Поехали! Крутые девчонки Зет

S1 · E1 · 1 июл 2006 г.

Девчонки, на помощь! / Девчонки, в деле! Серия 1

В детском саду появляется монстр! Получив сообщение от мэра Токийского Сити, доктор Ютониум отдает команду Пауэрпаф З. Трое девочек покидают занятия, чтобы преобразиться. Их противником сегодня становится обезьяна-монстр по имени Моджо, которая запирает детей в клетке и забирает у них сладости. На помощь приходит Пауэрпаф З. В то время как они преследуют Моджо, их силы истощаются от жестоких атак. Моджо, увидев, что это их слабость, начинает наступление. Но Пауэрпаф З восстанавливает силы, поедая мороженое из известного заведения. Они побеждают огромного робота Моджо с помощью своей суперспособности и успешно спасают всех. Так и сегодня все были спасены. Спасибо, Пауэрпаф Гёрлз З! В Токийском заливе появляется айсберг! Китакава Кен, используя силу загадочного химического вещества Кемикал З, над которым работал его отец доктор Ютониум, вызывает множество белых и черных светящихся объектов вместо исчезнувшего айсберга. Удивительно, но…

S1 · E2 · 8 июл 2006 г.

Relaxing Bubbles Part 1 / Relaxing Bubbles Part 2 Серия 2

Professor Utonium, his son Ken, Blossom, the Mayor, and Ms. Bellum and Poochi find Bubbles jumping cheerfully as she is attacked by Mojo Jojo and takes them in for research.

S1 · E3 · 15 июл 2006 г.

Girls United! Part 1 / Girls United! Part 2 Серия 3

Buttercup reluctantly joins the group. The girls are put into the same class to make them get along and they stop Mojo from hogging all the food in a restaurant.

S1 · E4 · 22 июл 2006 г.

The Girls' Family Bond Part 1 / The Girls' Family Bond Part 2 Серия 4

The girls take turns being a mother figure to Ken, while Mojo plans to turn everyone into monkeys

S1 · E5 · 29 июл 2006 г.

Месть Моджо! / Крушение смотровой башни! Серия 5

Моджо пытается вспомнить свои воспоминания до превращения под черным светом и, увидев в голове апельсин, направляется в фруктовый магазин. Пауэрпаф Гёрлз также выходят на задание. Съев апельсин, Моджо вспомнил, что он был обезьяной в обезьяньем вольере Токийского зоопарка. Там его дразнили, показывая еду, но не давая ее, и он начал ненавидеть людей. На самом деле, дразнил его владелец фруктового магазина. Моджо, решивший отомстить, собирается поймать человека в плен, но владелец магазина в качестве извинения дарит ему фрукты. Казалось бы, на этом инцидент должен был закончиться, но Моджо, дразня голодных девушек фруктами, разозлил их, и они отправили его в небеса. Девушки решили, что вместо того, чтобы получить от Кена машину для выполнения домашнего задания, они доставят шпионские ботинки на строящуюся башню. Это изобретение позволяет легко взбираться по стенам, используя магнит, усиленный Химикалом Z. Однако Моджо, решивший сделать…

S1 · E6 · 5 авг 2006 г.

Фаджи Рамкинс! / Принцесса Химико! Серия 6

Все отправились на исследование гор, когда перед ними появился монстр, назвавшийся Фаджи Рамкинсом. Ученый решил, что если они не зайдут на его территорию, он не нападет, и попытался насладиться пикником, но Фаджи утверждал, что горы и озера — это его территория, мешая всем. Вернувшись в город, они обнаружили, что на разных местах оставлены отпечатки, обозначающие территорию Фаджи. Приняв облик, Пауэрпапс Z сражаются в парке, но не могут противостоять его невероятной силе и вынуждены убежать. Затем Фаджи нападает на мэра, пытаясь сделать Токио своей территорией. Трое друзей не знали, как с ним сразиться, но Фаджи, очарованный Мисс Беллам, отвлекся, и Пауэрпапс Z смогли прогнать его обратно в горы. * Дочь богатого человека, принцесса Химико, обожает быть в центре внимания, но в школе все говорят только о Пауэрпапс Гёрлс Z, и она совсем не выделяется. Ее любимый сериал заменили специальной программой Пауэрпапс Z, и, разозлившись, она…

S1 · E7 · 12 авг 2006 г.

Канаэ! Любовь Момоко / Злобное трио? Амеба-бойцы Серия 7

Момоко, влюбленная в главного героя шоу «Чудо-бойцы А», постоянно смотрит видео с ним в исследовательском центре, что вызывает недовольство у всех вокруг. Внезапно приходит радостная новость: Хиро, исполняющий обязанности мэра Токио на один день, нуждается в охране. Хотя на самом деле он труслив и часто попадает в неловкие ситуации, Момоко, не понимая этого, продолжает углубляться в свои чувства. Когда Хиро оказывается в плену у Моджо, Момоко вспоминает о похожем эпизоде из шоу и, полагая, что Хиро нарочно попался в ловушку, атакует, что позволяет ей прогнать Моджо. Однако, узнав о предстоящей свадьбе Хиро, Момоко переживает разрыв. Но вскоре она влюбляется в метеоролога и снова начинает смотреть бесконечные прогнозы погоды, вызывая еще большее недовольство у окружающих. Трое амеба-бойцов, ставшие монстрами из-за черного света Химикала Z и слюны собаки, сбежали, чтобы стать злыми злодеями. Они пытаются ограбить банк, но их легко…

S1 · E8 · 19 авг 2006 г.

The Attractive Lady! Sedusa Part 1 / The Attractive Lady! Sedusa Part 2 Серия 8

A local shop owner and the Girl's friend, Annie is hit by black Z-rays turning her into the monster Sedusa! She attempts to glamour herself to win the heart of her friend Jason.

S1 · E9 · 26 авг 2006 г.

Тренировка с Коучем Каору! / Влюбленный Фадзи! Серия 9

Пауэрпапс Z, преследуя Моджо, встречает мальчика по имени Синъити, который тренируется в футбол. Бабушка Бабблс, желая проявить себя на поле в обуви, оставшейся от деда, просит Баттеркап стать его тренером. Вспомнив о своем прошлом, Баттеркап решает принять вызов. Тем временем доктор Ютониум модифицирует трансформирующий пояс, чтобы Пич могла трансформироваться и без своей силы. В день матча, хотя Синъити значительно улучшил свои навыки благодаря тренировкам, его не вызывают на поле. Тут появляется Моджо-робот и начинает wreak havoc. Каору, находясь рядом, тоже трансформируется и вступает в бой, но попадает в бедственное положение. Благодаря тренировкам Синъити удается противостоять Моджо и выиграть время до прихода Блоссом и Бабблс. Наблюдая за этим, тренер решает выпустить Синъити на поле. Фадзи Рамкинс, не в силах забыть мисс Берам, в отчаянии похищает ее. Пауэрпапс Z выдвигаются на помощь, но, узнав о чувствах Фадзи, решают помочь…

S1 · E10 · 2 сен 2006 г.

Charisma Beautician Monster! Part 1 / Charisma Beautician Monster! Part 2 Серия 10

The arrogant hairdresser Gilbert is hit by black Z-Rays and uses his power to hypnotize the customers to accept his eccentric hairstyle.

S1 · E11 · 9 сен 2006 г.

Принцесса до космоса! / Поймайте вора тортов! Серия 11

Хикко всегда мечтала быть в центре внимания. Во время урока приходит сообщение о появлении монстра-папаши, и трое подруг, как обычно, пытаются найти разные отговорки, чтобы сбежать с занятий. Хикко думает, что они пытаются затмить её, и следует за ними, но её игнорируют, и от досады она превращается в Монстр-принцессу. Подумав, что если вызвать метеориты в школе, она станет заметнее, принцесса решает подарить инопланетянам печенье из Земли, чтобы они помогли ей вызвать метеориты. В конце концов, им удаётся разрушить метеориты и направиться к монстру-папаше, но оказывается, что монстру просто нужна была подпись Powerpuff Z. Блоссом забрала огромный торт, который Кен с нетерпением ждал, в школу. Когда она решила его попробовать, в городе появился Моджо-Робо и начал нападать на кондитерскую. Блоссом, забыв о себе, яростно атакует Моджо, который делает вид, что проигрывает, и запирает троих в морозильной камере с тортом, замораживая их…

S1 · E12 · 16 сен 2006 г.

The Soap Bubbles of First Love Part 1 / The Soap Bubbles of First Love Part 2 Серия 12

Bubbles reminisces about Cody a boy she met when she was six years old, who promised to meet her again someday.

S1 · E13 · 23 сен 2006 г.

Учение у Моджо! Месть Камерамонстра! Серия 13

Амеоба-бойз снова появились на горизонте. Однако, не зная, какие плохие дела им следует совершить, они не могут стать противниками для Пауэрпап З. В это время появляется Моджо и предлагает стать учителем, который научит их плохим поступкам. На самом деле, он использует Амеоба-бойз, чтобы заманить Пауэрпап З и уничтожить их. План срабатывает, и Пауэрпап З оказывается выброшенными в космос. В городе, из-за душной погоды, энергичные Амеоба-бойз объединяются и начинают wreak havoc вместе с Моджо-роботом. Вернувшиеся Пауэрпап З используют мыльный пузырь Бабблс как линзу, собирая солнечный свет, и сжигают Моджо-робота. Таким образом, мир в Токио снова был защищён. Мэр города потерял цвет своего тела. Пауэрпап З, подозревая, что это дело рук монстра, начали расследование, и тут появляется Камерамонстр. Однако Камерамонстр — это всего лишь брошенная черно-белая камера, которая, под воздействием черного света Химикал З, трансформировалась…

S1 · E14 · 30 сен 2006 г.

The Gangreen Gang! Part 1 / The Gangreen Gang! Part 2 Серия 14

The Gangreen Gang attempt to capture Buttercup during a big soccer match between the New Townsville Titans and the Cityville Colts.

S1 · E15 · 7 окт 2006 г.

Модный показ под угрозой! / Мужчина! Монстр Рамен! Серия 15

Мияко и Момоко были приглашены стать моделями на модный показ знаменитого дизайнера Ширино Джанко. Однако Каору не хочет принимать участие. Мияко и Момоко радуются возможности продемонстрировать великолепные наряды, но для этого им нужно снять свои трансформационные пояса. Тем временем, в модный показ проникает Моджо, который собирается украсть стильную одежду. Мияко и Момоко пытаются остановить Моджо и трансформироваться, но без пояса их ловят вместе с другими моделями. В этот момент на помощь приходит Баттеркап, и вместе с трансформированными Блоссом и Бабблс они объединяют усилия, чтобы победить Моджо. В течение 50 лет старик, владелец раменной, был предан своему соевому рамену, но его огорчали клиенты, которые добавляли слишком много приправ перед тем, как начать есть. В результате его рамен превратился в монстра по имени Нудлер. Нудлер, желая отомстить старику, начинает насильно заставлять всех есть рамен, чтобы научить их…

S1 · E16 · 14 окт 2006 г.

Sorrow! Princess' Secret Part 1 / Sorrow! Princess' Secret Part 2 Серия 16

The Powerpuff Girls find out why Princess Morbucks is showing off every night, costing them their sleep.

S1 · E17 · 21 окт 2006 г.

Не упусти шанс на фото! / Братская любовь! Монстр радиоволн Серия 17

Жесси Кидо из газетного клуба раздает газету, в которой написано о Пауэрпаф З, но никто не хочет ее читать. Дело в том, что в газете нет фотографий, где Пауэрпаф З сражается с монстрами и защищает город — все снимки слишком маленькие. Моджо, увидев эти фотографии, решает подстрелить Пауэрпаф З издалека. Для этого он решает устроить засаду на смотровой площадке башни. Жесси, пришедшая на башню в поисках новостей, попадает в ловушку к Моджо, но проявляет смелость и выигрывает время до прихода Пауэрпаф З. Благодаря этому ей удалось сделать снимки с их участием, но теперь они оказались слишком близко, и фотографии не получились хорошими. Мэр и директор школы обычно дружны, но во время телефонного разговора о том, какой десерт вкуснее — короткий торт или фруктовый салат, они начинают ссориться. Из-за их спора появляется монстр радиоволн, который начинает wreak havoc, управляя всеми мобильными телефонами в городе. Пауэрпаф З не может…

S1 · E18 · 28 окт 2006 г.

Monster Tag Battle! Part 1 / Monster Tag Battle! Part 2 Серия 18

Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins, and the Gangreen Gang join forces to defeat the Powerpuff Girls.

S1 · E19 · 4 ноя 2006 г.

Печальный урок игры на пианино! / Сильнейший! Учитель Кин Серия 19

Моджо решил больше сосредоточиться на учебе и пошел на уроки пианино, но его ужасная игра разозлила пианино, и оно превратилось в монстра. Пиано-монстр начал выпускать музыкальные бомбы и wreak havoc в городе, поглощая тех, кто хорошо играет на пианино, и становясь все больше. Пауэрпапс Z выдвинулись на помощь, но не могли вмешаться, так как люди были в плену. Бабблс решила сыграть на пианино мастерски и намеренно позволила себе быть поглощенной. Затем, исполняя красивую мелодию, она помогла всем сбежать вместе с нотами. Уменьшенный пиано-монстр был возвращен в исследовательский центр и был забран обратно. Каждый раз, когда появлялся монстр, троица придумывала оправдания для своего отсутствия. Учитель Кин заметил, что они часто пропускают занятия, и решил, что им нужно учиться. Когда появился Моджо, троица попыталась сбежать с урока, но Учитель Кин подготовил лекарства и разные вещи, чтобы не выпускать их на улицу. Моджо-робот напал…

S1 · E20 · 11 ноя 2006 г.

The Rowdyruff Boys Part 1 / The Rowdyruff Boys Part 2 Серия 20

Mojo Jojo uses the Powerpuff Girls' DNA, his own DNA, and Chemical Z to create the Rowdyruff Boys.

S1 · E21 · 18 ноя 2006 г.

Монстр-утка Пюёпюё! / Великий побег ненавидимых овощей! Серия 21

Пич встречает монстра-утку из игрушек на берегу реки. Но странно, она не чувствует запах черной ауры. Пич оказывается в исследовательском центре, где она называет его Пюё и они становятся друзьями, проводя вместе веселые дни. Однако Пюё начинает есть бомбочки для ванн и постепенно становится огромным, застревая между зданиями Токио. Благодаря усилиям Пауэрпап З, он уменьшается, и его прежний хозяин приходит за ним, что позволяет черному свету исчезнуть, и Пюё возвращается к своему игрушечному виду. Он помнил о том, что его любили, поэтому не стал злым монстром. Пич чувствует грусть, но и радость одновременно. Момоко не любит сельдерей, Мияко не переносит перец, а Каору не нравится морковь. Кен тоже не может есть овощи, которые входят в состав хапао-цай, и, избегая их, они превращаются в монстров и начинают wreak havoc. Монстры, считая, что если их ненавидят люди, то и они могут ненавидеть людей, уносят все сельдереи, перцы и морковь с…

S1 · E22 · 25 ноя 2006 г.

The Most Evil of Them All, "Him"! Part 1 / The Most Evil of Them All, "Him"! Part 2 Серия 22

A mysterious being sends a mummy to collect "white energy" from the Powerpuff Girls to escape from its prison.

S1 · E23 · 2 дек 2006 г.

Кабуки-монстр, путь любви! / Кто король насекомых! Серия 23

Ракугока влюбляется в дочь мороженщика, но её отец не разрешает им встречаться. Он считает, что традиционное искусство, такое как ракugo, которое может вызвать смех, недопустимо, в то время как кабуки, способное тронуть сердца людей, вполне приемлемо. Ракугока, под воздействием черной пыли, которую разбрасывает его соперник, превращается в кабуки-монстра. С помощью кабуки-луча он заставляет всех плакать от умиления, и Токио оказывается затопленным. Пауэрпапс Z пытаются вмешаться, но не могут уклониться от кабуки-луча. Чтобы отвлечь кабуки-монстра, ракугока начинает рассказывать ракugo в своем костюме. План срабатывает, и ему удается победить кабуки-монстра. Вернувшись к своему прежнему облику, ракугока спасает тонущую девушку и получает одобрение её отца на их отношения. Чтобы победить в турнире по битвам насекомых, Каору объясняет Кену, что они с его жучком Коухэем должны стать единым целым. Прошлый чемпион Родд, одержимый победой…

S1 · E24 · 9 дек 2006 г.

Поиск друзей Кена! Серия 24

Момоко и её друзья страдали от слишком большого количества домашнего задания. Кен, окончивший аспирантуру и имеющий степень доктора, не нуждался в посещении школы. Однако у него не было друзей. Услышав от троих, что школа — это не только место для учёбы, но и возможность завести друзей, весело проводить время, поддерживать друг друга и расти вместе, Кен решил вернуться в начальную школу, чтобы завести друзей. В его классе была младшая сестра Момоко, Акатэ Курико, а также одноклассник по имени Дзё, который постоянно доставлял ему неприятности и дразнил. В это время Моджо, стремясь завоевать мир с помощью интеллекта и образования, пытался пробраться в частную школу Токио СИТИ, где учился Кен. На футбольном матче Кен и Дзё соперничали, и чем больше старался Дзё, тем больше Кен хотел показать свои силы. В этот момент появился Моджо. Разозлившись от насмешек, он вызвал Моджо-робота. Когда Кен оказался под угрозой быть раздавленным…

S1 · E25 · 16 дек 2006 г.

Шалости канцелярских принадлежностей! / Цветы, цветы, цветы! Серия 25

Из-за черного порошка, который выпустил его, ручка и ластик, которыми пользовалась Мияко, превратились в монстров. Монстр-ручка по имени Пэнна любит шалости и вместе с монстром-ластиком Гонмой разъезжает по Токио, оставляя граффити. Мияко пытается их поймать. Однако, когда Гонма начинает стирать граффити Пэнны, между ними возникает ссора. Мияко старается помирить Пэнну и Гонму. Наконец, когда они мирятся, Мияко вздыхает с облегчением, но вскоре Пэнна и Гонма вновь превращаются в обычные канцелярские принадлежности. В лаборатории Момоко и Каору также ссорятся, и Мияко с улыбкой вспоминает, что ссоры — это признак крепкой дружбы. Накануне Рождества в одном уголке Токио одиноко цветет рождественская роза. Из-за черного порошка, который выпустил его, рождественская роза превращается в монстра и, чтобы избавиться от одиночества, начинает разбрасывать семена, заполняя Токио цветами. Пауэрпаф З отправляются сражаться с монстром, но Момоко не…

S1 · E26 · 23 дек 2006 г.

Спасите Санту! Серия 26

Токио в преддверии Рождества полон жизни. Видя веселые семьи, Кен чувствует себя одиноко во время своих покупок. В лаборатории Доктор Ютониум и Момоко с друзьями занимаются украшением для рождественской вечеринки, но Кен отказывается помогать, утверждая, что Санты не существует. На самом деле, Кен не получал рождественских подарков уже три года. Вернувшись домой, Момоко и остальные готовятся к Рождеству, но не могут не думать о Кене. Поэтому они решают превратиться и отправиться в лабораторию, чтобы заставить Кена написать письмо Санте. Тем временем, Моджо подрабатывает, чтобы собрать деньги на мировое господство, и, увидев счастливые семьи, решает разрушить Рождество. Мама Кена работает астронавтом на космической станции и долгое время не была на Земле. Из-за проблем с спутниковой связью он не может видеть ее лицо, а голос слышит прерывисто. Получив сообщение, что в этом году она тоже не сможет вернуться, Кен снова разочарован и…

S1 · E27 · 6 янв 2007 г.

Суши-монстры! / Персик и Сапфир! Серия 27

В ресторане с вращающимися суши появляются суши-монстры, которые начинают争夺, какой из ингредиентов лучший. Они пытаются заставить людей съесть их, и Токио погружается в панику. Пауэрпапф З пытаются остановить суши-монстров, но их слишком много, и это кажется бесконечным. Кен замечает, что черный порошок прилип к машине для производства суши, и понимает, что именно он создает монстров. Баттеркап решает выбросить машину для суши в космос, чтобы больше монстров не появлялось. Блоссом придумывает, как заманить суши-монстров с помощью соевого соуса. Она наполняет фонтан в парке соевым соусом, облученным химическими частицами, и ей удается вернуть собравшихся суши-монстров обратно в их первоначальный вид. Пауэрпапф З ловят принцессу, которая устраивала беспорядок в Токио. Они отвозят ее в лабораторию и с помощью химических частиц возвращают в ее облик, чтобы она могла вернуться домой, а заодно решают поужинать с учеными. Перед Персиком…

S1 · E28 · 13 янв 2007 г.

Ladies' Tag Battle! Part 1 / Ladies' Tag Battle! Part 2 Серия 28

S1 · E29 · 20 янв 2007 г.

Время идти к стоматологу! / Субботний Пауэрпап Фейерверк! Серия 29

Акадзуми Момоко обожает сладости. Заказывая конфеты по всему городу и объедаясь ими, она заработала кариес. Когда она пришла к стоматологу, там её ждал Моджо, который тоже пришёл с такой же проблемой, скрывшись под маской. Объединённые общей бедой, они решили поддерживать друг друга, чтобы справиться с болью от лечения. Однако Моджо не смог стерпеть и начал буянить, в результате чего его зубы стали совершенно непригодными. Не имея возможности есть сладости, он в гневе начинает разрушать кондитерские по всему городу. Момоко превращается в Блоссом и сражается с Моджо. В конце концов, она успешно лечит свои зубы и снова начинает есть сладости, но теперь у неё болит живот. Офисный работник Торабо Рюта не может пойти на свою единственную радость — дискотеку, так как вынужден работать в выходной. В это время к нему подкрадывается его черный порошок. Пауэрпап Зет получает приглашение стать гостем на танцевальном мероприятии, организованном…

S1 · E30 · 27 янв 2007 г.

The Girls and "Him"! Part 1 / The Girls and "Him"! Part 2 Серия 30

S1 · E31 · 3 фев 2007 г.

Душа навозного жука Фунта / Игра в любовь Седюсы! Серия 31

Навозный жук Фунта, оказавшись под черным светом, перестает катать навоз и отправляется в путешествие. Зимой, когда еда закончилась, он заблудился и попал в Международный научный исследовательский институт, где его поймали и отправили в Токийский городской насекомый сад. Там он встречает самку навозного жука по имени Коро. Вместе с Коро Фунта пытается сбежать из насекомого сада, чтобы создать огромный комок навоза для предложения руки и сердца, и при этом разрушает город. Пауэрпапс Z приходят на помощь, но остановить его не удается. Однако, увидев, что Коро замерзает от холода, Фунта, плача, решает вернуться к обычной жизни навозного жука. С его слезами черная аура исчезает, и Фунта с Коро начинают мирно жить в насекомом саду. / После разрыва с парнем Момоко собиралась устроить себе пиршество в Кинтокидо, но заметила, что Сакура ведет себя странно. Вкус японских сладостей тоже изменился. Сакура переживала, что Сёити не приходит в…

S1 · E32 · 10 фев 2007 г.

Head Over Heels in Love with Momoko! Part 1 / Head Over Heels in Love with Momoko! Part 2 Серия 32

S1 · E33 · 17 фев 2007 г.

Побег Момоко и Наполитан! / Сочувствие Кина, любовь Моджо! Серия 33

В кафе спагетти Наполитан прилип к черному порошку его парня и превратился в Монстра Наполетано. Наполетано переживает, что он не является итальянским блюдом, и начинает срываться на других итальянских блюдах. Он встречает Момоко, которая сбежала из дома, злясь на то, что никто не признает её лидером. Наполетано говорит, что его место не здесь, и он хочет уйти куда-то в другое место, что вызывает у Момоко сочувствие, и она решает пойти с ним. Избегая Бабблс и Баттеркап, которые преследуют монстра, они пытаются сесть на корабль. Однако Наполетано решает, что у него есть друзья, которые могут волноваться и ссориться, и говорит, что место Момоко здесь, после чего уходит в одиночку. Моджо, желая пригласить Кина на свидание, наряжается и подъезжает на машине к школе. Когда Момоко и другие видят, как Кин садится в машину Моджо, они ошибочно думают, что Кин похищен, и трансформируются, чтобы последовать за ними. Моджо изо всех сил пытается…

S1 · E34 · 24 фев 2007 г.

The House Where the Ghost Lives!? Part 1 / The House Where the Ghost Lives!? Part 2 Серия 34

S1 · E35 · 3 мар 2007 г.

Мы не сорняки! / Указ о милосердии к монстрам! Серия 35

Модели, снимающиеся в парке, насмехаются над сорняками, которые превратились в монстров. Сорняки просят, чтобы их правильно называли, ведь у них тоже есть имена. Понимая чувства сорняков, Пауэрпаф З просит моделей назвать их по именам, но модели уверены, что их атакуют не потому, что не знают имен, а потому что они красивы. Они утверждают, что быть атакованными — это доказательство красоты, и требуют, чтобы сорняки на них напали. Услышав это, женщины из города тоже начинают преследовать сорняков, желая, чтобы те напали на них. Момоко и её друзья, спасая сорняки и возвращая их в лабораторию, высаживают их в парке, называя их по именам. / Он наслаждается отпуском, смотря историческую драму. Вдохновившись указом пятого сёгуна Токугава Цунаёси «Указ о милосердии к живым существам», он вызывает дух Цунаёси и заставляет мэра города Мейера издать «Указ о милосердии к монстрам». Токио становится раем для монстров, и множество из них…

S1 · E36 · 10 мар 2007 г.

Powerpuff Girls Z, Break Up!? Part 1 / Powerpuff Girls Z, Break Up!? Part 2 Серия 36

S1 · E37 · 17 мар 2007 г.

Монстры из комиксов! / Девочки, на паузе! Серия 37

Мусао Тэцукасу, стремящийся стать мангакой, сталкивается с насмешками в издательствах и у ассистентов, что заставляет его злиться и рисовать каракули в своем скетчбуке. В это время появляется его черный порошок, который наделяет его силой воплощать нарисованное в реальность. В Токио появляется монстр, и Пауэрпапс Z спешат на помощь, однако они поражены необычной мощью. Мусао создает команду мощных девочек-героев Z, вдохновленную Пауэрпапс Z, но из-за недостатков в характеристиках его персонажей они терпят поражение. Пауэрпапс Z, заметив скетчбук, удается решить проблему. В итоге, увидев работы Мусао, Блоссом советует ему попробовать себя в шонене, и он становится популярным мангакой. / После того, как директор сказал Момоко, Мияко и Каору, что они могут не сдать экзамены, если не будут учиться, девочки пообещали не превращаться в Пауэрпапс Z во время тестов. В это время Доктор Ютониум, Кен и Пич активно защищают мир в Токио. Получив…

S1 · E38 · 24 мар 2007 г.

Две подруги — Тримаккиз! Серия 38

Подруги Химико, Накамэкуро Кая и Хибунъя Фумика, сегодня снова восхваляют её невероятную моду. Наслаждаясь изысканным и роскошным обедом на крыше, Химико, Кая и Фумика вместе наслаждаются едой, но, увидев «Пауэрпаф Зет», начинают веселиться, забыв о Химико. Разозлившись на то, что её оставили в стороне, Химико решает прекратить дружбу с ними. Мияко, обеспокоенная тем, что из-за них у Химико возникли проблемы, пытается помирить троицу, но Химико приглашает Момоко и других на светское мероприятие с известными личностями в качестве новых подруг. Кая и Фумика, мечтающие попасть на вечеринку, превращаются в Монстр-Тримаккиз из-за черного порошка своего парня. / Момоко и её подруги пришли на вечеринку вместе с Химико, но получают сообщение о реакции черной ауры и трансформируются в Пауэрпаф Зет. Тримаккиз, подбадривая мэра, чтобы он привел их на вечеринку, начинают восхвалять Пауэрпаф Зет, стремясь стать подругами сильных. Разозлившись на…

S1 · E39 · 31 мар 2007 г.

Большая просьба маленького Кена! / Девчонки, запрет на полеты! Серия 39

Кен, который пошел с Момоко и друзьями в парк аттракционов, не смог покататься на американских горках из-за своего маленького роста. В ту ночь он вспомнил заклинание, которое ему рассказала мама, и загадал желание на падающей звезде: «Хочу вырасти». Однако эта звезда оказалась черным порошком. Превратившись в монстра и став гигантом, Кен начал бродить по Токио, испытывая голод, и город погрузился в панику. Даже химическое оружие не могло вернуть его обратно. Пауэрпапс Z решили отправить маму Кена на космическом корабле, чтобы она стала падающей звездой и загадала желание, что позволило избавиться от силы черного порошка. Вернув Кена обратно, они решили, что вместо американских горок он сможет полетать с ними в небе и повеселиться. / Пауэрпапс Z, соревнуясь до Луны, случайно раскололи её пополам и получили запрет на полеты. Узнав об этом, Моджо отправил Гангриновую банду в Чиба-сити, Амебо-бойз в Нагоя-сити, а Фадзи в Хоккайдо-сити…

S1 · E40 · 7 апр 2007 г.

Девушки, телевидение и подарки!? Серия 40

По просьбе мэра, Пауэрпап З отправляется на съемки телесериала. Они направляются на телевидение, где Mojo пытается продемонстрировать свои знания в викторине. Однако он ошибается в первом вопросе и выбывает из игры. После наказания Mojo оказывается в костюме маскота детской программы Укки, и, играя с детьми, он забывает, кто он на самом деле. Но, вспомнив о своем истинном «я», он начинает wreak havoc с помощью Mojo-робота. Хотя Пауэрпап З приходит на помощь, благодаря проделкам озорного ребенка, им почти не удается вмешаться. Телесериал, в котором снимается Пауэрпап З, на самом деле спонсируется группой Ширакита, а главную роль исполняет Химико Ширакита. Химико, появившаяся из большого дыни, найденной пожилой парой, сыгранной мэром и директором школы, отправляется в путешествие в поисках своих настоящих родителей. Пауэрпап З исполняет роль ее слуг. Слушая истории учителя Кина и медицинского работника, они направляются в замок к…

S1 · E41 · 14 апр 2007 г.

Появилась! Широганэ-З / Девушки, трансформация! Серия 41

Когда Химэко Шираканэ проснулась, в особняке царил переполох. Ее сестра Мико, которая училась в Англии, временно возвращалась домой. Узнав о популярности Пауэрпап З, Мико задумала, как заставить их замолчать. Объединив силы с Моджо, она решила сразиться с Пауэрпап З и проанализировать их способности, чтобы интегрировать данные в костюм, разработанный в научном институте Шираканэ. Надев костюм, Мико назвалась Широганэ-З и бросила вызов Пауэрпап З. Несмотря на мощь костюма, Пауэрпап З не смогли справиться с ним, но Мико ушла, не нанося финального удара. На самом деле, бои Широганэ-З редактировались и использовались в имиджевом рекламном ролике группы Шираканэ. Гордясь своей заметной сестрой, Химэко испытывала чувство гордости. / По дороге домой Мияко Годзюкура мечтала о том, как было бы, если бы у нее была сестра, Момоко Акадзуми – если бы у нее был брат, а Каору Мацубара – если бы она была единственным ребенком. В этот момент…

S1 · E42 · 21 апр 2007 г.

Пауэрпаф Раути Бойз! Серия 42

Пауэрпаф Z стали лицами кампании по повышению культуры в Токио и снялись в рекламе. Им предстоит участвовать в мероприятии вместе с мэром города, но их костюмы оказались грязными, и они решили обратиться к доктору Ютониуму, чтобы он их постирал. Доктор, исследуя секреты силы Пауэрпаф Z, проводит различные эксперименты. После стирки Раути Лаф Бойз находят повешенные костюмы и решают украсть их, чтобы прийти на мероприятие сами. Пауэрпаф Z, заметив это, пытаются остановить их, но из-за костюмов их атаки не действуют, и они теряют свои оружия. Пауэрпаф Z решают использовать запасной костюм, разработанный доктором на случай экстренной ситуации — супер удивительный ниндзя-костюм. Раути Лаф Бойз, переодевшись в Пауэрпаф Z, также участвуют в мероприятии с мэром. Когда Пауэрпаф Z появляются на сцене и пытаются доказать, что они настоящие, зрители не верят им из-за различий в костюмах. Раути Лаф Бойз пытаются подорвать репутацию Пауэрпаф Z…

S1 · E43 · 28 апр 2007 г.

Спасите похищенных докторов! / Невезение лгуньи Момоко! Серия 43

Самопровозглашенный гениальный парикмахер Мишель привлек внимание Каре, который решил использовать её в своих планах. Мияко и её друзья обнаруживают, что лаборатория в беспорядке и никого нет. В этот момент Каре связывается с ними, и на мониторе появляются доктора Ютоний и Кен с Пич. Каре приказывает им подготовить три вещи за отведенное время. Пауэрпапс Z добывают северный алмаз в соревновании по раскалыванию раковин с выдрой, лунную жемчужину в забеге с кроликом и подводный коралл в битве с Минотавром, и передают их Каре. Однако доктора просто пошли к Мишель, чтобы сделать бесплатную стрижку, и не были похищены. Пауэрпапс Z оказались использованы Каре для получения его закусок. / Когда Момоко увидела, как Мияко и Каору получают любовные письма, она почувствовала зависть, но, услышав от Химико, что она одна не пользуется популярностью, расстроилась и решила соврать, что у неё много поклонников. В результате ей пришлось придумывать…

S1 · E44 · 5 мая 2007 г.

Каору любит бицепсы! Серия 44

Отец Мацубара Каору — маскированный рестлер Маск・д・Токио, который никогда не снимает маску. Поэтому Каору забыла, как выглядит ее отец без нее. По дороге в школу она влюбляется с первого взгляда в старшеклассника Нарушиму Наруо, обладающего мускулистым телосложением. Момоко и Мияко решают помочь Каору завоевать сердце Наруо. Поскольку его идеал — скромная и утонченная японочка, они наряжают Каору в милую одежду, меняют ее манеру общения и превращают в очаровательную девушку. В результате Каору удается пойти с Нарушимой на матч с участием Джайант Панда Маска. Однако этот матч оказывается контрматчем, в котором участвует ее отец. Узнав об этом, Наруо решает воспользоваться ситуацией. В день матча Каору замечает, что ее отец ведет себя иначе, и мать объясняет ей, что он собирается уйти из спорта, если проиграет. Маска отца символизирует его гордость и благодарность к человеку, который помог ему во время тренировок в Мексике. Узнав это…

S1 · E45 · 12 мая 2007 г.

Момоко и принц-лягушка! / День, когда исчезнет Седюса!? Серия 45

Внезапно с неба падает лягушачий монстр и начинает требовать поцелуи у женщин. Пауэрпаф Зи выезжают на место и забирают его в лабораторию, но даже под воздействием химического луча он не возвращается в свою прежнюю форму. Лягушачий монстр начинает петь, что он — принц-лягушка, и только поцелуй любимого человека может вернуть его к прежнему облику. Услышав это, Блоссом вспоминает, что в одной из прочитанных ею в детстве книг была похожая история, и, решив, что она сможет стать принцессой, целует принца-лягушку. Однако принц не возвращается в свою прежнюю форму. В это время появляется самка лягушки, и после поцелуя с ней принц-лягушка возвращается к своему первоначальному облику. Оказалось, что история принца была лишь его заблуждением. Момоко же продолжает чистить зубы и полоскать рот. / Сакурако пришла в университет, чтобы встретиться с Соичиро, но чувствует себя не в своей тарелке. Услышав случайно разговор между профессором…

S1 · E46 · 19 мая 2007 г.

На грани поражения!? Девчонки против Кале! Серия 46

Кале вернулся в Токио. Чтобы одолеть Пауэрпап З, он приказывает черному порошку напасть на троих до трансформации. Он нацеливается на Момоко, когда та находит красавца по пути домой, управляет светофором и вызывает ДТП, затем пытается сбросить Каору в люк, когда она идет сообщить в полицию, и манипулирует краном на строительной площадке, чтобы придавить Мияко стальными балками, но все его попытки терпят неудачу. Однако Кале решает нанести психологический урон, вселяясь в игрушку Окити, чтобы испачкать одежду Мияко, и вселяясь в маску отца, чтобы заставить Каору надеть юбку, но с помощью портативного химического микрочастичного излучателя, разработанного доктором Ютониумом, черный порошок был побежден. Кале атакует лабораторию и похищает Химикал З. Пауэрпап З, отправившись в путь, находит его в Хаппонги Хиллз. Они отбрасывают атаки черного порошка и сражаются с Калем лицом к лицу, но теряют оружие. Кале создает энергетический шар с…

S1 · E47 · 26 мая 2007 г.

Путешествие с Моджо и Кином! / Внезапное появление! Пауэрпапс Кидс! Серия 47

Моджо снова и снова терпит поражение от Пауэрпапс Z и теряет всякую мотивацию, решив отказаться от мирового господства и впасть в отчаяние. Чтобы исцелить свою душу, он решает отправиться в путешествие и, просматривая буклеты туристических компаний, встречает Кина, который грустит после отказа от подземного человека Уэно. Вместе они отправляются в горячие источники Нику. Пауэрпапс Z тайком следит за ними. В Нику Моджо становится суперзвездой среди местных обезьян. Получив поддержку обезьян, он начинает сближаться с Кином, но тут появляется Уэно и восстанавливает свои отношения с Кином. Разгневанный Моджо начинает буянить, но снова терпит поражение от Пауэрпапс Z. Однако он понимает, что у него нет другого пути, кроме как снова стремиться к мировому господству. / Моджо, отнимая леденцы у малышей, слышит, как Кин говорит, что если бы Пауэрпапс Z были такими же маленькими, он бы их победил. Вдохновленный, он подсыпает черный порошок в…

S1 · E48 · 2 июн 2007 г.

Чудо мыльных пузырей Серия 48

Мияко, отправившись с Момоко за популярными пончиками, вспоминает о Такааки, который стал монстром. Узнав от доктора Ютониума о состоянии Такааки, троица отправляется в больницу, где беседует с медсестрой и узнает, что его болезнь требует длительного лечения, и что его друзья по очереди выписываются, оставляя его в одиночестве и отчаянии. Тем временем, монстр пытается поиграть с детьми в лесу, но его вид пугает всех. Он блуждает по парку в поисках единственного, кто не испугался — Бабблс. Пауэрпапф З отправляются на задание, но Бабблс решает снять свою трансформацию и раскрыть, что она — Мияко. Мияко убеждает монстра, что есть способ вернуться к прежнему облику. Однако монстр, предпочитая остаться таким, как есть, начинает буянить. Блоссом и Баттеркап пытаются остановить его, но терпят поражение. Мияко трансформируется в Бабблс и смело противостоит монстру. Даже если она не сможет победить, она не собирается убегать, и это возвращает…

S1 · E49 · 9 июн 2007 г.

Смертельный удар!? Луч любви! / Один день медсестры Моджо! Серия 49

Пауэрпаф З и Кен проанализировали бой с Кале и пришли к выводу, что им не хватает силы. В связи с этим доктор Ютоний придумал новую суперспособность, названную Лучом любви. Эта техника оборачивает черную ауру силой любви. Пауэрпаф З начала тренировки: тренировка на создание сердечек из глаз, тренировка по пению для синхронизации волн трех девушек, танцевальная тренировка, и затем они собираются выпустить накопленную силу любви, соединив пряжки на ремнях. В результате тренировок Пауэрпаф З удалось успешно выпустить Луч любви, который попал в секретную базу Моджо. Однако на Моджо это не подействовало, и тараканы, получившие силу от Луча любви, увеличились в размерах и влюбились в Пауэрпаф З, приближаясь к лаборатории. / Моджо был подавлен, так как его отвергла Кин-сенсей. Увидев по телевизору, что «плохие парни» и «обезьяны» пользуются популярностью, он решил, что как «суперзлодей» с обезьяньей внешностью, он должен быть еще более…

S1 · E50 · 16 июн 2007 г.

Поражение Группы Девочек! Серия 50

Кале вспоминает о предыдущих сражениях и осознает, что Пич с силой белого света представляет собой серьезную угрозу. Он решает собрать черную силу, разбросанную по монстрам, но Mojo, Fuzzy, Принцесса, Ганг Грин Ганг, Седуза и Амеоба Бойз не возвращают черную силу. По приглашению на суши-вечеринку, остальные монстры, кроме Принцессы и Седузы, собираются в Хаппонги Хиллз, и Кале призывает создать кооператив для борьбы с Пауэрпаф Гёрлз Z. Получив сообщение о беспорядках от Моджо, Пауэрпаф Z отправляются на задание. На их пути появляются засады от монстров, которые поджидали их, и приходит новость о похищении Пич. Монстры, облаченные в колготки, полученные от Кале, становятся сильнее, и Пауэрпаф Z сталкиваются с трудностями. В то время как они спорят о том, кто должен нанести решающий удар, Пауэрпаф Z удается сбежать, но они подозревают, что за монстрами кто-то стоит и решают проследить за ними. Кале решает, что Моджо должен расправиться…

S1 · E51 · 23 июн 2007 г.

Девушки, преодолевающие время! Серия 51

Динамо Z — это машина времени без боевых способностей. Она отправляется в эпоху Эдо, чтобы узнать, как создать кеннайниум, который разрабатывал доктор Ютоний для封印 кляре. Узнав об этом от Моджо, кляр оставляет черный порошок. В эпохе Эдо Пауэрпапс Z встречают Хирага Кеннаи и энергичную девушку из Оэдо, и им сообщают, что кеннайниум случайно не сохранился, но белый свет, появившийся из айсберга, может стать заменой. Три оставшихся белых света, которые обитают в Пауэрпапс Z и Пич, разбросаны по другим эпохам. Получив мешок для белого света и электрику, Пауэрпапс Z решает сначала собрать белый свет в доисторическую эпоху, но перед этим появляется Фаджи, отправленный кляром. / Победив Фаджи с помощью Баттеркап Финиша и собрав белый свет, Пауэрпапс Z направляется в Египет 31 года до нашей эры. Там их поджидают Лаудилаф Бойз, которые атакуют с помощью Сфинкса, но Пауэрпапс Z одерживают победу с помощью Бабблс Финиша. Собрав последний белый…

S1 · E52 · 30 июн 2007 г.

Девушки, последняя битва! Серия 52

Собрав силу черного света, он усиливается и пытается вызвать извержение Фудзиямы, превратив Токио в море огня. Чтобы запечатать его, необходимо отделить его тело от черного света и подавить его силой белого света. Для этого нужны белые лучи от Пауэрпаф З и Пич. В противном случае они больше не смогут превратиться в Пауэрпаф З, а Пич вернется к состоянию обычной цифровой собаки и не сможет говорить. Кен, сдерживая горечь, извлекает белый свет из Пич. Пауэрпаф З, не в силах сдержаться, вырывается на свободу, но, увидев, что жители Токио подвергаются атаке вулканических камней, осознает, что они были выбраны, чтобы защищать всех, и решает использовать белый свет. Тем временем, поглощая тепло лавы, он увеличивает свое тело и начинает водное шоу во время извержения Фудзиямы. Пауэрпаф З не может противостоять этой силе. Кен и доктор Ютоний выясняют, что он слаб к холоду. В это время, из-за извержения Фудзиямы, по всему миру происходят…