Все серии

Харука поступает в университет Симороу. В университетском плавательном клубе начинаются тренировки к новичковому турниру. Харука неожиданно встречает своего однокомандника по средней школе — Асахи. К ним присоединяется приехавший в Токио Макото, и они в кафе вспоминают школьные годы, в том числе ещё одного товарища — Икую. В день первенства университетов Канто Харука дебютирует на 100 м вольным стилем; в той же гонке участвует и Асахи, и между ними разгорается поединок после нескольких лет разлуки. Победителем выходит Харука. Хиёри, наблюдавшая за гонкой холодно, тихо замечает: Что это было? Просто ухудшенная копия Икуи. После соревнования Харука и Асахи обмениваются словами уважения — и мимо них как раз проходит тот, кого они обсуждали, — Икуя.

Лето первого класса средней школы. После неудачи в комбинированной эстафете участники команды устраивают совместный учебный сбор. Однажды ночью проснувшаяся Харука идёт к бассейну и встречает Икую, стоящего и смотрящего на звёзды. Икуя откровенно признаётся, что хочет научиться плавать так же, как Харука, и они дают друг другу слово посоревноваться в вольном стиле. Стремясь догнать Харуку, Икуя переполняется волнением и во время тренировки теряет сознание от гипоксии. Харука спасает его, и обошлось без серьёзных последствий, но их дуэль так и не состоялась, и лето закончилось. Прошло время, и Харука снова видит Икую на турнире для новичков — его вольный стиль удивительно напоминает Харуку. По дороге домой они воссоединяются после шести лет, и Икуя, с более холодным выражением лица, прямо говорит: Я больше не буду плавать в эстафете.

Рин уехала в Австралию и в клубной команде тренируется вместе со спортсменами со всего мира. К команде приезжает японец, который один за другим побеждает местных пловцов в дуэлях — и это оказывается Кирисима Нацуя. Нацуя пришёл просить Михаила стать его тренером, но тот отказывается. Несмотря на это, Нацуя сближается с Рин. Они по ходу ночной прогулки узнают, что оба знакомы с Харукой и вспоминают события между Икуей и Харукой. В профиле Нацуи Рин видит черты, напоминающие её отца. Внезапно Нацуя предлагает поспорить в вольном стиле; они идут на равную, но ливень и гроза прерывают схватку. Нацуя решает отправиться в Японию, чтобы повидать друзей. Тем временем Харука приезжает в университет Симороу, чтобы встретиться с Икуей.

Харука с товарищами приезжают в университет Симороу, чтобы поговорить с Икуей, но не находят его на территории. Хиёри, заметив их присутствие, пытается помешать встрече и просит прийти после самостоятельной тренировки. На самом деле Икуя ушёл с тренировки изза плохого самочувствия. Позже одна, Хиёри заявляет, что боится, что Икуя перестанет сосредоточиваться на плавании, и ставит условие: докажите, что вы достойны быть его друзьями — соревнованием. Специальностью Хиёри является плавание на спине, и на её вызов откликается Макото. Макото догоняет Хиёри, но уступает с небольшим отставанием. Победившая Хиёри рассказывает о несчастном случае, произошедшем с Икуей во время учёбы в Америке, а затем бросает Харуке резкое замечание: Когда ты плаваешь, все становятся несчастными.

Клуб плавания старшей школы Иватоби приехал на учебный сбор для совместных тренировок с Академией Самэдзука и старшей школой Минадзэкан; Соске участвует как выпускник. В шумной атмосфере Рэй и Нагиса замечают, что поведение Ромео изменилось. Сидзуру рассказывает историю из его средней школы: после ложного старта в финале Ромео стал бояться стартов на больших соревнованиях. Соске первым замечает проблему и стремится помочь, но сам он тоже разрывается между сомнениями и решением. В последний день сбора проводится межшкольная комбинированная эстафета — Ромео собирается отказаться от участия, но Рэй и Нагиса вдохновляют его рассказом о связях, которые создаёт эстафета, и подбадривают. Ромео соглашается выйти на старт, и впервые совместная эстафета с Ромео, Сидзуру, Нагисой и Рэем даёт начало новой дружбе. Увидев это, Соске принимает окончательное решение. Тем временем Макото начинает подработку в школе плавания — и туда приходит неожиданный...

Он до сих пор помнит ту первую улыбку Икуи. В Америке оба они упорно тренировались и становились сильнее, но присутствие Харуки нарушает равновесие Икуи. Хиёри хотела, чтобы Икуя забыл о Харуке. После турнира для новичков у Икуи начались спад и падение результатов, что отразилось и во времени. Во время учёбы в США Икуя остро почувствовал отсутствие Харуки и решил становиться сильным в одиночку, не надеясь на команду. Однако встреча с Харукой вновь пробуждает прежние чувства и сбивает Икую с толку. Хиёри, раздражённая тем, что Икуя не может сосредоточиться, высказывает Харуке упрёк, но Икуя отвечает: Это не твоё дело. Для Хиёри, которая поддерживала Икую больше всех, эти слова оказываются особенно тяжёлыми.

Приближается университетский чемпионат, и спортсмены помимо клубных занятий усиленно готовятся по индивидуальным программам. Харука занимается в муниципальном бассейне под руководством того самого загадочного мужчины; Макото переживает, но именно Харука пригласил его тренировать. У Икуи продолжается спад — после ссоры с Хиёри их отношения натянуты, и никто не поддерживает Икую. Когда Харука, Макото и Асахи ушли из школьной команды, Икуя остался один и выковал в себе силу самостоятельной борьбы: Я должен стать сильнее сам. Перед стартом комбинированной программы Икуя сталкивается с Асахи и обменивается словами, но чувства Асахи пока не доносятся до Икуи. Икуя выходит на старт индивидуальной медли и продолжает нести в себе одиночество. И в тот момент в соседней дорожке стоял

После распада их связки в средней школе Икуя решил, что будет становиться сильнее в одиночку: если он сам станет сильным, команда не понадобится. Но Харука не перестаёт говорить Икуе, что тот не одинок. Харука, который прежде упорно держался за вольный стиль, выходит на старт индивидуальной медли специально, чтобы помочь Икуе. В воде Икуя слышит знакомый ритм Харуки — тот же незацеплённый, свободный стиль. Под впечатлением от совместного заплыва Икуя освобождается и вновь обретает свою манеру плавания. После этого звёздный тренер Хосикава предлагает Икуе место в эстафете вольным стилем, и Икуя просит об одном: Пусть с нами будет и Хиёри. По окончании гонки Хиёри впервые искренне улыбается. Увидев это, Икуя вспоминает, что в детстве уже встречал такую же улыбку. Хиёри тихо говорит: Для того ребёнка Икуя был героем.

Следующей проверкой Харуки становится Всеяпонский отбор — по его результатам сформируют команду на мировой турнир. Харука был вызван на учебнотренировочный сбор, куда допускаются только отобранные спортсмены. Сэйдзюровая сестра Исудзу встречает на улице иностранца, и в столовой сбора Харука замечает того же мужчину, который не может купить талон на еду. Несмотря на языковой барьер между ними завязывается странный контакт; мужчина улыбается и шепчет: Вода к тебе благосклонна. Тем временем Рин слышит слухи от Михаила: в Японии сейчас находится обладатель мирового рекорда вольного стиля — Альберто Ворандель. Иностранец, с которым столкнулась Харука, появляется на товарищеском матче в последний день сбора. Стартовый свисток — и Макото видит, как Харука терпит сокрушительное поражение от Альберто.

После товарищеского матча Макото не может связаться с Харукой и постоянно вспоминает тот раз, когда Харука будто остановился в воде. В этот момент к Макото приходит Нао — он слышал слухи о Харуки. Макото долго думала, чем может помочь, и советуется с Нао. Нао объясняет, что в плавании есть разные роли: ктото тренирует, ктото поддерживает спортсменов, и это тоже важно. Встретившись в Токио с Рин, Макото едет на базу Харуки, где видит его, бесцельно и упорно тренирующегося. Харуку тренирует Азума, но его указания, кажется, не доходят — Макото переводит слова тренера, и Харука наконец начинает слушать. Вид ученика, который готовится к бою, чувства Рин и воспоминания о товарищах заставляют Макото принять решение: она хочет стать тем, кто будет рядом с спортсменами. Наосэнпай, не могли бы вы подробнее рассказать про ту работу тренера? — спрашивает она.

Нагиса и Рэй, прошедшие на национальный турнир, приезжают в Токио вместе с командой школы Иватоби. Встретившись с Макото, ребята сожалеют, что Харука не смог приехать болеть за них, и Рэй всё сильнее нервничает перед своей первой индивидуальной гонкой на национальном уровне. Нагиса переживает за друга, но неожиданная встреча с Асахи — их сокурсником со школы — развеивает волнение Рэя. Слова Асахи Поверь в себя и атакуй! возвращают Рэю решимость. На старте он слышит, как зрители зовут его по имени, и, посмотрев назад, видит в трибуне усмехающегося Харуку. Поддерживаемый друзьями, Рэй возвращает себе настоящую форму и выкладывается на всю последнюю школьную летнюю гонку.

Рюгазаки Рэй и остальные члены команды Иватоби отправились на Всеяпонский инвите, чтобы поддержать бывших товарищей по команде. Макото рассказывает, что с самого первого раза, когда Харука начал плавать, он занимался только вольным стилем.