Все серии

В то время как волнение от Мирового Кубка по бейсболу еще не утихло, игроки сборной начали подготовку к старту сезона в МЛБ. В одной из команд МЛБ, Индиана Хорнетс, тренировочный лагерь подошел к завершающей стадии. Восстановив свою страсть к бейсболу, Горо присоединился к лагерю Хорнетс и получил теплый прием от владельца Ланса, а также столкнулся с натиском японских СМИ. Однако Горо раздражает то, что его все время напоминают о том, что он стал проигравшим на Кубке мира. В ответ на это, Сандерс и Кин подбадривают его жесткими словами. И вот, Горо выходит на поле в выставочном матче (предсезонной игре) Хорнетс.

Наконец-то начинается мейджор! Горо впервые выходит на поле в качестве стартового питчера в третьем матче сезона за «Хорнетс». Игра транслируется в Японии, и Шигэно, Момоко, Тосия и Симидзу смотрят её по телевизору, несмотря на раннее утро. Горо, стоя на мейджорском мound, испытывает смешанные чувства и решает стремиться к вершинам. Его товарищи по команде с интересом наблюдают за его игрой, и он демонстрирует спокойствие и уверенность с самого начала, показывая отличное pitching. Игра проходит в быстром темпе, и Горо удерживает соперников без хитов в шестом и седьмом иннингах. Он и его окружение начинают осознавать, что могут установить исторический рекорд — «первый ноль хитов в дебютном старте в мейджоре»…

В своем дебютном матче на профессиональном уровне Горо покинул поле в середине седьмого иннинга, не сделав ни одного удара. Его друг Симидзу, беспокоясь за него, успокоился, услышав новость о том, что он покинул игру из-за боли в спине. Однако Тайга не может понять: «Как такое возможно для нашего старшего?» День второго выхода на поле настал. Перед матчем Горо, как обычно, выглядел уверенно во время разминки. Но наблюдая за ним, Уоттс начал подозревать: «Неужели Горо страдает от 'иппсу'?»

В результате провокации Кина Горо случайно бросает мяч в голову противнику Чавесу. Чавес остался невредим, но после матча Горо решает извиниться и узнает о стремлении Чавеса занять место в основном составе в МЛБ. Наконец, тренер Стейси говорит Горо, что у него есть подозрения на иппс. И вот — следующая игра также заканчивается неудачей, и Горо получает уведомление о понижении в классе. Прощаясь с остальными игроками, он садится в автобус, направляющийся в Мемфис, и там встречает фаната Хорнетс…

Попытавшись сбежать, Горо просыпается в доме Оливера. На показанном ему DVD он видит лишь моменты, когда его нокаутировали на ринге. Не в силах это вынести, он слышит от Оливера: «Иппсу не избавиться, если не признать его и не столкнуться с ним лицом к лицу». Так Горо начинает лечение, чтобы преодолеть иппс. Однако, исследуя свое прошлое и опыт, он не может понять, что стало причиной его состояния... Потеряв терпение, Оливер говорит Горо: «Давай проверим это на практике» и предлагает ему выйти на бой с Бацем.

Хотя Горо был поражён ударом от Сильвы, он сумел успокоиться и прервать дальнейшие атаки. Когда тренер Картер сказал ему, что он может выйти, Горо без колебаний покинул поле. Это необычное для него поведение вызывает беспокойство у Элис. На самом деле, Горо сам удивлён тем, что не чувствует ни горечи от удара, ни радости от своего спокойствия. В этот момент появляется Сильва и заявляет: «Горо, который не горит желанием сражаться в решающий момент, не внушает никакого страха». Тем временем, Элис сообщает Горо, что он снова получил повышение в мейджор, и он направляется к Оливеру в одиночку...

Горо выходит на поле, не испытывая прежней страсти к бейсболу. Команда и ставший комментатором Шигэно с недоумением наблюдают за его состоянием. На ужине с отцом после долгого перерыва Горо спрашивает о своей текущей подаче, на что Шигэно отвечает: "Став профессионалом, твои броски больше не принадлежат только тебе". Тем временем, Джуниор Гибсон, попавший в затяжной спад и не способный показывать свою игру, решает обратиться за советом к отцу Гибсону и решительно отправляется к нему в гости...

Горо потрясён пресс-конференцией Гибсона о его возвращении в большой спорт. Он просит Гибсона остановиться, если тот делает это ради него и Джуниора, на что Гибсон холодно отвечает: «Вы ничего не понимаете!» Так начинается первый матч после возвращения, в котором Гибсон сталкивается с Горо. Однако его скорость и контроль совершенно не те, что были раньше, и он терпит поражение от мощной атаки «Хорнетс». В итоге Горо завершает первую половину сезона с далеко не лучшими результатами. Однажды, когда Горо был вызван Оливером, он направляется в…

Узнав, что Гибсон подписал контракт с клубом из низшей лиги в надежде вернуться в мейджор, Горо не может понять, почему Гибсон так одержим этой целью. Оливер начинает рассказывать о прошлом Гибсона, о котором никто не знает. После получения сообщения от Гибсона через Оливера, Горо начинает о многом задумываться. В начале второй половины сезона Горо выходит на первую горку, но его контроль не налажен, и он постоянно выбрасывает мяч. Наблюдая за подачами Горо, Кин, Уоттс и Сандерс замечают нечто важное...

С радостью узнавая о полном восстановлении Горо после долгого творческого кризиса, Симидзу решает снова поехать в Америку, чтобы встретиться с ним, и начинает усердно работать на нескольких подработках. Однако, как назло, количество тренировок в софтбольной команде увеличивается накануне участия в межвузовских соревнованиях. Устав от череды подработок и занятий в клубе, Симидзу начинает испытывать трудности в обоих направлениях. После строгого замечания от капитана команды, она, долго раздумывая, решает покинуть клуб…

Горо полностью восстановился, и «Хорнетс» наконец начали набирать очки, но неожиданно Дансун попал в затруднительное положение, что остановило серию побед. В ярости от поражения владелец команды решает убрать Дансуна из стартового состава. Более того, услышав слухи о возможном обмене, Дансун начинает паниковать и допускает ошибки в защите, из-за чего Грин получает серьезную травму. Чувствуя ответственность, Дансун навещает Грина, который просит его стараться ради него и передает ему свою мечту о победе «Хорнетс». В замешательстве Дансун решает спросить у Горо, что значит «чувствовать, что мечта передана от другого»...

Команда Хорнетс продолжает свой стремительный путь, сократив отставание до двух игр от лидеров Койотес. В это время в команду присоединяется новый игрок — Майк Мардок, известный своими проблемами и прозвищем «Дерзкий Мардок», который уже успел повидать множество команд. В то время как другие игроки боятся его, Кин и Уоттс не обращают на это внимания, ведь Горо тоже сталкивался с подобными обвинениями. На следующий день после присоединения к команде, в матче, где Горо выступает в стартовом составе, Мардок сразу же демонстрирует эгоистичную и опасную игру. После того как он получает мяч в тело, он требует от Горо ответного удара по сопернику. Отказавшись, Горо слышит в свой адрес оскорбление «трус», а затем Мардок намеренно совершает ошибку, как будто специально. Разозлившись на это, Горо принимает решение действовать…

После травмы Кина, вызванной дракой между товарищами по команде, Мардок оказывается в изоляции. Однако слова Уоттса о том, что "неизвестно, сделал ли Мардок ошибку намеренно", не дают Горо покоя, и он решает поговорить с Мардоком, заглянув в его комнату, где встречает жену Конни и дочь Сэнди. Тем временем, разъяренный владелец команды давит на тренера Стейси, чтобы тот исключил Мардока из стартового состава после травмы Кина, и сообщает Мардоку, что "следующий матч — это последний шанс". В команде, где Хорнетс Найн обвиняет Мардока в том, что он стал причиной неудач, только Уоттс защищает его, утверждая, что "поражения — это ответственность всей команды". Когда Горо спрашивает его о причинах, Уоттс начинает рассказывать о прошлом Мардока.

Команда Хорнетс Найн по-прежнему испытывает напряжение. Однако Горо, несмотря на то, что Мардок сбивает его ритм, продолжает упорно бороться. Узнав, что в условиях серии поражений промежуточные питчеры были чрезмерно загружены, Горо горит желанием вернуть долг тем, кто помог ему в неудачном первом тайме. Увидев его решимость, Мардок начинает всерьез воспринимать слова Горо. Наконец, Пантеры забирают очко у промежуточных питчеров Хорнетс и вводят в игру своего защитника Делмонте в последнем иннинге. Однако Хорнетс упорно сопротивляются, и на поле уже два аутов и игрок на второй базе. В этот момент Пантеры решают снова избежать встречи с четвертым номером Паркером и выбирают противостояние с Мардоком. Тренер Стейси собирается объявить замену, когда Горо обращается к Мардоку!

Мардок начинает вливаться в команду, а Кин возвращается после травмы, и Хорнетс вновь продолжают свою серию побед. Следующий выход Горо на поле — против команды Сармонс, в которой он когда-то играл. Перед матчем Горо пытается поговорить с Санчесом и Фоксом, но они холодно его игнорируют. Кроме того, Нельсон, похоже, что-то думает о японском игроке Сакгуте, который занимает первое место в Сармонс. Разозлившись, Горо выходит на поле и в первом иннинге позволяет Сакгуте пробиться на базу. Он также дает форбол Болтону, и Кин делает ему замечание, чтобы тот успокоился. Боевая линия Хорнетс, воспользовавшись нестабильной игрой стартового питчера Санчеса, открывает счет, но после того, как Фокс помогает Санчесу наладить игру, команда не может увеличить свое преимущество. Тем временем, настойчиво атакуя, линия Сармонс в седьмом иннинге создает возможность с двумя аутами и заполненными базами против уставшего Горо...

Непостоянные «Хорнетс» продолжают чередовать победы и поражения. Однако Кин начинает задумываться о значении слов, которые произнес Уоттс, в то время как тренер Стейси демонстрирует решительность в ответ на вмешательство владельца Ланса. В следующем матче, где на поле выходит Горо, команда сражается с «Браунс». Противником является Ан Чонгон, с которым они встречались на чемпионате мира. Ожидается напряженная битва питчеров, но уверенные броски Горо постоянно признаются «боллами». Главный судья матча Митчелл известен своей строгой судейской практикой. Раздосадованный решениями судьи, Горо пропускает очки в первой иннинге, а нападение команды не может наладить игру. Когда казалось, что они снова попали в привычный круг поражений, Кин решает действовать…!

Вернувшиеся в форму «Хорнетс» радуют владельца Ланса. Он вызывает Горо и предлагает ему сняться в японской телевизионной рекламе, но Горо, сосредоточенный только на борьбе за чемпионство, отказывается на месте. В это время проходящая мимо сотрудница клуба София получает приказ убедить Горо в течение недели. Сначала, разозленная тем, что Горо не хочет с ней общаться, София решает уйти, но, увидев Горо во время игры, меняет свое мнение и начинает давать советы по тренировкам в качестве тренера по кондиционированию. Горо, который испытывал трудности, начинает осознавать, что его состояние улучшается благодаря наставлениям Софии. Однако неделя проходит, а он по-прежнему упорно отказывается от участия в рекламе...

Команда Хорнетс, находясь в отличной форме, приблизилась к лидерам Койотам на расстояние в две игры. Особенно выделяется Рой, и причина его энтузиазма кроется в том, что команда Мемфис Баттс выиграла чемпионат своего дивизиона второй год подряд. В Баттс Келлог, который пришел в команду вместе с Роем, демонстрировал выдающуюся игру и вел команду к победам. В этом году настал день расширения состава, и Баттс объявили о повышении в главную команду Кесаду, Батлера и Келлог. Вскоре новички присоединились к Хорнетс, и когда Горо, Дэнстон и Сандерс приветствовали их, Рой задал вопрос о том, почему Келлог отсутствует...

В поединке за первое место в Центральной лиге Южной лиги встречаются Рейдерс и Байзонс, и неожиданно Гибсон и Гибсон-младший сталкиваются в своем первом поединке отца и сына. Уверенный в себе младший считает, что сейчас сможет ударить мяч отца... Это заставляет Горо впервые задуматься о Мировой серии. Однако перед решающей тройкой матчей против Койотов, в которых решится судьба Северной лиги, Хорнетс терпят поражение из-за неудачи Уотса в роли реливера. После матча Мардок раскрывает информацию о травме поясницы Уотса, и тот, признав это, объявляет, что больше не будет исполнять обязанности закрывающего. В первом матче против Койотов Горо, выйдя на старт, полон решимости заполнить пустоту, оставленную Уотсом, и сражается с мощным ударником Койотов, Сильвой. В итоге Горо выходит на последнюю подачу, имея одно очко преимущества...

Горо, которому поручили стать закрывающим в оставшихся матчах с шансом на победу, обращается к Оливеру с просьбой порекомендовать внешнего спортивного врача. В итоге Горо встречает врача по имени Эмили, которая оказывается большой фанаткой Хорнетс. Однако результаты диагностики показывают, что у него проблемы с кровообращением. Врачи говорят, что операция поможет, но в этом сезоне он уже не сможет играть. Горо покидает больницу в молчании. Прямое противостояние Хорнетс и Койотес отменяется из-за дождя и переносится на финал сезона. После этого обе команды выигрывают по три матча подряд, и у них остается по четыре игры. Следующий соперник Хорнетс — команда Тайтанс, известная своим мощным ударом. В это важное время Горо продолжает тренироваться, скрывая свои симптомы, когда на стадионе появляется Эмили...

Матч между Хорнетс и Койотс, финальная игра сезона за титул чемпиона Северной лиги, начался. После пяти иннингов обе команды не набрали очков, напряженная игра, однако в шестом иннинге, благодаря сольному хоум-рану главного бомбардира Койотс, Сильвы, все начинает меняться. Койотс наносит сокрушительный удар, набирая сразу 8 очков. У Горо на мгновение появляется чувство безысходности. Все, включая Кина и остальных игроков Хорнетс, начинают показывать игру, полную нервозности. Релив-питчер Хорнетс, Кларк, в ярости из-за того, что Койотс украл базу в игре с большим отрывом, бросает мяч в биттера. Увидев это, Уоттс внезапно покидает буллпен и направляется на горку...

В финале чемпионата между Хорнетс и Койотс Горо выходит на поле в момент, когда нельзя допускать ни одной ошибки. Однако из-за недостатка тренировок его броски не идут, и он сталкивается с Шилвой в ситуации, когда на базе три игрока и ни одного аута. Горо с трудом справляется с этим вызовом, но Кин замечает, что у него проблемы с кровообращением. "Твои действия — это лишь эгоистичное удовлетворение", — настаивает Кин на его замене. Услышав истинные чувства Горо, Кин соглашается оставить его на поле, но ставит условие: если он допустит хотя бы одного бегуна, его заменят. С разницей в два очка начинается девятая иннинг, и на горке у Пантерс выходит непревзойденный закрывающий, король сейвов лиги, Спрингер. В этой сложной ситуации последняя атака Хорнетс...!

Финальная игра между Хорнетс и Койотс наконец-то перешла в дополнительные иннинги. Горо и закрывающий Койотс, Спрингер, продолжают упорную борьбу, и к концу 11-го иннинга Горо уже выбил 9 подряд страйкаутов. Рекорд по количеству подряд выбитых страйкаутов в МЛБ составляет «10», и ему не хватает всего одного, чтобы сравнять рекорд. Эмили, беспокоящаяся о здоровье Горо, спешит на стадион, а также все, кто поддерживает его в Японии, с замиранием сердца следят за происходящим. Горо, с «бомбой» в левом плече, выходит на горку в 12-м иннинге, чтобы попытаться установить новый рекорд... Сможет ли Горо одержать победу и привести Хорнетс к долгожданному чемпионству?

Операция прошла успешно, и Горо наконец-то выписывают из больницы. Хотя команда Хорнетс смогла пройти в дивизионной серии без Горо и Уотса, им предстоит выиграть следующую серию, чтобы завоевать чемпионство Северной лиги и продвинуться в Мировую серию. Наблюдая за успехами своих товарищей по команде, Горо испытывает нетерпение вернуться на поле как можно скорее. В этот момент перед ним неожиданно появляется София, объявляя, что возьмет под полный контроль его жизнь и реабилитацию. Тем временем за титул чемпиона Южной лиги сражаются Байзонс, в составе которых играет Гибсон, и Рейдерс, в которых выступает Гибсон-младший. С момента их первой встречи Гибсон-младший не смог ни разу пробить мяч от своего отца, но теперь он решает встать на левую сторону и бросить вызов леворукому Гибсону, как когда-то это делал Горо…

После строгого контроля Софии, Горо наконец получает разрешение на возвращение в Японию. Он клянется, что в следующем году станет чемпионом мира, и покидает Америку. В день возвращения, Шимизу, желая встретиться с Горо, приходит к нему домой и неожиданно сталкивается с Софией, которая тайно приехала в Японию. Это приводит её в замешательство... Более того, Горо, находясь под наблюдением во время свидания с Шимизу, достигает предела своего терпения и умоляет Софию: "Я обещаю, что не буду заниматься самовольными тренировками, так что вернись в Америку". Услышав это, София произносит неожиданное для Шимизу...！？