Все серии

Сидзуку твёрдо нацелена поступить в хороший университет и разбогатеть. Однако тут в её жизни появляется Ёсида.

Сидзуку успешно сдала промежуточные экзамены, но одноклассницу Нацумэ ждёт пересдача, к которой та не готова.

Сидзуку призналась в любви Хару, но в панике отказалась от своих слов. Парень же среагировал... неожиданно.

Some simple advice from Shizuku has led to the class thinking different of Haru. Haru and friends enjoy time by the river.

Ёсида планирует обещанное Сидзуку свидание, но они неожиданно сталкиваются с Юдзаном, жаждущим разговора.

Сидзуку расстроилась, что её успеваемость стала падать, и решила устранить корень проблемы.

Сидзуку заявила Хару, что больше не любит его, и теперь требует, чтобы он держался подальше.

It’s the day of the festival and tension runs high between Haru and Shizuku. With Yamaken causing trouble, Natsume trying to help her friends, and Shizuku pushing everybody away, the group might be a verge of a breakdown.

A month since the school festival, Shizuku's father's convienence store goes under for the 6th time which upsets her however she is able to calmly assess the situation. Her father remarks that due to her mother constantly working she grew up alone which resulted in her psyche not being able to manifest emotions. Haru, Sasayan and Asako get together for a study group where Shizuku realizes that she hasn't spent anytime thinking about her relationship with Haru. After Haru hears the story of how Shizuku never got any goldfish to care for, he spends his time at the river hoping to catch crayfish for her instead. At the library Shizuku encounters Kenji, where she gets him to explain her priorites in a straightforward manner. Meanwhile, at the bakery where Asako and Sasayan are studying, Asako feels discomfort when some girls enter and trash talk about her within earshot. However Mitsuyoshi, is able to make them leave, which causes Asako to become infatuated with him.

Нацумэ решила устроить рождественскую вечеринку и пригласила на неё всех друзей. Близятся зимние каникулы.

Сидзуку призналась в любви к Хару, но в результате он встал между ней и её главным приоритетом — учёбой.

As the year draws to a close people go their separate ways, loneliness starts to creep into some of Mizutani’s friends as well un-resolved feelings.

Хару и Сидзуку встретили Новый год на крыше, после чего Ёсида носился по городу в поисках неизвестно чего.