Все серии

В 2007 году Майя попадает в аварию вместе со своей матерью. Лишившись близкого человека и собственной ноги, Лопес переезжает в Нью-Йорк вместе со своим отцом. Через несколько лет Уильям, работая на криминального авторитета, становится жертвой убийцы. Фиск берет Майю к себе, но вскоре она узнает о его причастности к смерти ее отца и решает отомстить.

Бисквит помогает Майе загрузить бомбу в грузовой поезд с боеприпасами, принадлежащими Фиску. Скалли выдает Лопес новый протез, а Генри оказывается в ярости, узнав о взрыве. Он просит ее прекратить атаковать группу Фиска, чтобы не подвергать опасности близких людей, но Майя не готова на эти пойти.

Скалли предлагает Чуле обратиться к Майе, в то время как Лопес захватывает работник Генри. Благодаря Зейну им удается освободиться, но он продолжает держать обоих под прицелом. Майя узнает о том, что Фиск выжил, и Генри обещает ей помочь. Однако Лопес не ожидает, что встреча с заклятым врагом произойдет так скоро.

Фиск делает партнерское предложение Майе и дает ей один день на принятие решения. Чула рассказывает Лопес, что их предки помогают им тогда, когда они больше всего в этом нуждаются. Майя жаждет убить Фиска, но, к его ярости, вскоре уезжает, не приняв его предложения.

Узнав, что Чула и Бонни пропали, Майя решает вернуться. В видении к ней обращается ее мать, говоря, что она является воплощением наследия ее народа. Фиск угрожает убить всю семью за ее предательство, но с помощью друзей и своих способностей Майе удается не только освободить Чулу и Бонни, но и помочь Фиску проработать детскую травму.