałaga ojca o możliwość zobaczenia się z babcią w szpitalu. Spec zdaje relację ze spotkania pokerowego z udziałem Xawerego. Chłopak nie zorientował się, że cała gra była ustawiona. Tracz cieszy się, że Xawery połknął haczyk? Xawery przychodzi do jubilera. Szuka czegoś specjalnego ?dla wyjątkowej kobiety. Iwona zwierza się Agnieszce z obaw co do decyzji o drugim dziecku. Janusz przyjeżdża pod kamienice z "gospodarską wizytą". Oświadcza mieszkańcom ze jest właścicielem roszczeń do nieruchomości. Janusz zamierza odrestaurować budynek. Mieszkańcy są przerażeni perspektywą wzrostu kosztów. U Mateusza w pracy wychodzą nieprawidłowości związane z budową dróg i unijnymi standardami.. Xawery wręcza Izie przepiękny naszyjnik.

S12 · E37 · 25 окт 2011 г.

Odcinek 1761 Серия 37

Blumentala martwi stan zdrowia Anny. Powtarzają się arytmie serce i podwyższone białko. W pracy kłopoty. Okazuje się, że Mateusz podpisał protokół odbioru odcinka drogi, w której były duże odchylenia od normy. Mateusz nie chce brać udziały w przekrętach szefa firmy. Xawery odbiera telefon z Francji z kolejnymi pogróżkami. Jest winny 80 tysięcy. Nie zwlekając dzwoni do Janusza. Prosi o partyjkę pokera. W ratuszu od rana czuje się spore podekscytowanie w związku z wizytą Janusz Tracza. Janusz zamierza odzyskać kamienicę od miasta. Właścicelem nieruchomości jest w dalszym ciągu miasto, Janusz jest tylko właścicielem roszczeń do nieruchomości. Janusz naciska na Karola. Iza onieśmielona prezentem od Xawerego przynosi do jubilera naszyjnik prosząc o wycenę. Cena jest wysoka. Iza przyjeżdża do pałacu i oddaje Xaweremy naszyjnik, całuje go w usta i wychodzi.

S12 · E38 · 26 окт 2011 г.

Odcinek 1762 Серия 38

Mateusz zastanawia się, czy nie zgłosić sprawy do prokuratury czy siedzieć cicho po odkryciu nieprawidłowości. Warstwa kruszywa na odcinku drogi okazała się o połowę cieńsza niż przewidują normy, opowiada strapiony Mateusz Iwonie. Gacek żali się proboszczowi ze Lubinieccy sprzedali roszczenia do kamienicy Traczowi. Przyszłość mieszkańców stoi pod znakiem zapytania. Kasia z Anitą rozmawiają o Szymonie. Kasia zwierza się, że Szymon czasami kompletnie jej nie rozumie, z Bartkiem natomiast lepiej jej się rozmawiało, nadawali na tych samych falach. Proboszcz przychodzi do Xawerego porozmawiać o sprzedaży kamienicy. Prosi o wytłumaczenie tego kroku i pyta czy ojciec o tym wie. Mieszkańcy są zaniepokojeni. Aleks przecież nie zgodziłby się na sprzedaż. Proboszcz dobrze zna Aleksa. Postanawia do niego zadzwonić. Matusz składa wymówienie z pracy.

S12 · E39 · 27 окт 2011 г.

Odcinek 1763 Серия 39

Blumental zaniepokojony stanem zdrowia Anny postanawia zrobić dodatkowe badania. Anna na złe wyniki krwi. Mateusz od dzisiaj jest bezrobotny. Nie zamierza się podkładać, brać na siebie cudze przekręty i dać się wsadzić do wiezienia- tłumaczy Iwonie swoje postępowanie, która nie jest zachwycona tym posunięciem. Mateusz odprowadza Ewunię do szkoły. Ewunia pyta Mateusza czy teraz będzie zachowywał się jak mama- gotował, prał, robił obiady zamiast chodzić do pracy. Anita próbuje dowiedzieć się od Kasi jak całuje Szymon Proboszcz prosi telefonicznie Aleksa o przyjazd do Hrubielowa, zaniepokojony decyzjami Xawerego. W parku Szymon próbuje zbliżyć się do Kasi. Dziewczyna nie ma na to ochoty. Ucieka mu,. Blumental odwiedza proboszcza. Informuje o złym stanie zdrowia Anny. Anna nie ma się gdzie podziać. Proboszcz postanawia przyjąć Annę na plebanię. Od zawsze kościół był azylem dla ludzi w potrzebie. A Anna bez naszej pomocy sobie nie poradzi-twierdzi proboszcz.

S12 · E40 · 28 окт 2011 г.

Odcinek 1764 Серия 40

Józefina przygotowuje ciasto na przyjęcie Anny, która dzisiaj wraca ze szpitala. Kasia pyta mamę przy śniadaniu kiedy pierwszy raz pocałowała się z chłopakiem. Aleks oświadcza telefonicznie Xaweremu, że wkrótce przyjeżdża. Proboszcz przychodzi po Annę do szpitala zaprasza ją do siebie na plebanię. Xawery namawia jubilera na kolejna partyjkę pokera. Jest w potrzebie, potrzebuje pieniędzy. Janusz szybko dowiaduje się o tym. Ustawia grę na poniedziałek, zamierza tym wziąć w niej udział.. Anna jest wzruszona ciepłym przyjęciem na plebanii. Nie spodziewała tyle dobra od obcych ludzi. Xawery zaprasza Izę na lampkę wina.

S12 · E41 · 31 окт 2011 г.

Odcinek 1765 Серия 41

W szkole podczas przerwy Bartek zaprasza kolegów i koleżanki na imprezę hallowenową. W przebraniach- obowiązkowo! Janusz nakazuje Rumcajsowi jak najszybsze odnalezienie Anny, który po wyjściu ze szpitala zniknęła mu z pola widzenia. Na plebanii Anna nie chce czuć się niepotrzebna. Ofiaruję swoją pomoc przy kuchni. Zamierza też wybrać się na grób Konstancji. Krystyna wybiera się na groby do Lublina. Kasia zostaje w domu, szykuję się na imprezę. Na cmentarzu w Tulczynie trwają ostatnie przedświąteczne porządki. Anna odnajduje grób Konstancji, który jest zaniedbany. W domu gry zbierają się pasjonaci gry w pokera: Janusz, Xawery, Spec., Jubiler. Impreza Hallowenowa przenosi się do Kasi, rodzice Bartka zbyt szybko wrócili?. Janusz wciąga Xawerego coraz bardziej w grę, Chłopak zastawia swój samochód. Przegrywa.

S12 · E42 · 1 ноя 2011 г.

Odcinek 1766 Серия 42

Dzień Wszystkich Świętych. Przy cmentarzu spory ruch. Xawery idzie wzdłuż muru cmentarza zrezygnowany, niewyspany. Iza próbuje się do niego dodzwonić - bezskutecznie. Pawełek nie może się doczekać kiedy pojedzie z ojcem na cmentarz, chce również jak najszybciej zobaczyć się z ukochaną babcią. Janusz pod presją syna udaje się do proboszcza. Rumcajs poinformował Janusza, że jego matka mieszka na plebanii. Po imprezie Kasia budzi się w ramionach Szymona. Na to wszystko w drzwiach staje Krystyna. Szymon tłumaczy się Krystynie, że pomógł Kasi sprzątnąć mieszkanie po imprezie a potem oboje padli ze zmęczenia. Krystyna żąda wyjaśnień od córki. Janusz wyrzuca matce, że swoją obecnością komplikuje życie jemu i Pawełkowi. Zmusza matkę do wyjechania na zawsze z Hrubielowa. Anna prosi Janusza o możliwość pożegnania się z Pawełkiem, potem obiecuje wyjechać na zawsze. Iza zastaje Xawerego w czarnej rozpaczy.

S12 · E43 · 2 ноя 2011 г.

Odcinek 1767 Серия 43

Krystyna jest zaniepokojona tym, do czego mogło dojść między Kasią i Szymonem po tym, jak zastała Szymona rankiem w swoim mieszkaniu. Próbuje przeprowadzić z córką poważną rozmowę na temat relacji damsko - męskich. Kasia złości się, nie chce rozmawiać, uważa, że jest już dorosła. Z drugiej strony zapewnia matkę, że nic się nie wydarzyło ale jednocześnie daje jasno do zrozumienia, że Szymon jest partnerem, z którym chciałaby przeżyć ten pierwszy raz. Krystyna dzieli się swoimi obawami z wyluzowaną i beztroską w tych sprawach Jolką. Iza zabiera Xawerego na cmentarz. Xawery jest przybity z powodu swoich kolejnych tarapatów finansowych. Boi się reakcji ojca. Po powrocie do pałacu okazuje się, że Aleks właśnie przyjechał z Paryża. Anna spotyka się z Januszem i Pawełkiem na cmentarzu. Tłumaczy jakie pobudki kierowały nią przed laty kiedy podejmowała decyzję o odejściu od męża i synka. Opowiada, jak wysyłała ze Stanów listy i podarunki dla małego Januszka.

S12 · E44 · 3 ноя 2011 г.

Odcinek 1768 Серия 44

Aleks podejrzewa, że syn coś przed nim ukrywa. Xawery nie ma w sobie dość odwagi by przyznać się ojcu do swoich poczynań biznesowych i udaje, że wszystko jest w porządku. Aleks w drodze na Plebanię spotyka panią Michalinę, która rozmawia z nim niechętnie i zdawkowo. Od księdza Antoniego książę dowiaduje się, że Xawery sprzedał roszczenia do kamienicy Traczowi. Xawery umawia się z Traczem, że odkupi od niego przegrany w karty samochód. Musi go natychmiast odzyskać, bo okłamał ojca, że samochód stoi w warsztacie. Kasia zwierza się Anicie, że z Szymonem wyznali sobie miłość. Anita dopytuje czy doszło między nimi do czegoś poważniejszego. Bartek podczas lekcji religii znowu wchodzi w spór z księdzem Arturem. Szymon z kolei ma do niego o to pretensję, bo obawia się odpowiedzialności zbiorowej całej klasy. Anita sądzi, że powodem sprzeczki między kolegami jest raczej osoba Kasi a inne kwestie to tylko preteksty do potyczek. Bartek żeby ją uspokoić składa na jej ustach pocałunek.

S12 · E45 · 4 ноя 2011 г.

Odcinek 1769 Серия 45

Kuba kolejny raz broni Bartka w rozmowie z Arturem, który ponownie postawił mu ocenę niedostateczną z pracy domowej. Ostrzega Artura, że jeżeli dalej będzie tak zajadły w stosunku do młodzieży, to niebawem miara się przebierze, przestaną go słuchać i w żaden sposób do nich nie dotrze. Pomiędzy księdzem Arturem a Bartkiem znowu dochodzi do przepychanki słownej. Uczeń nie zgadza się z oceną, którą wystawił mu ksiądz. Aleks jest wściekły na syna za sprzedaż roszczeń do kamienicy. Do szewskiej pasji doprowadza go niefrasobliwość i brak empatii u syna. Nie tak go przecież wychował. Opowiada Xaweremu jak złym człowiekiem jest Tracz. Xawery broni swoich racji. Aleks odwiedza Tracza i składa mu propozycję odkupienia roszczeń do kamienicy. Tracz wydaje się nie być tym zainteresowany. Książę nie składa broni. Będzie walczył, nie dopuści do tego żeby lokatorzy zostali skrzywdzeni. Pawełek tęskni za babcią. Rysuje dla niej obrazek i prosi o wysłanie. Janusz go niszczy.

S12 · E46 · 7 ноя 2011 г.

Odcinek 1770 Серия 46

Aleks zastanawia się, dlaczego Xawery nie odbiera telefonów z Francji. Nie poznaje syna, w Paryżu był rzadkim gościem w domu, tutaj żyje prawie jak pustelnik. Unika ludzi, chodzi cały czas jakiś markotny?. Janusz całą noc spędził na czytaniu listów od matki. Jest w ponurym nastroju. Blumental odwiedza Annę na plebanii. Kobieta ma wysoką gorączkę, dreszcze, bóle głowy i stawów, nogi jak z waty. Blumentala niepokoi stan zdrowia Anny. Zleca specjalistyczne badania w szpitalu. Bartek na rozmowie u pani dyrektor opowiada o swoich problemach z księdzem Arturem. Napisał dwie prace, w które włożył sporo wysiłku i za obydwie dostał jedynki. Pani dyrektor chce przeczytać te rozprawki. Po przeczytaniu prac, pani dyrektor przyznaje, ze prace są na poziomie, ale to ksiądz Górecki jest katechetą i to jego ocena jest wiążąca. Aleks spotyka się z Witoldem w kancelarii. Chce cofnąć umowę na obsługę prawną przy sprzedaży roszczeń do kamienicy, którą podpisał jego syn Xawery.

S12 · E47 · 8 ноя 2011 г.

Odcinek 1771 Серия 47

Pani dyrektor zaprasza na rozmowę księdza Artura. Zastanawia się dlaczego Artur postawił ocenę niedostateczną za pracę na całkiem przyzwoitym poziomie. Pawełek próbuje przeczytać listy Anny do małego Januszka, kiedy wchodzi Rumcajs malec nakazuje czytać listy na głos. Na to wszystko wchodzi Janusz. Jest wściekły. Aleks żąda wyjaśnień od syna, dlaczego nie zapłacił prawnikowi i gdzie ma pieniądze za sprzedaż roszczeń. Xawery przekonuje, ze włożył na lokatę a prawnikowi zapłaci ale nie w tej chwili. Blumental analizuje w swoim gabinecie wyniki badań Anny. Na jego twarzy maluje się niepokój i troska. Aleks pyta proboszcza kto mógłby mu pomóc w walce z Traczem o odzyskanie kamienicy. Proboszczowi ma pewien pomysł. Janusz przychodzi do Anny do szpitala i rzuca matce w twarz stos listów, które do niego pisała. Wychodzi wzburzony. Na korytarzu zatrzymuje Tracza Blumental i informuje o zdiagnozowaniu u jego matki białaczki.

S12 · E48 · 9 ноя 2011 г.

Odcinek 1772 Серия 48

Proboszcz dowiaduje się od Blumentala o chorobie nowotworowej Anny. Jest bardzo zmartwiony. Aleks szykuje się na spotkanie z Julią. Może uda się powstrzymać przejęcie przez Tracza kamienicy od miasta- tłumaczy Xaweremu. Mateusz szuka pracy przez internet. Przegląda ogłoszenia, wysyła CV. Ma nadzieję na szybkie podjęcie pracy. Anna po otrzymaniu informacji o chorobie nowotworowej jest bardzo przygnębiona, nie ma już powody by żyć a przede wszystkim nie ma dla kogo- wyznaje proboszczowi. Julia postanawia pomóc Aleksowi w walce z Traczem. Obiecuje zasięgnąć języka w ratuszu. Burmistrz przy dobrych chęciach może wiele ułatwić? wyjaśnia Aleksowi. Aleks spotyka się również z Izą, niepokoi się o syna, czuje ze wdał się w jakieś tarapaty. Mateusz otrzymuje informację o dużych szansach na pracę w Lublinie. Iwona nie jest zadowolona z tego pomysłu.

S12 · E49 · 10 ноя 2011 г.

Odcinek 1773 Серия 49

Iwona zwierza się przy kawie swojej przyjaciółce Agnieszce z niezadowolenia w związku z ewentualną przeprowadzką do Lublina. Bez dziadków w pobliżu, nowa szkoła dla Ewuni, zaczynanie wszystkiego od nowa? wylicza strapiona. W ratuszu Karol przymierza koszulkę z napisem Hrubielowski Bieg Niepodległości na jutrzejsze uroczyste otwarcie. Z numerem jeden, dla pierwszego obywatela gminy- z dumą i nieco kokieteryjnie mówi Agnieszka do burmistrza. Pod pałac podjeżdża samochód na francuskich numerach. Maurice w towarzystwie swoich ochroniarzy domaga się zwrotu długu od Xawerego. Ojciec dowiaduje się prawdy, Xawery przegrał wszystkie pieniądze i ma ogromy dług do spłacenia marokańskiej mafii. Aleks zamierza zapłacić za syna. Max proponuje Iwonie aby poprowadziła zakład foto w Arce jako współwłaścicielka, natomiast Max przeniósł by się do zakładu fotograficznego przy rynku. Lokal jest na sprzedaż i zastanawia się czy go nie kupić. Iwona musiałaby wnieść do spółki około 30 tysięcy.

S12 · E50 · 11 ноя 2011 г.

Odcinek 1774 Серия 50

Pod pałac podjeżdżają przedstawiciele marokańskiej mafii. Aleks w rozmowie z Mauricem obiecuje zapłacić dług syna ale przelewem nie gotówką. Maurice zgadza się na ten układ. Jednak sposobem wciąga Xawerego do samochodu i grozi Aleksemu, że zwróci mu syna, kiedy pieniądze znajdą się na koncie. W kościele trwa uroczysta msza z okazji Święta Niepodległości. Na plebanii Kuba przygotowuje się do biegu Niepodległości, Ewunia też chce wziąć udział w zawodach. Karol ćwiczy przemówienie przed Biegiem Niepodległości w Arce, wchodzi Julia. Próbuje przekonać burmistrza, aby gmina przekazała prawowitemu właścicielowi czyli Aleksowi kamienicę. Marian zauważa, że między Iwoną a Mateuszem nie dzieje się najlepiej. Aleks po zapłaceniu długu prosi syna żeby wyjechał i już nigdy nie wracał.

S12 · E51 · 14 ноя 2011 г.

Odcinek 1775 Серия 51

Po mszy proboszcz dostrzega Aleksa modlącego się samotnie w kościele. Aleks wyznaje, że wyrzucił syna z domu dla jego dobra. Musiał to zrobić ponieważ go kocha. Aleks uważa, że przegrał jako ojciec, pozwalał, żeby Xawery robił co chciał, kłamał, oszukiwał? Maks zachęca Iwonę do zaryzykowania zainwestowania w nowy biznes. Mateusz z kolei jest przeciwny wkładaniu wspólnych pieniędzy na interes bez przyszłości-jak twierdzi. Iza przyjeżdża do pałacu Lubinieckich zaniepokojona brakiem wiadomości od Xawerego. Aleks nie wie dokąd udał się jego syn. Iza zamierza wszcząć poszukiwania. Xawery w tym czasie przebywa w motelu. Właściciel motelu zamierza wyrzucić Xawerego, ponieważ nie płaci już trzecią dobę. Proboszcz z Blumentalem zastanawiają się jak załatwić Annie ubezpieczenie. Xawery przynosi do jubilera naszyjnik, którego nie chciała przyjąć, na sprzedaż, żeby mieć za co zapłacić za nocleg. Proboszcz przywozi Annę ze szpitala na plebanię. Iza zauważa Xawerego przed swoim domem.

S12 · E52 · 15 ноя 2011 г.

Odcinek 1776 Серия 52

Blumental rozmawia z proboszczem na temat zdrowia Anny. Jeśli bezzwłocznie nie wdrożona zostanie kuracja, Anna wkrótce umrze. Proboszcz zamierza porozmawiać z Traczem jako ewentualnym sponsorem leczenia. Julia odwiedza Aleksa w pałacu w sprawie kamienicy dla powodzian. Julia dowiedziała się, ze Śliwiński może przekazać budynek Traczowi decyzją administracyjną. Ale dobra wiadomość to ta, że burmistrz skierował sprawę na posiedzenie rady miasta- żeby nie być jedynym odpowiedzialnym w razie protestu mieszkańców. Trzeba zatem wpłynąć na decyzję radnych. Aleks i Julia zabierają się zatem do dzieła? Xawery przygotowuje kolację dla Izy w jej mieszkaniu. Aleks spotyka się z mieszkańcami Kamienicy. Przyznaje, że sprzedaż roszczeń to był błąd, ale chce go naprawić. Iza po przyjściu do domu nie jest zadowolona z przygotowanej wykwintnej kolacji. Pyta Xawerego jaki ma pomysł na życie, co zamierza ze sobą dalej robić. Xawery obrażony wychodzi.

S12 · E53 · 16 ноя 2011 г.

Odcinek 1777 Серия 53

Iza przeprasza Xawerego za wczorajsze nieładne zachowanie w stosunku do niego. Proboszcz opowiada Józefinie o wczorajszej wizycie u Tracza. Wstyd powtarzać co powiedział Tracz na apel pomocy finansowej jego matce- opowiada strapiony. Proboszcz jednak do końca nie traci nadziei. Julia spotyka się z Elą Plutecką, która przewodniczy Gminnej Komisji Pomocy Społecznej, żeby przekonać ją do głosowania przeciwko przekazaniu kamienicy Traczowi przez gminę. Xawery przyjeżdża do pałacu po swoje rzeczy- m.in. motolotnię. Następnie udaje się obejrzeć pokój do wynajęcia u pani Reni.

S12 · E54 · 17 ноя 2011 г.

Odcinek 1778 Серия 54

Mateusz szykuje się do wyjazdu do Lublina na rozmowę w sprawie pracy. Iwona życzy mu powodzenia ( bez przekonania). W ratuszu przewodniczący rady gminy zaprasza radnych na głosowanie. Jan wykorzystuje ostatnie minuty na przekonywanie radnych do głosowania za oddaniem kamienicy Traczowi. Proboszcz wpada na pomysł zorganizowania w kościele zbiórki pieniędzy na leczenie pani Anny. Kuba jest za, Artur jak zwykle jest sceptyczny. Rada Gminy przegłosowuje wniosek korzystny dla Tracza. W domu Tracza Jan z gospodarzem opijają dzisiejsze zwycięstwo. Do wesołego towarzystwa dołącza się przewodniczący?. Marian na zlecenie proboszcza montuje w kościele skarbonkę na datki dla Anny. Mateusz wraca wieczorem do domu z kwiatami dla żony. Udało mu się zdobyć pracę. Iwona nie zamierza przeprowadzać się do Lublina. Dochodzi do kłótni Proboszcz po mszy namawia parafian do wrzucania do skarbonki "co łaska" na leczenie Anny Skrzypczuk.

S12 · E55 · 18 ноя 2011 г.

Odcinek 1779 Серия 55

Julia odwiedza Aleksa. Bitwa przegrana ale wojna nadal trwa - pociesza Aleks. Postanowienie Rady jest prawomocne ale walczyć należy dalej o mieszkańców, którzy zostali zdani na łaskę Tracza. Teraz on jest właścicielem kamienicy i może podnosić czynsze o ile tylko zapragnie. Iwona prosi Maksa o jeszcze chwilę zwłoki w podjęciu ostatecznej decyzji co do szukania wspólnika do interesu. Iwona jest bardzo zainteresowana i ma nadzieję, że wkrótce przekona męża do zainwestowania w salon fotograficzny. Janusz przychodzi do gabinetu burmistrza. Karol oficjalnie przekazuje Januszowi prawa do kamienicy. Iwona prosi Barbarę o rozmowę w sprawie Mateusza. Iwona nie może się z nim zupełnie porozumieć. Nie chce być kurą domową, zaczynać wszystko od nowa w nowym mieście a na miejscu szykuje się dobry interes itd. Barbara chce pożyczyć pieniądze synowej. Michalina jako członkini Rady Parafialnej jest przeciwna zbieraniu pieniędzy na pomoc jednej parafianki kiedy innie też potrzebują pomocy.

S12 · E56 · 21 ноя 2011 г.

Odcinek 1780 Серия 56

W niich nowym edziele Witold wybiera się do mieszkańców kamienicy poinformować ich o zebraniu z właścicielem, Januszem Traczem. Na mszy proboszcz namawia parafian do pomocy bliźnim w potrzebie. Najwyraźniej poruszył serca wiernych bo w skarbonie na leczenie Anny przybywa coraz więcej pieniędzy. Po wyjściu z mszy Piotr rozmawia z synem na temat jego nowej pracy w Lublinie. Cieszy się również z tego, że Iwona dostała propozycję wejścia w spółkę z Maksem. Rodzice Mateusza zamierzają pożyczyć pieniądze dla Iwony na rozkręcenie interesu. W domu Tracza Witold zdaje relację swojemu klientowi z podejścia mieszkańców do zmian, które ich niebawem czekają. Mateusz ma za złe Iwonie, że raczyła poprosić teściów o pożyczkę na rozkręcenie swojego biznesu. Witold wraca od Tracza do domu kompletnie pijany.

S12 · E57 · 22 ноя 2011 г.

Odcinek 1781 Серия 57

Piotr zamierza porozmawiać z Mateuszem na temat jego podejścia do żony. Niepokoi go sposób w jaki traktuje Iwonę. Oboje są uparci jak osły- tłumaczy Barbarze. Musi im jakoś pomóc. Proboszcz przychodzi do naczelnego gazety hrubielowskiej. Chciałby zamieścić bezpłatne ogłoszenie-apel o pomoc dla ciężko chorej Anny Skrzypczuk. Po długich namowach udaje się przekonać naczelnego. Irka jest zniesmaczona tym, ze Witold pracuje dla bandyty i w dodatku jest nim zafascynowany. Tracz chce podwyższyć czynsz mieszkańcom o 100% a Witolda to nie wzrusza? Irka każe się zastanowić Witoldowi, czy za pieniądze jest gotowy zrobić wszystko. Krystyna zwierza się swojemu bratu z kłopotów z dorastającą córką Kasią. Wieczorem Mateusz oznajmia Iwonie, że skoro to dla niej takie ważne da jej pieniądze na rozwinięcie własnego biznesu. Kasia prosi Bartka o pomoc. Zamiast walczyć na papierze z Traczem może zrobić dobry uczynek i pomóc pani Ani.

S12 · E58 · 23 ноя 2011 г.

Odcinek 1782 Серия 58

Anna przy śniadaniu przegląda codzienną pracę. Dostrzega ogłoszenie "Anna potrzebuje pomocy". Prosi proboszcza, żeby nie umieszczać takich ogłoszeń, już dosyć wszystkich absorbuje swoją osobą. I jeszcze ta skarbonka w kościele? Nie zasłużyła sobie na takie wsparcie. Janusz wpada wściekły do naczelnego po przeczytaniu ogłoszenia w gazecie. Jak mógł do tego dopuścić. Naczelny dopiero w tej chwili orientuje się co zrobił. Bartek pokazuje Kasi plakat z informacją o chorej Annie, całą noc nad tym siedział. Zamierza powielić 500 egzemplarzy w Głosie Hrubielowa. Naczelny nie chce słyszeć o akcji pomoc dla matki Tracza. Pokazuje Bartkowi i Kasi drzwi. Na szczeście mama Bartka pomaga im w powieleniu plakatów. Radosna Iwona oznajmia Maxowi, że wchodzi z nim w spółkę.

S12 · E59 · 24 ноя 2011 г.

Odcinek 1783 Серия 59

Reni bardzo zależy aby Xawery czuł się u niej na stancji dobrze. Witold w rozmowie z Traczem próbuje trochę złagodzić jego roszczeniowy ton w stosunku do mieszkańców. Witold proponuje mniej ofensywną strategię. Rozczarowuje tym Tracza. Szymon jest zazdrosny widząc jak wspólna akcja pomocy Annie zbliża do siebie Bartka i Kasię. O rozwieszaniu plakatów na mieście dowiaduje się również proboszcz i Anna. Xawery proponuje Izie aby wyjechała z nim do Francji i rozpoczęła z nim nowe życie. Iza nie zamierza wyjeżdżać z marzycielem oderwanym od ziemi i problemów. Xawery musi dorosnąć- stawia warunek. Pawełek zauważa pod szkołą plakat infomujący o pomocy dla Anny. Janusz dowiedziawszy się o tym wpada we wściekłość i każe Rumcajsowi "oczyścić" miasto z tych "śmieci".

S12 · E60 · 25 ноя 2011 г.

Odcinek 1784 Серия 60

Proboszcz zamierza zawieźć Annę na badania kontrolne do szpitala. Podczas jazdy oboje zauważają, że nigdzie nie wiszą plakaty. Rumcajs po nocnej akcji przekazuje Traczowi zerwane plakaty. Xawery szuka w prasie ogłoszeń o pracę. Niestety nie znajduje nic dla siebie. Renia podsuwa mu pomysł- może salowy w szpitalu? W szpitalu proboszcz informuje Blumentala o szansie na pomoc finansową. Oprócz skarbonki w kościele, Jacek Gradek zamierza rozpropagować akcję pomocy Annie przez internet. Kasia z Bartkiem przychodzi do pracowni Jacka w sprawie utworzenia strony internetowej. W szpitalu ku zdumieniu Izy, Xawery oświadcza, że zamierza podjąć pracę salowego. Po dokładnym zapoznaniu się z obowiązkami salowego, Xawery szybko rezygnuje. Osiłki od Tracza wymierzają sprawiedliwość na Bartku i przy okazji na Szymonie za rozwieszanie plakatów na mieście. Proboszcz próbuje rozpropagować akcję pomocy Annie na wszystkich frontach. Dzwoni do Wiki z prośbą o telewizyjny komunikat o Annie.

S12 · E61 · 28 ноя 2011 г.

Odcinek 1785 Серия 61

Witold przynosi mieszkańcom kamienicy zawiadomienie o podwyżce czynszu ponad 100%. Gacek i inni mieszkańcy są w szoku. Wiki z operatorem telewizyjnym przyjeżdżają na plebanię. Proboszcz jest zaskoczony tak szybką reakcją Wiki po piątkowej rozmowie telefonicznej w sprawie pomocy dla Anny. Wiki zamierza zrobić reportaż- poruszający i szczery. Proboszcz przedstawia Annie Weronikę. Anna na wiadomość o reportażu o szansie na pomoc finansową od widzów- odmawia, nie chce nagłaśniać sprawy. Wiki okłamuje Annę, ze podczas rozmowy nie będzie włączona kamera. Anna wyznaje, że ma jedno życzenie przed śmiercią- aby syn jej wybaczył. Jacek uruchamia stronę internetową poświęconą Annie. Z podglądem konta- tłumaczy z dumą Bartkowi i Kasi, którzy ze szczęścia przytulają się do siebie. W tym momencie do pracowni Jacka wchodzi Szymon... W domu Witolda Irka nie zamierza rozmawiać. Jest obrażona na Witka za to co zrobił Dowiedziała się na mieście jak zostali potraktowani mieszkańcy kamienicy.

S12 · E62 · 29 ноя 2011 г.

Odcinek 1786 Серия 62

Irka żali się Joannie, że im bardziej poznaje Witolda tym ma większe wątpliwości. On staje się taki jak Tracz, niszczy ludzi i nie widzi w tym nic złego- wybucha płaczem. Wiki z operatorem kamery pytają ludzi w Arce o opinie na temat Anny. Grzybowa pcha się pierwsza przed kamerę? Szymon robi Kasi wyrzuty, że Bartek coraz więcej czasu z nią spędza. Anita również niepokoi się tym stanem rzeczy. Anicie zależy na Bartku. Witold przychodzi do Tracza, chce wycofać się z reprezentowania go w sprawach kamienicy. Nie chce brać w tym udziału. Tracz grozi mu, że ktokolwiek mu odmawia zawsze ma kłopoty.

S12 · E63 · 30 ноя 2011 г.

Odcinek 1787 Серия 63

W restauracji w Arce, Jola z Krystyną ustawiają andrzejkowe dekoracje na dzisiejszy wyjątkowy wieczór. Kasia proponuje mamie, że może przyciągnąć klientele- swoją klasę. Zamierza bowiem zorganizować wieczór andrzejkowy z wróżbami. Wiki zwraca się z prośbą o wywiad. Jacek jest niechętny. Widział Wiki w Arce podczas kręcenia reportażu i nie podobały mu się jej metody. W końcu po namowach zgadza się. Pokazuje Wiki stronę internetową własnego autorstwa. Szymon wciąż jest obrażony na Kasię, która ostatnio wyraźnie interesuje się Bartkiem i spędza z nim coraz więcej czasu. Kasia zaprasza Szymona na wieczór andrzejkowy, on odmawia. Kasi opadają ręce, nie ma ochoty wcale się bawić. Odwołuje imprezę. Wiki przychodzi do prywatnej szkoły, w której uczy się Pawełek,. Prosi wychowawczynię o możliwość zapytania dzieci przed kamerą o zwyczaje andrzejkowe. W rezultacie chodzi jej tylko o wypowiedź Pawełka na temat jego ukochanej babci Ani. Pawełek opowiada Wiki jak bardzo tęskni za babcią.

S12 · E64 · 1 дек 2011 г.

Odcinek 1788 Серия 64

Kasia po nocy spędzonej z Szymonem budzi się szczęśliwa. Mama zastanawia się dlaczego córka ma tak dobry humor. Wiki pokazuje Annie materiał filmowy, który nakręciła w ciągu ostatnich dni. Na widok Pawełka Anna rozczula się. Jednak nie chce aby reportaż został wyemitowany. Uważa, że to może tylko pogorszyć stosunki z Januszem i tak już napięte. Wiki uważa, że nagłośnienie historii może uratować jej życie. Annie nie zależy na życiu tylko na przebaczeniu syna-wyznaje. Janusz wzywa Witolda do siebie w sprawie reportażu telewizyjnego. Powstaje reportaż na temat jego matki z udziałem Pawełka bez zgody Janusza. Ta sprawa nadaje się do sądu! W szkole na przerwie Kasia przytula się do Szymona, oczekuje czułych słów po pierwszej wspólnie spędzonej nocy. Szymon jest chłodny w stosunku do niej. Kasia jest załamana. Janusz przychodzi na plebanię, zastaje tam Wiki. Zamierza porozmawiać z nią na temat ochrony jego dobrego imienia i prawa do wizerunku. Żąda zwrotu kaset. Na to wszystko wchodzi Anna.

S12 · E65 · 2 дек 2011 г.

Odcinek 1789 Серия 65

Krystyna pochyla się nad śpiącą Kasia. Próbuje ja obudzić do szkoły. Kasia mówi, że źle się czuje. Boi się zwierzyć matce z tego co się stało. Krystyna martwi się o córkę. Producent telefonicznie pogania Wiki do przywiezienia dobrego materiału. Wiki wyznaje, że nic z tego nie będzie, ponieważ bohaterka i jej syn nie wyrazili zgody na emisję Przed kościołem proboszcz razem z Wiki i Jackiem podchodzą do Anny i oświadczają z radością, że udało się zebrać całą sumę- 30. tyś zł. na chemioterapię. Jakiś anonimowy darczyńca wpłacił jednorazowo całą sumę na konto podane na stronie internetowej. Iwona prosi Mariana, aby zajął się Ewunią ale osobiście- a nie dawał ciągle pod opiekę księdzu Kubie. Szymon przychodzi do Kasi do mieszkania. Przeprasza ją za swoje zachowanie. Kiedy Wiki z Jackiem popijają wino w barze na wózku wjeżdża Wojtek Szefner. Jest pod wrażeniem Wiki... Mateusz przyjeżdża po Ewunię na plebanię. Ewa znów bawi się z Kubą.

S12 · E66 · 5 дек 2011 г.

Odcinek 1790 Серия 66

Mateusz wybiera się do Lublina, do nowej pracy. Ewunia nie chce rozstawać się z tatą. Anna żegna się z proboszczem. Wyjeżdża na leczenie. Anna prosi proboszcza o przekazanie Pawełkowi prezentu na zbliżające się Mikołajki. Producent jest zły na Wiki, że zmarnowała jego pieniądze na reportaż, który nie powstał i oddała materiały filmowe Traczowi, które de facto należą do stacji telewizyjnej. Wojtek stara się pomóc Wiki, która ma kłopoty z producentem. Podsuwa jej zastępczy temat - reportaż o kamienicy i jej biednych mieszkańcach? Basia zabiera wnuczkę Ewunię na spacer nad Bystrawę. Iwona jest zadowolona, może swobodnie poświęcić się pracy. Proboszcz przekazuje Januszowi prezent od Anny dla Pawełka. Wojtek próbuje namówić sąsiadkę Pękałową - wdowę z dwójką dzieci do opowiedzenia przed kamerą o swoich problemach. Na plebanii Iwona zwraca się z prośbą do Kuby, żeby zachował dystans w stosunku do Ewy. Nawet Mateusz zauważył, że Ewunia ciągle mówi o Kubie. Kuba twierdzi, że się nie narzuca.

S12 · E67 · 6 дек 2011 г.

Odcinek 1791 Серия 67

Wychowawczyni Pawełka zwraca się z prośbą do Janusza, aby syn nie uświadamiał innych dzieci, że św. Mikołaj nie istnieje. Janusz twierdzi, że mówienie o istnieniu Mikołaja to robienie dzieciom wody z mózgu. Dlatego uczy syna zdrowego podejścia do tego tematu. Pawełek żali się ojcu, że wszystkie dzieci w szkole dostały upominki od św. Mikołaja, a on nie. Janusz przekazuje Pawełkowi prezent od babci - włóczkowe rękawiczki. Marian przychodzi z chorą Ewunią na plebanię. Mała gorączkuje i źle wygląda. Marian odebrał ją wcześniej ze świetlicy szkolnej. Kiedy Mateusz przychodzi na plebanię odebrać Ewunię, zauważa przez okno, jak Kuba delikatnie przytula śpiąca Ewunię. Ten widok go niepokoi.

S12 · E68 · 7 дек 2011 г.

Odcinek 1792 Серия 68

Anita dowiaduje się, że Bartek był wczoraj wieczorem u Kaśki. Jest zazdrosna. Kasia zapewnia, że Bartek to tylko dobry kolega, który wpadł do niej wczoraj, bo naprawdę solidnie zmarzł, łażąc w stroju Mikołaja cały dzień. Wiki przychodzi z kamerzystą do domu Tracza. Prosi o kilka słów. Janusz odpowie na pytania, ale bez kamery. Wiki oskarża Janusza o to, że rujnuje lokatorów, każąc im płacić ogromny czynsz, żeby odremontować kamienicę. Janusza nie wzrusza ta argumentacja. Zarówno Janusz jak i Wiki nagrywają całą rozmowę na swoich ukrytych kamerach. Mateusz prosi proboszcza, żeby miał na uwadze księdza Kubę. Ma bowiem podejrzenia, że Kuba w niezdrowy sposób interesuje się dziećmi. Proboszcz patrzy na niego osłupiały.

S12 · E69 · 8 дек 2011 г.

Odcinek 1793 Серия 69

Xawery od rana rozwiesza na mieście ogłoszenia o konwersacji z języka francuskiego z rodowitym paryżaninem. Witold przychodzi prywatnie do Wiki i ostrzega ją, że Tracz chce wstrzymać emisję reportażu o jego kamienicy. I Wiki może mieć spore kłopoty. Xawery spotyka się z szefem pewnej firmy w sprawie pracy. Nie wzbudza zainteresowania szefa. W kościele Kuba prowadzi zajęcia dla młodszych ministrantów, proboszcz z ukrycia przygląda się zachowaniu Kuby. Kiedy Ewunia znów przychodzi na plebanię i cieszy się na spotkanie z Kubą, proboszcz deleguje Kubę do obowiązków i sam zamierza zająć się małą. Podczas zabawy delikatnie wypytuje dziewczynkę o Kubę.

S12 · E70 · 9 дек 2011 г.

Odcinek 1794 Серия 70

Kuba prosi Artura, żeby pomógł mu naprawić komputer, najprawdopodobniej wirus zaatakował cały system komputerowy. Witold informuje Tracza, że odmawia wykonania zadania - prawnego oskarżenia Wiki o naruszenie praw osobistych i zablokowania reportażu w telewizji. Wiki to przyjaciółka Irki - a jeśli mam wybierać między pieniędzmi a miłością to wybieram miłość - Witold tłumaczy swoją decyzję. Arturowi udaje się naprawić komputer, dostrzega jednak niepokojącą rzecz - sporą ilość fotografii Ewuni. Żąda wyjaśnień od Kuby. Kuba nie widzi w robieniu zdjęć niczego złego. Twierdzi, że lubi Ewę i zanim Artur zrobi aferę, niech się dobrze zastanowi. Janusz umawia się telefonicznie z producentem na rozmowę w najbliższy poniedziałek. Witold upija się w knajpie, Jola zaniepokojona biegnie po Irkę. Artur donosi proboszczowi o zdjęciach Kuby.

S12 · E71 · 12 дек 2011 г.

Odcinek 1795 Серия 71

W siedzibie stacji telewizyjnej producent szykuje się na spotkanie z Traczem. Nie chce, żeby Wiki spotkała się z Traczem, więc wysyła ją na reportaż. Artur dziwi się proboszczowi, dlaczego ten nie odsuwa Kuby od zajęć z młodzieżą, skoro jest podejrzewany o pedofilię. Proboszcz jest ostrożny w oskarżeniach, zdjęcia Ewy w komputerze to jeszcze nie jest dowód bycia pedofilem, tłumaczy Arturowi. Janusz zabrania producentowi wyemitowania materiałów na swój temat. Oprócz tego pokazuje producentowi nagranie ze swojej ukrytej kamery, na którym Wiki niepochlebnie wypowiada się na temat swojego szefa. Proboszcz przeprowadza poważną rozmowę z Kubą. Kuba w końcu wyjawia swoją tajemnicę. Jest ojcem Ewy. Producent wzywa Wiki na rozmowę, informuje ją, że Tracz pozwolił mu przejrzeć na oczy. Dziwi się Wiki, że kąsa rękę, która ją karmi. Wiki czuje się zawstydzona.

S12 · E72 · 13 дек 2011 г.

Odcinek 1796 Серия 72

Xawery informuje Renię, że dzisiaj spodziewa się gościa. Pierwsza uczennica przychodzi na korepetycje z francuskiego. Witold z dnia na dzień traci klientów, w gabinecie czyta niepochlebny artykuł w gazecie na swój temat, Janusz Tracz psuje mu opinie na mieście za niesubordynację. Anita przychodzi do Xawerego na korepetycje. Od pierwszego wrażenia jest zachwycona swoim nowym nauczycielem. Proboszcz dzwoni do kurii z prośbą o spotkanie z biskupem. Xawery z dumą pokazuje Reni swoje pierwsze zarobione uczciwie pieniądze. Sekretarka podaje Witoldowi fax z Rady Adwokackiej. Tracz wniósł skargę na Witolda Wierzbickiego o nieetyczne postępowanie.

S12 · E73 · 14 дек 2011 г.

Odcinek 1797 Серия 73

W szkole na przerwie Anita opowiada o swoim nowym korepetytorze, Widać, że jest pod jego wrażeniem. Aleks przychodzi do szpitala, wypytuje Izę o Xawerego. Aleks chciałby mu jakoś pomoc, ale nie wie jak. Wpada na pewien pomysł. Wścibski sekretarz próbuje za wszelką cenę dowiedzieć się, w jakim celu przybył proboszcz do biskupa. W gabinecie biskupa proboszcz wyjawia problem księdza Kuby. Biskup zamierza wysłać Kubę na nową parafię. Witold przychodzi do Tracza. Ma haka na swojego byłego już klienta. Witold dokładnie sprawdził, że z laptopa Tracza popłynął przelew na leczenie Anny Skrzypczuk. Darczyńcą był niejaki Jan Baumgarten, który nie żyje od 3 lat. Aleks prosi dyrektora browaru o zamieszczenie ogłoszenia. Browar poszukuje ludzi do pracy.

S12 · E74 · 15 дек 2011 г.

Odcinek 1798 Серия 74

Witold przyznaje Irce rację, że nie powinien wchodzić interesy z Traczem. Teraz gorzko tego żałuje. Witold próbował Janusza zaszantażować, Tracz zagroził, że jeśli Witold się nie wycofa, to gorzko tego pożałuje. Irka nie jest w stanie prowadzić zajęć w fitness clubie. Zła opinia z gazet dotycząca Witolda szybko się rozchodzi. Klientki przestrzegają Irkę przed Witoldem. Irka zaczyna płakać. Przerywa zajęcia. Xawery zaprasza Izę do restauracji. Wznosi toast za nową szkołę językową w Hrubielowie. Iza podsuwa mu ogłoszenie o pracy w browarze. To praca z perspektywą. Zresztą, kiedyś browar stanie się jego własnością. Warto więc uczyć się zawczasu. Irka przychodzi do domu Witolda. Zastaje go przygnębionego. Oznajmia, że kocha go i nie zostawi go teraz samego. Proponuje, żeby wyjechali z Hrubielowa jak najszybciej i ułożyli sobie życie gdzie indziej.

S12 · E75 · 16 дек 2011 г.

Odcinek 1799 Серия 75

Irka z Witoldem snują plany na przyszłość. Może przeprowadzka do Warszawy? W szkole Kasia jest w nie najlepszym humorze, prosi Szymona, żeby ją przytulił i spędził z nią dzisiejsze popołudnie. Szymon ma inne plany. Xawery przychodzi na rozmowę kwalifikacyjną do browaru na stanowisko handlowca. Dyrektor nie jest nawet zainteresowany przeczytaniem CV Xawerego. Chce go przyjąć od razu bez żadnej rozmowy kwalifikacyjnej. Xawery szybko się orientuje, że ojciec maczał w tym palce. Rezygnuje z posady i wychodzi. Na schodach mija się z Aleksem. Xawery prosi ojca, żeby się nie wtrącał się do jego życia. Po szkole Kasia wyjawia Anicie, że czuje, że jest w ciąży. Jest przerażona. Xawery ponownie przychodzi do gabinetu dyrektora browaru i prosi o najniższe stanowisko w browarze - czyściciela kadzi, pakowacza - wszystko mu jedno.

S12 · E76 · 19 дек 2011 г.

Odcinek 1800 Серия 76

Xawery zostaje przedstawiony pracownikom browaru jako nowy współpracownik- magazynier. Kasia daje do zrozumienia Szymonowi, że wszystko wskazuje na to że jest w ciąży. Szymon przerażony. Z miejsca całą winę chce zrzucić na Kasię. Wiki przychodzi do burmistrza, w sprawie pani Pękałowej. Burmistrz obiecał jej przecież mieszkanie. Na razie burmistrz zasłania się procedurami. Nie tak łatwo o mieszkanie zastępcze dla wdowy z dwójką dzieci. Krystyna jest zaniepokojona stanem psychicznym swojej córki. Kasia ciągle płacze, jest podenerwowana.

S12 · E77 · 20 дек 2011 г.

Odcinek 1801 Серия 77

Krystyna myśli, że Kasia rozstała się z Szymonem. Tak tłumaczy jej obcesowe zachowanie. Biskup z sekretarzem podjeżdżają pod Arkę, biskup zamierza sam zbadać sytuację. Szymon jest przerażony perspektywą bycia ojcem. Dopytuje się Kasi o szczegóły. Prosi dziewczynę, żeby jak najszybciej zrobiła test. Gdyby okazało się, że wynik jest dodatni, Szymon załatwi adres kliniki aborcyjnej. Mateusz rozmawia z biskupem na temat zachowania Kuby wobec Ewuni. Ostatnio widział z ukrycia jak Kuba czule przytulał się do śpiącej w salonie Ewuni i całował ją w czoło. O swoich niepokojach poinformował proboszcza. Biskup pyta Iwonę - czy rzeczywiście można Kubę posądzić o pedofilię, jeśli Iwona coś wie, to dobry moment żeby dać świadectwo. Iwona wyjawia biskupowi tajemnicę, że Kuba jest ojcem Ewy. Biskup bardzo dziękuje Iwonie za szczerość.

S12 · E78 · 21 дек 2011 г.

Odcinek 1802 Серия 78

Krystyna przeszukuje rzeczy Kasi. Nie zauważa, ze Kasia to widzi. Nagle zbiera jej się na wymioty, biegnie do łazienki. Krystyna zaniepokojona pyta Kasię wprost czy jest w ciąży? Na cmentarzu przy grobie Adeli spotyka się Karol z Wiki. Opowiada dziennikarce bez ogródek o siatce powiązań ratusza z Traczem i o nieszczęśliwym zakończeniu miłości jego życia, o której też zadecydował sam Tracz. Iwona wyjawia tajemnicę Mateuszowi. Kuba nie jest pedofilem tylko ojcem Ewuni.! Mateusz jest oszołomiony po usłyszeniu tych słów. Dlaczego jej o tym nie powiedział. Być może w dalszym ciągu Iwona romansuje z Kubą? Wywiązuje się ogromna kłótnia. Ewunia jest świadkiem. Krystyna namawia Kasię do zrobienia testu ciążowego. Kasia nie jest w stanie spojrzeć na wynik?..

S12 · E79 · 22 дек 2011 г.

Odcinek 1803 Серия 79

Mateusz budzi się w mieszkaniu Heńka. Wczoraj Mateusz wyszedł z domu po wieczornej awanturze i nie wrócił na noc. Przyjaciel radzi mu, żeby jak najszybciej wrócił do żony i Ewuni. Matusz zadręcza się myślą o romansie Iwony z Kubą. Anita informuje Bartka, że Kasia jest w ciąży z Szymonem. Bartek jest wyjątkowo zszokowany ta wiadomością. Krystyna z Kasią od rana są w dobrych nastrojach. Kasia zamierza porozmawiać z Szymonem. Iwona przychodzi na plebanię do Kuby. Zarzuca jemu, że przez niego małżeństwo rozpada się. Iwona żąda jak najszybszego wyjazdu Kuby z Hrubielowa. Szymon daje Kasi jasny przekaz, wszystko na spokojnie przemyślał. Gdyby okazało się, że Kasia jest w ciąży Szymon załatwi adres kliniki aborcyjnej. Kasia nie dowierza jego słowom. W końcu wyjawia mu, że nie jest w ciąży ale po jego słowach otworzyły jej się oczy. Kasia nie chce mieć z Szymonem nic wspólnego. Kuba żegna się z parafianami w podziemiach kościoła. Po Nowym Roku zostaje przeniesiony do innej parafii.

S12 · E80 · 23 дек 2011 г.

Odcinek 1804 Серия 80

Mateusz zwraca się do Henia z prośbą o możliwość pomieszkania jeszcze przez chwilę. Kasia w rozmowie z mamą, przyznaje, że może za ostro potraktowała wczoraj Szymona. Wciąż go kocha -wyznaje. W dalszym ciągu rozmowy na tematy damsko-męskie, Krystyna sugeruje córce, ze pójdzie z nią do ginekologa po środki zapobiegawcze. Xawery dzielnie dźwiga skrzynki z piwem w browarze. Z pewnej odległości obserwuje go Aleks. Po jakimś czasie podchodzi i nieśmiało ale serdecznie zaprasza syna na wigilię. Xawery odmawia. Kuba prosi Artura o spowiedź. Iwona przychodzi do mieszkania Henia. Prosi Mateusza o to żeby wrócił do domu, wciąż go bardzo kocha. Szymon przeprasza Kasię za wczorajsze słowa, które z pewnością bardzo ją zraniły. Kasia wraca do domu rozpromieniona. Wieczorem do mieszkania powraca Mateusz z choinką, ku wielkiej radości Iwony i Ewuni.

S12 · E81 · 26 дек 2011 г.

Odcinek 1805 Серия 81

Józefina przygotowuje w kuchni potrawy wigilijne. Proboszcz przywozi Annę na święta ze szpitala. Józefina bardzo się cieszy na jej widok. Mateusz i Ewa ubierają choinkę. Iwona krząta się po kuchni. Jest wzruszona widokiem Mateusza i Ewy, którzy razem świetnie się bawią. W domu Janusza Tracza wynajęta firma cateringowa przygotowuje stół do świątecznej wieczerzy. Pawełek jest smutny, nie rozumie dlaczego sami spędzają święta, bez babci, cioci Joasi i wujka Osy. Proboszcz ostrzega Matuszaż, że nie powinien być tak zazdrosny o żonę, bo może wiele stracić. Xawery nie wybiera się do ojca na Wigilię. Nie może zapomnieć, że został przez niego wyrzucony. Zamierza spędzić wieczór wigilijny razem z Renią i Jackiem. Ewunia jest smutna, że w tym roku rodzice zadecydowali spędzić Wigilię w domu, a nie jak co roku u babci Józi na plebanii. Mateusz jednak zmienia zdanie. Na plebanii proboszcz wygłasza modlitwę i życzy wszystkim domownikom radosnych, pełnych miłości i nadziei świąt Bożego Narodzenia.

S12 · E82 · 27 дек 2011 г.

Odcinek 1806 Серия 82

Na plebanii Anna zastanawia się, czy to Janusz zapłacił za jej leczenie czy też ktoś inny był anonimowym darczyńcą? Aleks przychodzi do browaru porozmawiać z synem. Proponuje Xaweremu lepszą pracę niż pracę fizycznego pracownika browaru. Xawery w dalszym ciągu nie zgadza się na protekcję. Kasia wybiera się na spotkanie z Szymonem.. Jest w świetnym humorze. Krystyn trochę się tym niepokoi, przecież tak niedawno Szymon bardzo zranił Kasię, dziś nie ma po tym śladu. Nagle ktoś dzwoni do mieszkania. Bartek stoi w drzwiach? Wyznaje, że nie wiedział, ze Kasia ma tak duże kłopoty, ze jest w ciąży. Ale chce żeby wiedziała, że bardzo ją kocha. Kasia wykrzykuje, że nie jest w ciąży. Bartek ucieka spłoszony. Dyrygentka chóru jasełkowego wpada do kuchni na plebanię z przerażeniem, że solistka mająca grać Matkę Boską nagle zachorowała. Anna słysząc to, zgłasza się do zastępstwa. W podziemiach kościoła trwa koncert jasełkowy.

S12 · E83 · 28 дек 2011 г.

Odcinek 1807 Серия 83

Anna od rana jest w doskonałym nastroju, mimo dolegającego kaszlu-wyniku wczorajszego przemarznięcia w kościele. Cieszy się z pojednania z synem. Pawełek podniecony wczorajszym spotkaniem z babcią prosi ojca o odwiedzenie babci na plebanii, na której obecnie przebywa. Szymon spotyka się z Kasią, wyznaję, ze nie mógł doczekac się końca Świąt żeby się z nią zobaczyć i nie tylko?Janusz przychodzi do Blumentala pomówić o zdrowiu i dalszych kosztach leczenia mamy. Blumental odpowiada, ze organizm Anny bardzo źle przyjął pierwszą dawkę chemii. Pani Anna miała zapaść. Nie wiadomo czy lekarze zdecydują się podać drugą chemię. Szymon spotyka się z Bartkiem, grozi, że jeśli nie da spokoju Kasi zrobi z nim porządek. Bartek z kolei ostrzega, że jeśli spróbuje Kasię skrzywdzić, to pożałuje. "Ona zasługuje na coś lepszego niż tani bajer". Dochodzi do bójki. Zauważa to policjant Zyzio. W stosunkach Alex -Xawery pewne przełamanie. Xawery przyznaje, że ojciec miał rację.

S12 · E84 · 29 дек 2011 г.

Odcinek 1808 Серия 84

Na plebanii Blumental bada Annę. Anna wygląda marnie. Osłabiona, rozgorączkowana, nieobecna. Niestety diagnoza jest niepokojąca. Obustronne zapalenie płuc. To efekt koncertowania w zimnych pomieszczeniach kościoła. Blumental wzywa karetkę. Trwają przygotowania do balu sylwestrowego. Na stolikach leżą ozdoby, część wisi już nad barem i na lampach. Kasia przygotowuje leżącą na stole styropianową tablicę. Janusz dowiaduje się o złym stanie zdrowia matki. Wysyła Pawełka do szpitala do babci. Janusz w samotności przeżywa stan zdrowia matki. Xawery przychodzi do szpitala. Zaprasza Izę na sylwestra do Lublina. Xawery dostał dwa bilety od ojca na bal na zamku. Bartek maluje na ścianie graffiti z podobiznami Anny, Kuby, Kasi, czwarta jest jeszcze niejasna. Pawełek wraca ze szpitala roztrzęsiony. Boi się o babcię, żeby nie umarła i nie zostawiła ich samych-wyznaje ojcu.

S12 · E85 · 30 дек 2011 г.

Odcinek 1809 Серия 85

Bartek kończy malowanie graffiti - dopracowuje detal farbą w sprayu. Widzimy wymalowane na Murze podobizny Anny, Kasi i Kuby - W stylu graffiti, z prawej strony malowidła ukończony ostatni brakujący element - nieco mniejsza twarz Bartka, patrząca na trzy pokaźne wizerunki. Bartek tłumaczy Kasi, że to trzy ważne osoby w jego życiu. Na plebanii Kuba żegna się z proboszczem i Józefiną przed wyjazdem na inną parafię. Ewunia z własnoręcznie zrobioną laurką pożegnalną dla księdza Kuby z Mateuszem i Iwoną zmierzają na plebanię. Szymon nie chce iść z Kasią na sylwestra do Arki, chce zorganizować sylwestra po swojemu. Kasi nie podoba się ten pomysł. Kuba żegna się z wiernymi w kościele. Xawery przychodzi po Izę na sylwestra. Jest oszołomiony jej wyglądem. Iza wygląda przepięknie. Iza jednak czuje się skrępowana, nigdy nie była na wielkim balu. Proboszcz przyjeżdża do szpitala do Anny. Osłabiona Anna prosi o spowiedź i ostatnie sakramenty.

S12 · E86 · 2 янв 2012 г.

Odcinek 1810 Серия 86

Poranek. Xawery wyskakuje z łóżka Izy jak oparzony. Zaspał do pracy. Iza była przewidująca wzięła wolne na dzisiejszy dzień. Xawery zmierza do pracy do browaru. Jest w smokingu, w spodniach z lampasem i lakierkach. Aleks dostrzega syna przed browarem, jest zdziwiony jego ubiorem, składają sobie życzenia noworoczne. Kasia spotyka się z Szymonem, chłopak jest rozżalony, ze Kasia nie poszła z nim na sylwestra, wolała spędzić wieczór z Bartkiem w Arce. Szymon widział ich razem. Janusz przychodzi do szpitala, zauważa, że łóżko matki jest puste, salowa właśnie zmienia pościel. Jest przerażony. Salowa uspokaja go. Pani Anna pojechała na badania. Szymon po raz kolejny daje do zrozumienia Bartkowi, żeby trzymał się od Kasi z daleka. Janusz rozmawia z Blumentalem na temat zdrowia matki. Wyniki badań na szczęście są coraz lepsze. Bardzo duże znaczenie ma psychika chorej. Widać, że Annie chce się żyć, a to ma kolosalne znaczenie tłumaczy doktor. Iza zaprasza Xawerego na kolację do siebie.

S12 · E87 · 3 янв 2012 г.

Odcinek 1811 Серия 87

Iza zwierza się Blumentalowi z obaw co do Xawerego. Wydaje się, jakby Xawery wycofywał się, nie chciał się wiązać na stałe. Blumental tłumaczy, ze młodzi mężczyźni tak mają. Trudno im się pożegnać z dzieciństwem. W szpitalu do sali, w której leży Anna zostaje przyjęta Pękałowa- do niedawna mieszkanka kamienicy. W szkole Bartek opowiada Kasi, ze ktoś zniszczył jego graffiti, malowidło zostało zamazane czerwoną farbą. Podejrzewa o to Szymona. Szymon jest przesłuchiwany na komisariacie, odcinki palców na farbie świadczą bezspornie, że Szymon jest autorem zniszczenia graffiti. Janusz z Pawełkiem przychodzą do szpitala odwiedzić babcię, Pawełek pada jej w ramiona, Janusz dostrzega Pękałową i wycofuje się. Nie chce, żeby kobieta go zobaczyła. Następnie prosi Blumentala o przeniesienie matki do osobnej sali. Wieczorem do mieszkania Izy puka Xawery.

S12 · E88 · 4 янв 2012 г.

Odcinek 1812 Серия 88

Iza budzi się w ramionach Xawerego. Za wszelka cenę dąży do tego, żeby chłopak zamieszkał u niej na stałe. Xawery jednak wykręca się. W szpitalu Anna nawiązuje serdeczny kontakt z pacjentką Pękałową, kiedy kobieta dowiaduje się, ze synem Anny jest Tracz omal nie mdleje. Przecież to Tracz wyrzucił ją z dziecmi z mieszkania na bruk. Policjant Zyzio zamierza przesłuchać Kasię w sprawie graffiti. Jedną z twarzy na malowidle to twarz Kasi. Zyzio zaznacza, że chłopak który to malował może mieć poważne kłopoty. Złapano Szymona na gorącym uczynku. Kasia twierdz, że to nie on bo nie potrafi malować. Proboszcz odwiedzi kolejne domy podczas noworocznej kolędy. Trafia na mieszkanie Stacha i jego żony. Małżonkowie mają poważny problem. Kobieta pracując w supermarkecie w przerwie zjadła żywność ze sklepu nie zapłaciwszy za nią. Kierownik ją wyrzucił. Janusz jest gotowy na oddanie szpiku dla chorej matki. Blumental kieruje go na badania. Kasia prosi Bartka o pomoc.

S12 · E89 · 5 янв 2012 г.

Odcinek 1813 Серия 89

Do proboszcza na plebanię przychodzi kobieta z koleżanką-zwolnione pracownice supermarketu. Proszą o pomoc i wstawiennictwo za nimi u kierownika. W markecie zamontowano kamery które zarejestrowały podjadanie produktów przez kobiety. Proboszcz twierdzi ze sprawa nie jest taka prosta. Kobiety oceniają, ze proboszcz nie chce im pomóc. Obrażone wychodzą. Bartek przychodzi do właściciela ściany na której zostało namalowane graffiti. Prosi o wycofanie skargi. Szymon przecież nie namalował tego a będzie miał poważne kłopoty.. Bartek chce zamalować ścianę. Na posterunku policji Bartek przyznaje się, ze to on jest autorem graffiti a nie Szymon. Proboszcz odwiedza z kolędą Krystynę i Kasię. Kasia prosi proboszcza w sprawie Bartka i Szymona i tego nieszczęsnego graffiti. Może wujek Piotr mógłby coś pomóc? Pękałowa widząc Janusza w szpitalu oskarża go za swoją cierpienia i chorobę. Gdyby nie wyrzucił jej z domu z dziećmi to by nie zachorowała.

S12 · E90 · 6 янв 2012 г.

Odcinek 1814 Серия 90

Kasia prosi Bartka i Szymona o odwiedzenie proboszcza, który chce z nimi porozmawiać. Proboszcz wyręcza Józefinę w zakupach, chce sam pójść do supermarketu i rozeznać się w sytuacji. W sklepie prosi kierownika o chwilę rozmowy w sprawie zwolnionych pracownic. Pękałowa z Anną wyjaśniły sobie wszystkie spory, teraz w najlepszej komitywie siedzą i oglądają telewizję- relacjonuje Iza Blumentalowi. Kierownik jest nieprzejednany w rozmowie, ma w ręku dowody- nagranie kamery, Może iść do sądu. Prawo jest po jego stronie. Proboszcz przekonuje, że litery prawa można przestrzegać na różne sposoby. Mechanicznie stosować przepisy albo działać bardziej elastycznie? ale w jego duchu. Do proboszcza przychodzą skruszeni Szymon i Bartek. Proboszcz prosi o dokładne opowiedzenie historii. Proboszcz zabiera chłopaków jako swoich ministrantów na kolędę do właściciela budynku, na którym namalowane zostało graffiti. Iza wyrzuca Xaweremu, ze nie wie na czym stoi. Czy są razem czy też nie.

S12 · E91 · 9 янв 2012 г.

Odcinek 1815 Серия 91

Blumental zamierza porozmawiać z Januszem na temat dalszego leczenia Anny. Właściciel ściany, na której powstały malowidła, zjawia się na posterunku, by wycofać skargę. Zrobił to po wizycie proboszcza, który prosił go, żeby dał chłopcom szansę. Proboszczowi nie daje spokoju sprawa pracownic marketu. Próbuje znaleźć specjalistę od prawa pracy. W tym celu spotyka się z Julią. Bartek i Szymon mają zamalować ścianę z graffiti. Julia po usłyszeniu opowieśći o kradzieży, zastanawia się co zrobić. Blumental opowiada proboszczowi, że wczoraj w rozmowie z Traczem chyba zbyt nachalnie chciał na nim wymóc obietnicę zaopiekowania się matką. Tracz wyszedł trzaskając drzwiami. Blumental martwi się o Annę.

S12 · E92 · 10 янв 2012 г.

Odcinek 1816 Серия 92

Józefina wybiera się do szpitala po Annę, która dzisiaj ma być wypisana. Dalsze leczenie nie wymaga na razie hospitalizacji. Rozmowa Irki i Witolda po raz pierwszy schodzi na temat wspólnego potomstwa. Julia oświadcza proboszczowi, że po przeanalizowaniu sprawy kobiet z supermarketu, jest gotowa im pomóc. Janusz przyjeżdża po matkę do szpitala. Pękałowa informuje Tracza, że Anna jest już pewnie na plebanii. Zły na Blumentala Janusz, wypytuje go, jakim prawem doktor wypuścił jego matkę? Zgodnie z zaleceniem proboszcza, pracownice marketu przychodzą po poradę do Julii. Upierają się, że są niewinne. Janusz przyjeżdża po matkę na plebanię. Zabiera ją do siebie ku wielkiej uciesze Pawełka.

S12 · E93 · 11 янв 2012 г.

Odcinek 1817 Серия 93

Anna budzi się w domu Janusza. Cieszy się, że widzi Pawełka, ale szybko okazuje się, że nie może odprowadzić wnuka do szkoły, ponieważ należy to do obowiązków niani. Artur wybiera się z kolędą do domu Witolda. Julia odwiedza kierownika supermarketu. Próbuje z nim porozmawiać i przekonać, że jego decyzja nie była słuszna. Po powrocie ze szkoły Pawełek wyraźnie słucha próśb babci, lekceważy natomiast polecenia niani. Artur święci dom Witolda. Rozmowa Artura z gospodarzem zaostrza się. Witold do tej pory nie przyjmował księży po kolędzie i nie jest praktykującym katolikiem.

S12 · E94 · 12 янв 2012 г.

Odcinek 1818 Серия 94

Janusz zaprasza matkę na śniadanie. Jednocześnie nie omieszkał wyrazić swojej opinii na temat krzyża, który matka zawiesiła w pokoju, zaraz po przyjeździe do jego domu. Witold zapewnia Irkę o swojej miłości, pragnie budować z nią przyszłość, żyć w otoczeniu wspólnych dzieci i wnuków. Proboszcz krytykuje Artura za zbyt ostrą rozmowę z Witoldem. Uważa, że dla takich ludzi jak Witold też jest miejsce w Kościele. Julia próbuje znaleźć w Witoldzie sprzymierzeńca w walce o obronę pracownic supermarketu. Niestety, jej wysiłki idą na marne. Witold zamierza bronić interesów kierownika.

S12 · E95 · 13 янв 2012 г.

Odcinek 1819 Серия 95

Jedna z pracownic supermarketu poszukuje pracy w sklepie Grzybowej. Sklepikarka z przerażeniem dostrzega duży artykuł w Głosie Hrubielowa o kradzieżach w supermarkecie. Kojarzy fakty i oświadcza, że pani Marzena nie ma czego u niej szukać. Anna próbuje delikatnie wpłynąć na syna, żeby pomógł Pękałowej wyjść z kłopotów. Polubiła kobietę i chce jej pomóc. Na ulicy Irka rozpoznaje Jurka, który idzie na spacer z dzieckiem. W wózku jest jego syn Alanek, którego pokazuje Irce. Chwilę później podchodzi Edyta i wita się serdecznie z Irką. Anna odwiedza Pękałową w szpitalu, próbuje też dowiedzieć się od Blumentala o stanie zdrowia znajomej. Kiedy Anna zapewnia kobietę, że jej syn ma dobre serce, nagle do szpitalnej sali wpada Rumcajs, który zabiera Pękałowej telewizor - własność Janusza. Anna jest w szoku.

S12 · E96 · 16 янв 2012 г.

Odcinek 1820 Серия 96

Artur w rozmowie z Józefiną uważa, że proboszcz zbytnio zaangażował się w sprawę kobiet zwolnionych z supermarketu. Proboszcz uspokaja, że sprawę przekazał w dobre ręce. Julia zachęca pracownice supermarketu, aby skierowały sprawę do sądu. Najlepiej poszukać haka na kierownika, który je zwolnił. Trzeba sprawdzić, czy są jakieś nieprawidłowości w funkcjonowaniu supermarketu, wtedy będzie łatwiej zawrzeć ugodę. Grzybowa zastanawia się po co Jurek przyjechał do Hrubielowa. Anna przychodzi do ratusza w sprawie Pękałowej. Burmistrz podobno obiecał Pękałowej mieszkanie komunalne, kiedy musiała opuścić kamienicę należącą do Tracza. Karol obiecuje, że zajmie się sprawą. Trwa zebranie wspólników Arki. Zbigniew z dumą obwieszcza, że w ubiegłym roku udało się osiągnąć spory zysk. Jurek wyraźnie domaga się swojej części. Zbyszek i reszta wspólników zamierzają przeznaczyć jednak pieniądze na remont i inwestycje. Proboszcz dowiaduje się, że Julia zbiera haki na kierownika supermarketu.

S12 · E97 · 17 янв 2012 г.

Odcinek 1821 Серия 97

Proboszcz przychodzi do biura Julii, sugeruje, że walka z kierownikiem jego paskudnymi metodami nie zawsze popłaca. Może trochę złagodzić walkę. Julia zamierza walczyć tylko skutecznymi metodami. Jurek zamierza porozmawiać z Irką dlaczego nie poparła go wczoraj na zebraniu wspólnoty Arki. Jurek potrzebuje pieniędzy, ma teraz rodzinę, dziecko-tłumaczy. Uważa, że to Irka namówiła wspólników do przegłosowania na niekorzyść Jurka. Jacek przychodzi do proboszcza z pomysłem zainstalowania kamer w kościele. Jacek prowadzi portal internetowy dla niepełnosprawnych więc pomyślał o transmisji mszy w Internecie.

S12 · E98 · 18 янв 2012 г.

Odcinek 1822 Серия 98

Irka radzi się Witolda co zrobić w sprawie Jurka. Czy wspólnicy powinni mu wypłacić jego część zysku, czy tez odkupić od niego udziały w Arce? Marzena radzi się męża czy powinna wystąpić w reportażu, który będzie zamieszczony w internecie oczerniającym kierownika supermarketu. Wiki ma nagrywać materiał. Marzena krępuje się przed kamerą, ale po chwili wypowiada się ma temat pracy w supermarkecie. Następnie Julia razem w Wiki pytają przechodniów na ulicy co sądzą o zwalnianiu zasłużonych pracowników za drobnostki i pod byle pretekstem. Edyta przychodzi do Irki. Prosi ją o pomoc w sprzedaży udziałów Jurka. Małżonkowie z małym dzieckiem są bowiem w potrzebie. Witold zaprasza Jurka do kancelarii. Proponuje mu wykup udziałów Arki za 300 tysięcy złotych. Jurek jest zaskoczony, liczył na dwa razy tyle. Rezygnuje z propozycji.

S12 · E99 · 19 янв 2012 г.

Odcinek 1823 Серия 99

Jurek proponuje Traczowi sprzedaż swoich udziałów w Arce za 500 tysięcy złotych, choć są one warte 100 tysięcy więcej. Janusz odprawia go jednak z kwitkiem. Jurek znów wraca do Witolda i ponawia ofertę. Tym razem Witold proponuje już tylko 200 tysięcy. Jurek jest załamany, ale się zgadza. Anna po raz kolejny przychodzi do burmistrza prosić o pomoc dla Pękałowej. Ciągle nie może go zastać. Jurek wchodzi do Arki na posiedzenie wspólników. W obecności wszystkich oczernia Irkę. Julia wspólnie z Wiki i Marzeną oglądają w internecie zmontowany reportaż. Witold przychodzi na zebranie wspólników i oświadcza, że odkupił od Jurka Tośka część udziałów. Jan radzi się Tracza, co robić w sprawie mieszkania dla Pękałowej.

S12 · E100 · 20 янв 2012 г.

Odcinek 1824 Серия 100

Grzybowa zastanawia się, za ile Witold wykupił udziały od Jurka. Edyta spotyka się z Irką w Arce, bez ogródek mówi jej, że nie była warta Jurka. Uważa ją za mściwą i złą kobietę. Irka załamuje się po tym, co usłyszała. Topi smutki w alkoholu. Józefina pokazuje ulotkę promującą film w internecie o kobietach zwolnionych z supermarketu. Anna szykuje się do szpitala na dalszy ciąg leczenia. Pawełek jest smutny, że babcia go opuszcza. Pękałowa przychodzi do burmistrza podziękować za przydział mieszkania. Kobieta jest przejęta, nie może jeszcze uwierzyć w szczęście, jakie ją spotkało. Irka rozmawia szczerze z Krystyną, obawia się, że nie może mieć dzieci.

S12 · E101 · 23 янв 2012 г.

Odcinek 1825 Серия 101

Irka wybiera się do kościoła na mszę.Witolda irytuje zbytnia wg niego gorliwość religijna Irki. W kościele pod czujnym okiem Wiki ministranci instalują kamerę . W tym czasie Jacek w serwerowni ogląda na monitorze komputera obraz z kościoła. Witold wystukuje na komputerze stronę www. Hrubielove.pl na której ogląda transmisję mszy świętej. Wśród wiernych szuka Irki. Proboszcz przemawia do sumienia wiernych aby zbyt pochopnie nie osądzali innych, nie byli pyszni. "Nasz grzech, nasza pycha -mówi- są zawsze te pół kroku przed nami. Łatwo ulec, pogubić się? A wtedy najlepiej trzymać się słów Zbawiciela - "Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni". Amen. Te słowa budzą duże poruszenie wśród wiernych zwłaszcza w kontekście osądzania zwolnionych kobiet z supermarketu. Przed kościołem Dominiuk ataktuje i publicznie oskarża Pękałową za to , że otrzymała z ratusza przydział na jego mieszkanie. Teraz on i jego rodzina nie mają w dalszym ciągu dachu nad głową.

S12 · E102 · 24 янв 2012 г.

Odcinek 1826 Серия 102

Artur przyznaje proboszczowi, że msza w internecie to dobry pomysł. Sam oglądał transmisję z wielkim zainteresowaniem i chwali kazanie proboszcza. Dominiuk wpada do ratusza i domaga się sprawiedliwości. Chce rozmawiać z burmistrzem. Kiedy dochodzi do spotkania, Dominiuk wylewa przed nim swój żal. Wie, że matka Tracza załatwiła Pękałowej mieszkanie. A ludzie bez koneksji nie mają szans na własny dach nad głową. Kierownik supermarketu przychodzi do Witolda do kancelarii po pomoc. Podczas kazania proboszcz prawie wytykał go palcem, a na dodatek zamieszczono film w internecie oczerniający jego osobę. Witold przychodzi do Jacka do serwerowni, gratuluje mu. Jest pod wrażeniem profesjonalnej strony internetowej o charakterze społecznym jaką stworzył. Witold prosi jednak Jacka, aby wycofał filmik o supermarkecie. Sklep zaczął bowiem świecić pustkami.

S12 · E103 · 25 янв 2012 г.

Odcinek 1827 Серия 103

Wiki dowiaduje się od Jacka, o wczorajszej wizycie Witolda w serwerowni. Jacek opowiada, jak Witold domagał się, zdjęcia materiału o sklepie w stronie www.hrubielove.pl i zamknięcia dyskusję na forum. Wiki spotyka się z Pekałową na kawie w barze u Krystyny. Wiki chciałaby uaktualnić o nowe wydarzenia swój reportaż. Pekałowa prosi Wiki , żeby sprawy z mieszkaniem nie rozgłaśniać ona chce mieć już tylko święty spokój. Wiki wprasza się do gabinetu burmistrza. Chce porozmawiać o sprawie mieszkania dla Pękałowej, dlaczego ratusz nie zadbał również o rodzinę Dominiuka?

S12 · E104 · 26 янв 2012 г.

Odcinek 1828 Серия 104

Marzena otrzymała list zapraszający ją na spotkanie z kierownictwem supermarketu. Marzena pyta proboszcza czy powinna tam pójść. W barze u Krystyny rozpoczyna się spotkanie zwolnionych pracownic supermarketu z szefem Mirosławem Wilkiem dyrektorem sieci supermarketów na Polskę południowo - wschodnią, który przeprasza kobiety i pragnie porozumienia i zgody. Proponuje wiec zmianę kwalifikacji zwolnienia na za porozumieniem stron oraz powrót do pracy trzech pracownic z pięciu zwolnionych. Wiki spotyka się z Jackiem i Wojtkiem w serwerowni, Stworzymy na portalu drugie, wirtualne miasto! Każde wydarzenie, każda akcja w Hrubielowie, powinny istnieć równolegle w sieci, reklamodowaczy będą wchodzić drzwiami i oknami - Wiki entuzjastycznie roztacza przed chłopakami swój biznesplan. Do serwerowni puka Mirosław Wilk, który chciałby wykupić banery reklamowe na stronie hrubielove.plchciałby również wygłosić swój oświadczenie do kamery w sprawie kobiet zwolnionych z supermarketu.

S12 · E105 · 27 янв 2012 г.

Odcinek 1829 Серия 105

Anna przychodzi w odwiedziny do Józefiny. Anna cieszy się, że znosi kolejną terapię chemią coraz lepiej ale martwi się wychowawczymi metodami Janusza w stosunku do Pawełka. Chce go najwyraźniej wychować na bezwzględnego człowieka idącego po trupach do celu? Marzena mimo tego że dostała propozycję powrotu do pracy, oświadcza kierownikowi , że rezygnuje z posady na rzecz koleżanek bardziej potrzebujących. Kiedy Anna próbuje delikatnie zwrócić uwagę Januszowi, że uczenie Pawełka złych manier i nieszanowania ludzi może przynieść w przyszłości bardzo złe skutki Janusz żąda, żeby nie wtracała się w jego relacje z synem. Chłopaki na wózkach w dobrych nastrojach rywalizują o względy Wiki. Postanawiają ścigać się na wózkach. Zwycięzca pójdzie na randkę.