The Lake

S2 · E1 · 9 янв 2022 г.

Leninov park 1/3 Серия 1

Sredi vročega poletja se v središču Ljubljane zgodi umor brezdomke. Vsaj toliko kot njena smrt vznemirja dejstvo, da se je umor zgodil v parku tik ob Generalni policijski upravi. Poleg Tarasovega in Tininega razmerja pa se od dogajanja ob Bohinjskem jezeru vlečejo tudi zamere zaradi Tarasovega ravnanja z razvajenim sinom vplivneža, zato šef Drvarič namesto Tarasu dodeli vodenje primera Tini. Začetek preiskave ni najbolj obetaven, saj nihče od stanovalcev ob parku ni zaznal nič nenavadnega, čeprav iz vseh stanovanj okna gledajo na park. Pa vendar kriminalistična preiskava razkrije, da nekdo med njimi le ni bil najbolj iskren.

S2 · E2 · 16 янв 2022 г.

Leninov park 2/3 Серия 2

S2 · E3 · 23 янв 2022 г.

Leninov park 3/3 Серия 3

S2 · E4 · 30 янв 2022 г.

Dolina rož 1/3 Серия 4

Po slabem razpletu kriminalistične akcije v Leninovem parku se Taras odloči za novo poklicno pot, zasebnega detektiva. Najprej ga najame premožna ljubljanska hči Klara Zupet. Ta želi, da Taras zasleduje novo ženo njenega bogatega očeta, vplivnega podjetnika Zupeta, saj je prepričana, da je z njim samo zaradi koristoljubja. Čeprav Tarasu primer ni po godu, ga zaradi finančne stiske sprejme. Na prvi pogled neškodljiva naloga postane usodna za Tarasa, saj se zasledovanje zaključi s tremi trupli. Tako se njegove poti kmalu prekrižajo s potmi njegove nekdanje kriminalistične ekipe. Taras postane glavni osumljenec, povzpetni in introvertirani Ahlin pa prevzame vlogo glavnega kriminalista.

S2 · E5 · 6 фев 2022 г.

Dolina rož 2/3 Серия 5

Dogodek pred Tarasovo hišo resno ogrozi mirno življenje njegove družine in razkrije, da je Taras v primer treh umorov vpleten bolj, kot se zdi na prvi pogled. Ahlin prejme mamljivo ponudbo za karierno napredovanje, pod pogojem, da mu uspe hitro rešiti primer. Kljub vsem prizadevanjem in pritiskom na sodelavce pa še vedno ne odkrijejo niti najbolj osnovne informacije – zaporedja smrti umorjenih. V ospredje pa vse bolj prihaja biografija, ki jo je s pomočjo novinarja pisal premožni vplivnež Zupet. Ko Mihelič Tarasu ponudi visoko vsoto denarja v zameno za biografijo, Taras posumi, da bi bile v ozadju umorov lahko zamere iz preteklosti.

S2 · E6 · 13 фев 2022 г.

Dolina rož 3/3 Серия 6

Taras je po nesreči na kolesarjenju prepričan, da ga hoče nekdo ubiti. Kljub težkim poškodbam pa s pomočjo protibolečinskih tablet nadaljuje z raziskovanjem primera. Obisk pri Malusu ne pokaže le, da sta Taras in Ahlin na isti strani, ampak, da se razlog za umore verjetno skriva v Zupetovi biografiji. V njej teče beseda tudi o obdobju z začetka devetdesetih, ko so aktualni vrh policije in umorjeni sklepali posle. Ahlin in Taras se osredotočita na raziskovanje takratnih dogajanj, njun pogovor pa Tarasa spomni na pozabljeno vizitko, za katero se izkaže, da je ključ do rešitve primera.