Castelo Rá-Tim-Bum

S1 · E1 · 9 мая 1994 г.

Tchau, Não! Até Amanhã! Серия 1

Three kids: Pedro, Biba e Zeca, meet Nino, the 300 years old boy and his family, Dr. Victor and Morgana, alongside with the tenants of a magic castle.

S1 · E2 · 10 мая 1994 г.

Qual é o Seu Planeta de Origem? Серия 2

An Alien appears at the castle and it’s arrival scares everybody, after meeting Nino and the others the Alien reads an entire dictionary and learns how to speak Portuguese! Later, we find out that the Alien is Doctor Victor’s old friend that came to the castle to visit him, as no one is able to understand the Alien’s real name Zeca gives him an easier one... Etevaldo.

S1 · E3 · 11 мая 1994 г.

Meu Nome é Caipora Серия 3

People know Caipora, a folklore character who always appears when someone whistles.

S1 · E4 · 12 мая 1994 г.

Quem é Quem Aqui? Серия 4

Everyone gets to meet Penelope, a young reporter. Nino, Penelope's declared fan, is amazed by the girl's presence and pretends to be Dr. Victor in order to impress her. Pedro pretends to be Zequinha, Biba pretends to be Morgana and everyone changes their part, trying to help Nino keep his game up. This creates a huge mess, that is only resolved by the real Dr. Victor, in the end.

S1 · E5 · 13 мая 1994 г.

A Cidade dos Meus Sonhos Серия 5

Everyone knows Dr. Zucchini, who shows up at the castle wanting to buy it so he can tear it down and build a 100-story building in its place! His real name is Dr. Pompeu Pompilho Pomposo, and he's an old acquaintance of Dr. Victor and Morgana! But in the end, no one agrees with the idea, and Dr. Zucchini is forced to leave.

S1 · E6 · 16 мая 1994 г.

Ligeiramente Enjoado Серия 6

Zeca, Pedro, and Biba meet Bongô. Nino already knew him. He ends up eating an entire pizza and ends up with a terrible stomach ache.

S1 · E7 · 17 мая 1994 г.

Olha o Passarinho! Серия 7

Penelope photographs everyone in the castle, but forgets about Celeste and then she decides to leave the Castle.

S1 · E8 · 18 мая 1994 г.

Multiplicação Серия 8

Nino invents the math machine, a math object that had the ability to multiply things! However, the object was originally intended to multiply food... But it accidentally hits the people of the Castle, forming clones! Among them, Etevaldo... It's up to Nino to solve this situation! Meanwhile, Pedro, Biba, and Zeca must learn to live with their temporary clones.

S1 · E9 · 19 мая 1994 г.

Ninguém Gosta de Mim Серия 9

Celeste's birthday comes, and Dr. Zucchini returns to the castle... Dr. Zucchini proposes an apology to everyone for his first visit to the castle, bringing a bunch of gifts in exchange for a signature of forgiveness... No one signs, finding it very strange... Then he tricks Celeste into signing the contract in exchange for a bunch of gifts. And she does sign, but the paper was the contract for the sale of the castle! However, with a cunning idea from Nino, he recovers the contract, and Dr. Zucchini leaves with his failed plan! In the end, a big party is held for Celeste.

S1 · E10 · 20 мая 1994 г.

Tudo Se Transforma Серия 10

Nino buys a bunch of bananas and whistles, causing Caipora to appear, who begins eating bananas and throwing the peels around the castle. Everyone thinks it was the snake Celeste who threw them, but later they discover who is really throwing the peels.

S1 · E11 · 23 мая 1994 г.

Eu Prometo! Серия 11

S1 · E12 · 24 мая 1994 г.

Folias Espaciais Серия 12

S1 · E13 · 25 мая 1994 г.

Alguém Viu Meus Sapatos? Серия 13

Zequinha takes off his shoes to play but ends up losing them.

S1 · E14 · 26 мая 1994 г.

Luz, Câmera, Ação! Серия 14

S1 · E15 · 27 мая 1994 г.

O Som do Silêncio Серия 15

S1 · E16 · 30 мая 1994 г.

É Taça, é Raça, é Graça! Серия 16

S1 · E17 · 31 мая 1994 г.

O Rei Abacaxi Серия 17

S1 · E18 · 1 июн 1994 г.

Xi! Escapou o Saci! Серия 18

S1 · E19 · 2 июн 1994 г.

O Nino Está Ficando Verde! Серия 19

S1 · E20 · 3 июн 1994 г.

Tudo Que Entra, Sai Серия 20

S1 · E21 · 6 июн 1994 г.

O Nino Está Diferente Серия 21

S1 · E22 · 7 июн 1994 г.

Ciúmes, Eu? Серия 22

Nino and the boys got jealous of Biba, because she went to Penelope's TV Show and didn't invite them.

S1 · E23 · 8 июн 1994 г.

Não Engorda e Faz Crescer Серия 23

Bread and butter is the winner.

S1 · E24 · 9 июн 1994 г.

Mágicas Orelhudas Серия 24

S1 · E25 · 10 июн 1994 г.

Bobeou, Dançou Серия 25

S1 · E26 · 13 июн 1994 г.

Pintou Sujeira Серия 26

S1 · E27 · 14 июн 1994 г.

Léia, a Geléia do Espaço Серия 27

S1 · E28 · 15 июн 1994 г.

Vou Aparecer Na TV! Серия 28

S1 · E29 · 16 июн 1994 г.

Asas da Imaginação Серия 29

S1 · E30 · 17 июн 1994 г.

Feijão Maravilha Серия 30

S1 · E31 · 20 июн 1994 г.

Quem é Capitão Baleia? Серия 31

S1 · E32 · 21 июн 1994 г.

Tem Alguém Estranho Aqui Серия 32

S1 · E33 · 22 июн 1994 г.

Com Que Roupa Eu Vou? Серия 33

S1 · E34 · 23 июн 1994 г.

Em Busca do Tempo Perdido Серия 34

S1 · E35 · 24 июн 1994 г.

Levanta a Poeira Серия 35

S1 · E36 · 27 июн 1994 г.

Quer Parar de Me Olhar? Серия 36

S1 · E37 · 28 июн 1994 г.

Felizes Para Sempre Серия 37

The fairy tales are disappeared!

S1 · E38 · 29 июн 1994 г.

Pintou Sujeira? Tá Limpo! Серия 38

S1 · E39 · 30 июн 1994 г.

Quem Procura, Acha! Серия 39

Dr. Victor loses his umbrella and Nino loses the video game.

S1 · E40 · 1 июл 1994 г.

Sempre Cabe Mais Um! Серия 40

S1 · E41 · 4 июл 1994 г.

Pintou o Maior Clima! Серия 41

S1 · E42 · 5 июл 1994 г.

Snif, Snif, Buá, Buá, Plic, Plic, Chuá, Chuá Серия 42

S1 · E43 · 6 июл 1994 г.

Uma Babá Nada Boba Серия 43

S1 · E44 · 7 июл 1994 г.

Travessura de Cupido Серия 44

S1 · E45 · 8 июл 1994 г.

Bala de Coco e Doce de Leite Серия 45

S1 · E46 · 11 июл 1994 г.

Sua Majestade, o Bebê! Серия 46

S1 · E47 · 12 июл 1994 г.

Meninos e Meninas Серия 47

S1 · E48 · 13 июл 1994 г.

O Feitiço Vira Contra o Feiticeiro Серия 48

S1 · E49 · 14 июл 1994 г.

O Dia em Que a Terra Parou Серия 49

S1 · E50 · 15 июл 1994 г.

A Escola Vai Até o Nino Серия 50

S1 · E51 · 18 июл 1994 г.

Boatos Серия 51

S1 · E52 · 19 июл 1994 г.

TV Mania Серия 52

S1 · E53 · 20 июл 1994 г.

Zula, a Menina Azul Серия 53

S1 · E54 · 21 июл 1994 г.

Me Dá Um Dinheiro Aí Серия 54

S1 · E55 · 22 июл 1994 г.

Rá-Tim-Bum! Серия 55

S1 · E56 · 25 июл 1994 г.

O Tambor Bonga-Bonga Серия 56

S1 · E57 · 26 июл 1994 г.

Lar, Doce Lar Серия 57

S1 · E58 · 27 июл 1994 г.

Pegadas Pré-Históricas Серия 58

S1 · E59 · 28 июл 1994 г.

É Proibido Entrar com Animais Серия 59

S1 · E60 · 29 июл 1994 г.

Raios e Trovões Серия 60

S1 · E61 · 1 авг 1994 г.

O Tesouro dos Desejos Серия 61

S1 · E62 · 2 авг 1994 г.

A Caipora Dá O Fora Серия 62

S1 · E63 · 3 авг 1994 г.

Eugênio, o Gênio Серия 63

S1 · E64 · 4 авг 1994 г.

Todo Dia Pode Ser Natal Серия 64

S1 · E65 · 5 авг 1994 г.

Alimentação Серия 65

S1 · E66 · 8 авг 1994 г.

Quem Canta, Seus Males Espanta! Серия 66

S1 · E67 · 9 авг 1994 г.

Entrei de Gaiato Num Veleiro Серия 67

S1 · E68 · 10 авг 1994 г.

Um Sorriso Eterno Серия 68

S1 · E69 · 11 авг 1994 г.

No Fundo do Mar Серия 69

S1 · E70 · 12 авг 1994 г.

O Cometa X Серия 70

S1 · E71 · 15 авг 1994 г.

Beleza Серия 71

In this episode, Caipora sends Nino a clay sculpture. He hates it because he finds it horrible and decides to hide it. When Caipora returns, she realizes that Nino didn't like the sculpture and becomes sad. Nino decides to give Caipora a gift, but she also finds it ugly.

S1 · E72 · 16 авг 1994 г.

Uma Onda no Mar Серия 72

Dr. Victor takes a trip to Admiral Costa's ship and communicates with the crew through an amateur radio. As a result, they end up creating a radio station, Rádio Rá Tim Bum.

S1 · E73 · 17 авг 1994 г.

Lágrima de Crocodilo Серия 73

S1 · E74 · 18 авг 1994 г.

Sonho Серия 74

Nino opens a magic book and Mau transforms into a truly evil monster! When the children arrive, Mau scares them. He kidnaps Celeste, but Nino, Biba, and Zeca mysteriously disappear. Now, it's up to Pedro to rescue Celeste and make Mau return to normal so the others can reappear.

S1 · E75 · 19 авг 1994 г.

Gincana de Páscoa Серия 75

The group has to find all ten clues to locate the Easter Eggs.

S1 · E76 · 22 авг 1994 г.

Gravidez Серия 76

Penelope marries Ulysses, another reporter who is also pink like her. They have a baby girl. They name her Nina, after Nino.

S1 · E77 · 23 авг 1994 г.

Asas Серия 77

Biba finds an injured little bird and takes it to the Castle. Everyone takes very good care of it, but the bird eventually doesn't survive and dies. The people are very sad, but Nino discovers that the bird laid three eggs. With time and Adelaide's help, the chicks hatch and are released to fly free.

S1 · E78 · 24 авг 1994 г.

A Terra é Uma Esfera Серия 78

Nino builds a basketball court in the castle. But he has to do the homework that Dr. Victor left him.

S1 · E79 · 25 авг 1994 г.

Nino x Nino Серия 79

Nino writes a ticket for the staff and travels with Dr. Victor to Japan, the country on the other side of the world. Dr. Abobrinha disguises himself as Nino and tries to buy the Castle.

S1 · E80 · 26 авг 1994 г.

Dicionário Серия 80

Episode in which Nino meets Dr. Eggplant, Dr. Zucchini's cousin, and buys the dictionary with a receipt.

S1 · E81 · 29 авг 1994 г.

Leite Серия 81

Nino makes a special plum cake and forgets the milk. Since the cake was a gift for Dr. Victor, he ends up asking Bongô for help, who informs him that milk is out of stock all over town! The two of them cycle to a distant town where Bongô's parents live to get some milk!

S1 · E82 · 30 авг 1994 г.

T de Tíbio, P de Perônio Серия 82

Episode in which Nino teaches the alphabet to Zequinha and meets Tíbio and Perônio.

S1 · E83 · 31 авг 1994 г.

A Bolinha do Vestido Серия 83

Episode in which Nino finds Dr. Victor's singing ball and the group puts on a big fashion show.

S1 · E84 · 1 сен 1994 г.

Ver Para Crer Серия 84

S1 · E85 · 2 сен 1994 г.

Relações Familiares Серия 85

Nino meets Dr. Aldebaran, his grandfather.

S1 · E86 · 5 сен 1994 г.

O Palhaço, Quem É? Серия 86

S1 · E87 · 6 сен 1994 г.

Extra, Extra! Серия 87

Nino is unable to deliver messages to Dr. Victor, so he decides to create a newspaper with messages and news of the day.

S1 · E88 · 7 сен 1994 г.

Et Cetera Серия 88

This episode features the group meeting Et-Cétera, Etevaldo's younger sister. Its opening theme is apparently different because it doesn't list the cast and character names like in all the other episodes.

S1 · E89 · 8 сен 1994 г.

Eclipse Solar Серия 89

S1 · E90 · 9 сен 1994 г.

O Dono do Castelo Серия 90

Final Episode, in which the series concludes. In this episode, Dr. Abobrinha creates and sends to the castle a supposed letter from the city hall, stating that Dr. Victor had received a huge fine. Because of this, he will have to sell the castle to pay the fine and move to a small apartment where only he, Nino, and Morgana can live. With this, the children and the other friends from the castle decide to throw a farewell party. But in the end, Abobrinha admits what he did, tears up the contract, and says he will no longer keep the castle. However, at the last moment, he turns to the camera and repeats his famous catchphrase: "But this castle will still be mine, ha, ha, ha..." leaving the impression that there could be a continuation of the television series.