Poster for 逆緣

TVB Jade 2018 1 season 35 eps Ended

逆緣

2018 1 season 35 eps

Season 1

No results found

Specials

Season 1

45 min

S1 · E1 · Apr 2, 2018

庄司晨查和平騙綜援 Episode 1

賀和平致電媳婦陸明珠，告知她自己入院。明珠與丈夫賀永年趕到醫院，發現和平再婚一事，永年大怒。外母徐家媛要永年送按摩椅，永年為面子應承。社署職員庄司晨和蔡明詩到和平家家訪，調查他有可能欺騙綜援。庄司晨姨母息影女星翁芷蕎回港定居。西貢防空洞內，神秘男子鍾定國甦醒，其後發現自己身處七十多年後的香港。永年帶明珠和嘉誠到西貢露營，定國求明珠給予食物，永年以為定國是精神病人趕他離開。定國離開後到處尋找妻兒……

45 min

S1 · E2 · Apr 3, 2018

永年為生活置諸死地 Episode 2

永年因無良上司而辭工。定國尋親不果。和平向妻子莫小翠提議擺滿月酒賺錢。考古專家從日軍留下的日記得知冷凍人實驗，政府決定加緊緝捕冷凍人。永年求助龍羽居士指點迷津，居士贈他「死」字；永年決定應徵殮房助理。明珠透露芷蕎是大客，永年好奇芷蕎忽然富貴。芷蕎到訪姊姊家，庄司晨送上親手做的手鏈作見面禮，芷蕎十分歡喜。和平向明珠要錢替兒子擺滿月酒。永年第一晚到殮房返通宵班，一長者屍首被送到到殮房，定國突然現身……

45 min

S1 · E3 · Apr 4, 2018

定國來自七十年前 Episode 3

定國被捕向政府透露自己身世，專家告知他曾被冷凍的事實。永年協助法醫取出屍骸腦袋時被嚇暈。和平登門要明珠替他煮豬腳薑，永年追他還錢，和平假借頭痛離開。永年見和平與外國人談生意，現身要脅他還錢。豈料家媛出現，和平反以永年辭工一事要脅永年替他擺酒席。庄司晨懷疑和平申報的收入和資產不實，提醒明詩延遲他增加綜援的申請。和平在酒店設宴，還邀陸浦生和家媛夫婦出席喜宴。永年擔心被家媛和浦生知道和平結婚生子之事……

45 min

S1 · E4 · Apr 5, 2018

永年誓向和平追債 Episode 4

永年因被和平詐騙而大怒，誓要取回人情。他到訪和平家，遇明詩登門調查。明詩見和平被兒子追債，同情他的遭遇。庄司晨覺得和平可疑，提醒明詩調查清楚。庄司晨的父母吵架，母親翁芷蘭決定暫時與芷蕎同住。定國急於尋找妻兒，逃離政府監管，巧遇督察賈卓斌；最終定國再次被逮捕。永年到玄學班上課。和平還一萬元人情給永年。和平無意中向家媛提及永年已轉至殮房工作。家媛向明珠查問不果，與浦生到殮房尋找真相……

45 min

S1 · E5 · Apr 6, 2018

匿名人投訴和平騙綜援 Episode 5

永年決定辭工專心鑽研玄學，盡早創業。社署上司陳查禮告知庄司晨安排了定國跟隨她；查禮宴請同事午膳，定國對在日本餐廳午膳甚為不滿，得知庄司晨有日本人血統後更一怒離去。永年請求龍羽居士收他為入室弟子，被告知獻上一百萬元才可傳授。庄司晨收到匿名信投訴和平騙綜援，她將信轉交明詩仔細調查。小翠跟蹤和平來到小寶家中，醋意大發，追問和平跟對方的關係，永年在屋外偷聽……

45 min

S1 · E6 · Apr 9, 2018

定國放蛇明詩嚇暈 Episode 6

庄司晨和明詩跟蹤和平，希望搜集他開的士的證據卻失敗。永年辭去殮房工作，專心學習玄學。庄司晨和明詩約定國「放蛇」，豈料定國帶來一袋蛇，明詩被嚇至暈倒入院。卓斌向庄司晨騙說定國曾患精神病，但已完全康復。定國假扮收購舊電器，到和平家搜證卻無所獲。定國跟蹤小翠買菜，定國好心替小翠捉鱔，卻被和平誤會。定國拍下小寶與和平交談過程。定國跟蹤永年，並見到恩人明珠，定國要向明珠報恩，永年懷疑定國有不軌企圖……

45 min

S1 · E7 · Apr 10, 2018

和平被控詐騙罪成 Episode 7

定國要跟和平相認，卓斌勸阻，定國決定接近永年。他帶同禮物尋明珠，永年以為定國對明珠意圖不軌。幸庄司晨和明詩及時來到平息事件。明珠聽到芷蘭指芷蕎二十多年前曾找過龍羽居士。永年認定「通天靈鑑」幫芷蕎改運。定國向查禮報告和平收佣金的事，其後和平人贓並獲被拘捕。永年收到警署來電，他拒絕保釋和平。晉三告知庄司晨並非他們親生女兒，庄司晨分別追問芷蘭及芷蕎自己身世。和平詐騙罪成，被判社會服務令及歸還詐騙金額……

45 min

S1 · E8 · Apr 11, 2018

庄司晨追查身世 Episode 8

和平被警方指控傷人。庄司晨懷疑芷蘭認識她的親生父母，請求芷蕎代追問父母下落。和平傷人罪成，被判三個月刑期，永年主動請纓照顧小翠母子。定國買來物品給小翠，剛巧永年來到，以為定國趁和平坐牢來佔小翠便宜……家媛帶嘉誠和明珠與少東吃下午茶，永年到來強行帶走二人。家媛嘲諷永年沒本事，永年決心購買「通天靈鑑」，改變命運。明詩稱其母記得芷蕎當年並沒有到外地拍戲，但芷蕎堅稱自己當時不在港，庄司晨感到莫名其妙……

45 min

S1 · E9 · Apr 12, 2018

永年一夜成名 Episode 9

庄司晨知道自己的身世秘密後傷心難過，返回辦公室靜靜思考，未料遇上定國。小翠趕着外出購物，着永年到家中看管定國，兩個大男人合力照顧和平兒子天賜。永年駕的士時接載黑幫名人紮馬嫂，忍不住提醒她在家居擺設風水陣。庄司晨向明詩說出自己問題，令定國無意中得知她的身世。明珠接嘉誠放學時受到家長歡迎，更要求找永年看面相和風水；原來永年一夜成名，成為的士神相……

45 min

S1 · E10 · Apr 13, 2018

永年感謝定國相助 Episode 10

永年感謝定國相助請他回家吃飯。定國因救了永年而受同事稱讚，明詩亦欣賞他願意幫助別人，遂找他一同將舊家具轉送弱勢社群。定國找卓斌幫忙，有意讓他和明詩和解。和平見定國出現，不滿他害自己坐牢欲趕他離開，但各人竟為定國說好話，和平氣憤下離家。永年知道和平拿了二十多萬元往投注站。定國見到和平走入投注站，便出手搶去他的錢，永年見狀亦加入搶錢行動……

45 min

S1 · E11 · Apr 16, 2018

定國和平一家相認 Episode 11

和平與永年不相信定國是他們的父親和祖父，更與他斷絕來往。定國接到小翠電話，指家裡被人淋紅油，庄司晨得知後跟他同往。雪娥要買龍羽居士的「通天靈鑑」，永年要求龍羽居士給他一個月時間籌錢。和平與永年認為定國奇貨可居，向傳媒記者賣料索價一千萬。傳媒老闆要求獨家報道，並給他們五十萬訂金。永年邀定國到家中團聚，追問他被冷凍的過程並偷偷錄音……

45 min

S1 · E12 · Apr 17, 2018

定國與和平父子決裂 Episode 12

英傑告知定國，和平兩父子出賣他賺錢，指直至事件冷卻他才可離開精神病院。明珠向定國道歉，定國要永年與和平悔改才肯與他們相見。查禮指定國患精神病，勸庄司晨少接近他，庄司晨無懼。小翠告知定國，和平懷疑她紅杏出牆。定國終向庄司晨說出真相求她保密，庄司晨同情他的遭遇。永年硬搶行家客人遭尋仇，明珠提議動用家庭緊急基金但永年拒絕。明珠因經濟緊絀決定停發家用給家媛……

45 min

S1 · E13 · Apr 18, 2018

定國拼命尋找妻子 Episode 13

庄司晨不忍定國被孤立主動跟他同組，定國感激請她吃日本菜，二人關係改善。芷蘭找到律師辦離婚手續，庄司晨聞言無奈。永年認定靈鑑是假的，打算向龍羽居士討回金錢。和平陪小翠到街市買菜賠罪，不小心扭傷腰骨，到中醫館診治竟見家媛到醫館買補腎藥，二人針鋒相對。晉三要取回半份業權，芷蘭向庄司晨哭訴。庄司晨見定國多日沒有上班，向卓斌追問下才知定國因尋訪妻子下落而病倒……

45 min

S1 · E14 · Apr 19, 2018

永年要求龍羽居士賠償不果 Episode 14

秋波自從被龍羽居士非禮後常發惡夢，要進行心理治療。永年與秋波要求龍羽居士賠償，表示趙燕可為他們作證，龍羽居士卻要脅趙燕令她不敢作證。永年到老人院探望趙燕，她有愧於心更說出當年事。街坊強哥向和平透露有意賣樓套現移民，和平找小寶商量合資買樓；浦生與家媛找強哥買下他的房子，並請求強哥保密。明珠找到新工作，鼓勵永年專心鑽研靈鑑的內容，盼他早日開掌相館……

45 min

S1 · E15 · Apr 20, 2018

庄司晨澤澄初相識 Episode 15

龍羽居士找流氓毆打永年，挾持他返家取回靈鑑，卻意外地上了和平的的士……定國親自下廚邀明詩和庄司晨到家中吃飯；定國送庄司晨回家，遇見芷蘭和芷蕎。查禮與庄司晨、定國到電視台錄影節目，與城中名門望族「富三代」湯澤澄相遇，庄司晨對他留下好印象。明珠到銀行辦理延長父母的住宅供樓期，才知道該層樓的按揭早已供滿，她為父母串通瞞騙她而傷心。和平找永年商議合作開辦掌相館……

45 min

S1 · E16 · Apr 23, 2018

永年成功取得芷蕎信任 Episode 16

永年向明珠表明開相命館的宗旨是助人而非害人，和平提議永年初期指點迷津不收相金。芷蘭獨家代理日本品牌的香薰油，邀庄司晨辭工幫手。芷蕎反提議庄司晨到她的公司學習做生意，但被庄司晨婉拒。明詩替卓斌慶祝生日，欲替卓斌製造米已成炊的機會。紮馬嫂介紹城中名媛Celine給永年，Celine請永年替其電影明星男友Ron批命。永年及後成功取得芷蕎信任，更令芷蕎以為永年法力無邊，找他批命……

45 min

S1 · E17 · Apr 24, 2018

芷蕎划獨木舟墮海 Episode 17

庄司晨到芷蕎公司上班，芷蕎將與澤澄合作的項目交給她負責。定國申請入警校。明珠設宴拉攏定國與和平父子和好，定國帶卓斌同來，和平和永年向定國認錯……芷蕎帶着芷蘭和庄司晨出席澤澄舉辦的慈善晚會，招湯澤汶和湯澤漩妒忌。永年的乘風堂開張，龍羽居士帶同律師前來追討靈鑑……芷蕎接受澤澄邀請出海卻被澤汶冷言冷語嘲諷，芷蕎不懂游泳，但她仍與庄司晨划獨木舟卻被巨浪打翻……

45 min

S1 · E18 · Apr 25, 2018

芷蕎收到澤澄分手短訊 Episode 18

澤澄雖然表明心意，芷蕎怕公開與庄司晨的關係後會遭嫌棄。澤汶約見芷蕎，認為她出身低微不適合嫁入湯家。永年搬入豪宅，明珠邀和平與他們同住，永年被迫接受。芷蕎收到澤澄的分手短訊，心情惡劣借酒澆愁。和平得知浦生買了強哥的樓，於是跟蹤浦生到新樓，更見淑賢跟浦生態度親熱，和平起疑心。庄司晨的生日派對在芷蕎家中舉行，芷蕎選購禮物準備回家時，澤澄突然現身……

45 min

S1 · E19 · Apr 26, 2018

永年受命拆散浦生家媛 Episode 19

和平向浦生暗示有可能向家媛爆出他有小三的事，浦生無奈付「隱瞞費」。明詩致電邀庄司晨吃火鍋，怎知庄司晨與查禮約會。淑賢找永年作法趕走情敵，永年接了生意才知道是要拆散浦生和家媛。明珠責難永年幫淑賢趕走家媛，心中有氣搬回娘家住。明詩看見卓斌與MK妹在車上，不由分說拾起石頭打爛車頭玻璃。定國送庄司晨回家，被狗仔隊追訪有關芷蕎和澤澄的緋聞，芷蘭及時出現……

45 min

S1 · E20 · Apr 27, 2018

芷蕎得知澤澄癌病復發 Episode 20

芷蕎隨澤澄到英國才知道他的癌病復發，芷蕎與澤澄返港。永年探訪家媛，向明珠請罪。芷蕎找永年替澤澄續命，永年明知不可為卻故意索價五百萬，希望令芷蕎知難而退……定國告知芷蕎她沒出席生日會令庄司晨傷心，但芷蕎擔心被澤澄知道真相，匆匆打發庄司晨。澤澄帶芷蕎出席公司會議，表示成立信託基金由芷蕎負責管理。澤汶對芷蕎惡言相向……

45 min

S1 · E21 · Apr 30, 2018

澤澄求庄司晨芷蕎和解 Episode 21

永年已在澤澄祖居準備作法怎知澤澄出現，他搗亂法壇後，帶芷蕎離開時病痛發作。浦生找永年幫忙擺脫淑賢，永年教他假意對淑賢的女兒迷戀。澤澄簽署病危不作急救指示，並錄下對芷蕎愛的留言，亦要求庄司晨和芷蕎和解……卓斌帶明詩到練歌房，明詩始知卓斌愛上音樂。芷蕎求永年想辦法助澤澄，永年表示無能為力。芷蕎成功求買家轉讓唱片，趕回家時卻見澤澄氣若游絲……

45 min

S1 · E22 · May 1, 2018

芷蕎涉嫌與澤澄之死有關 Episode 22

Cindy通知永年澤澄身故，芷蕎要見他。定國成績卓越，獲警校頒發銀笛獎，卓斌與庄司晨等慶祝，庄司晨更送他平安符護身。永年獲芷蕎委任為御用風水師。永年有意投資股票，遂替自己起命盤，顯示富貴險中求。律師宣佈澤澄的遺囑，但澤汶不承認，更認為是芷蕎趁澤澄病危時騙他簽署。庄司晨被賊匪搶手袋，定國奮力追賊，遭其以鎅刀弄傷。芷蕎為澤澄舉辦喪禮，重案組何Sir出現指芷蕎涉嫌與澤澄之死有關……

45 min

S1 · E23 · May 2, 2018

芷蕎願給永年億元避劫 Episode 23

芷蕎收到湯明興業退出深水埗重建計劃的消息……紮馬嫂找永年指點迷津，無意中透露芷蕎被警方懷疑與澤澄之死有關。紮馬奇追永年還債時，永年與和平決定騙芷蕎應急。永年稱算出芷蕎官非纏身，收五百萬助她化解劫數。芷蕎知道何Sir來拘捕自己，致電永年助她避劫更答應給他一億。定國夢見自己當年被打暈甦醒後沿路找賈綽，發現金華等三人已死去獨不見賈綽。他將噩夢告知卓斌，更懷疑賈綽未死……

45 min

S1 · E24 · May 3, 2018

芷蕎官司形勢不利 Episode 24

永年在股票上賺大錢，拒絕與卓斌合作。永年有意送嘉誠入讀國際學校，攀上上流社會。Tim催逼永年出手助芷蕎，指若芷蕎輸掉官司，永年便會變得一無所有，最終永年找卓斌合作。芷蕎轉到醫院覊留病房，庄司晨探望卻被趕離開。開庭當日芷蕎作供，但形勢對芷蕎甚不利，永年似束手無策……

45 min

S1 · E25 · May 4, 2018

庄司晨決定前往日本發展 Episode 25

芷蕎命庄司晨跟她同住，以及在其公司任職。芷蕎向永年傾訴庄司晨與她的關係越來越疏離，認為有人從中作梗，命永年作法趕走小人，改善二人關係。和平帶小翠看樓，小翠拒絕突然邀約見面的電話。庄司晨向明詩和定國說出到日本開辦事處的意願，定國讓出自己的房間給庄司晨暫住以躲避傳媒追訪。芷蕎想庄司晨留在身邊，遂打算收購芷蘭的公司。芷蘭認為應給庄司晨自由發展，而不是控制她……

45 min

S1 · E26 · May 7, 2018

定國懷疑賈綽與車禍有關 Episode 26

芷蕎到醫院後得知庄司晨要接受手術，提出替她轉醫院但被拒絕。明詩通知賈綽說定國安全無恙，明珠致電定國問候。英傑查問定國撞車細節，定國認定司機蓄意撞過來，懷疑與永年和賈綽有關，但沒向英傑明言。芷蕎向永年指庄司晨跟她越來越疏遠，永年提議在風水地種生基。和平懷疑小翠另結新歡；小翠向和平透露阿超是她的前度男朋友，到香港做黑工後向她借錢，和平答應借錢給阿超……

45 min

S1 · E27 · May 8, 2018

永年對賈綽起疑 Episode 27

永年到黃牛坑村完成買地手續，竟見賈綽帶阿超來到空地，不禁起了疑心。芷蕎指澤汶發律師信推翻澤澄的遺囑，命永年作法令澤汶停止騷擾她，永年勸芷蕎不要害澤汶。小翠說出真相後認為和平不原諒自己，遂帶天賜離開。和平滿懷心事，得定國關心和支持。芷蕎出席湯明興業董事局會議，動議罷免澤汶CEO之職改由保羅代替。澤汶跑步時突然被人劫持；另一方面，保羅到翁家向芷蕎獻計……

45 min

S1 · E28 · May 9, 2018

庄司晨懷疑賈綽禁錮明詩 Episode 28

庄司晨康復出院因找不到明詩只好請定國幫忙，芷蕎出現欲接庄司晨回家卻遭拒絕。明珠聽到紮馬嫂與Celine暢談芷蕎與保羅的緋聞。澤汶痛苦生無可戀走上自殺之路，慶幸被澤漩及早發現送院搶救。明珠告知永年有關芷蕎緋聞，永年答應做完最後的工作便離開芷蕎。庄司晨懷疑賈綽把明詩藏起來，決定到他家中尋找線索。芷蕎命永年拆散庄司晨和其男朋友，永年才知道庄司晨和定國拍拖……

45 min

S1 · E29 · May 10, 2018

賈綽明詩發現古井 Episode 29

賈綽感激明詩幫忙隱瞞庄司晨和定國，令保安局誤會定國將他囚禁。永年到空地探究賈綽和阿超挖地原因，被賈綽警告。小寶帶男朋友找永年擇日子結婚，透露小翠在茶檔洗碗賺錢養家……永年剛獲明珠原諒，但芷蕎又找永年見面……俊興與庄司晨見面，庄司晨查問扣留定國的原因，俊興安排兩人進行視像通話。永年告訴賈綽指芷蕎收回地皮。阿超拒絕漏夜開工挖地，於是賈綽和明詩合力挖到井口……

45 min

S1 · E30 · May 11, 2018

賈綽要脅永年 Episode 30

明珠知道芷蕎發展黃牛坑大計，永年擔心失去大客芷蕎後生活受影響。賈綽找永年限其三日內給他五千萬贖回USB。和平與小翠搬到新居，永年找和平商量對付賈綽。阿超被撞死，永年認得他是替賈綽挖地的工人。定國被禁錮在安全屋再次夢見戰友被殺。龍羽居士帶阿蓉闖進乘風堂，揭發永年以假「通天靈鑑」蒙騙各人。永年慨歎自己快失去所有時，定國突然出現……

45 min

S1 · E31 · May 14, 2018

和平永年涉嫌殺賈綽遭扣查 Episode 31

賈綽屍體被發現，新聞廣泛報道事件，永年與和平更憂心忡忡。和平向永年探聽賈綽遭何人殺害；定國約和平與永年會面，質問他們是誰殺了賈綽，二人否認更互相推卸。保安局警員找到定國，俊興告訴定國真正的卓斌已死，廢校的男屍是賈綽。和平找永年，怎知永年請他代保管一億元和照顧明珠及嘉誠。曲Sir向二人問話，由於和平與永年口供可疑，二人被關在拘留所……

45 min

S1 · E32 · May 15, 2018

永年結束乘風堂 Episode 32

定國和永年探望和平，和平指以為是永年殺人才拔走兇器，以及替他頂罪。永年找私家偵探查賈綽被殺的線索，定國則不停思索是誰殺了賈綽。永年結束乘風堂，要再以駕的士為生，若碰到有緣人，仍會免費指點迷津。芷蕎回到香港，到墓地拜祭芷蘭時見到庄司晨，芷蕎向她賠罪。永年向芷蕎道歉且還她九千萬。紮馬嫂找永年占卜，永年指卦象凶險勸她斬斷關係，紮馬嫂有所領悟……

45 min

S1 · E33 · May 16, 2018

芷蕎遭紮馬奇勒索 Episode 33

紮馬奇找芷蕎付賬，芷蕎表明自己沒找他辦事拒絕付十億。定國與海叔到處找黑幫緝兇，定國突然頭暈，不禁擔心自己身體機能開始衰老。芷蕎約庄司晨見面，表示打算返回汶萊；其後定國亦來到，庄司晨感到意外。永年送紮馬嫂到碼頭，故意透露父親無辜入獄，紮馬嫂着永年找兩個人，分別是「釘書機」和「湯渣華」；永年於是跟蹤兩人。紮馬奇綁架庄司晨，命芷蕎立刻過十億到他的戶口…

45 min

S1 · E34 · May 17, 2018

定國衰老加速 Episode 34

永年開的士接載小寶時被她發現機件不妥，懷疑遭人破壞。定國探聽到賈綽被殺當日，疑兇沒有不在場證明，但苦無證據拘捕他，和平聞訊後激動得突然心臟病發。芷蕎回家休養，庄司晨決定搬回家與她同住，芷蕎催促她早日與定國結婚。英傑帶定國檢查身體，發現他機能衰退加快。定國等四代同堂度過愉快晚上，飯後爺子孫三人外出買酒時，和平與永年看到貌似瑞芳的女子……

45 min

S1 · E35 · May 18, 2018

定國遇見貌似瑞芳的女子 Episode 35

（大結局）永年探訪芷蕎時遇見庄司晨，芷蕎奇怪他們相識。定國回家途中遇見貌似瑞芳的年輕女子，女子告知她名叫潘曉琳。英傑告知定國衰老沒有減慢，且剩下一年壽命。明詩帶庄司晨抵達露天餐廳，和平及永年陪定國來到。明詩安排就緒替定國向庄司晨送上求婚戒指、音樂和鮮花，庄司晨開心定國向她求婚。突然曉琳出現眼前，定國與她相認，庄司晨尷尬離開。庄司晨約定國見面，定國竟帶曉琳同來……

35 episodes in Season 1

Some details come from TheTVDB.

抗日戰爭時期的游擊隊員鍾定國被日軍冷凍，醒來已是2018年。定國獲政府安排新身分，任職社署文員，卻與中日混血兒的上司庄司晨常生磨擦。定國一心尋回兒孫，竟驚悉騙取綜援的賀和平是其兒子、其孫賀永年則貪財成性，定國希望將二人拉回正途。永年及後化身堪輿學家，更與別有所圖的警察賈卓斌合作，成功騙取神秘女富豪翁芷蕎的信任。永年財迷心竅，更罔顧是非黑白，最終令自己、和平、定國與芷蕎，捲入謀殺案的危機之中……

Where to watch

Not streaming anywhere

Not on any streaming service in United States, and not available to rent.

Your rating

Your review

Cast

3 people

Carlos Chan Ka-lok

鍾定國

Known for

Raging Fire

Bodies at Rest

Wayne Lai Yiu-cheung

賀永年

Known for

Bio Zombie

The Detective

姜大衛

賀和平

Total runtime 26h 15m · Episode length 45 min · Country Hong Kong SAR China

Show info

Premiered

April 2, 2018

Final episode

May 18, 2018

Status

Ended

Network

TVB Jade

Country

Hong Kong SAR China

Episode length

45 min

Total runtime

26h 15m

Original language

Chinese

If you liked 逆緣

Picks that share its genres, themes, cast and crew.

Daddy Cool

TV · 2018

Birth of a Hero

TV · 2018

逆缘

TV

Fate of the Clairvoyant

TV · 1994

枭雄

TV · 2015

法外風雲

TV · 2013

Some details come from TheTVDB.

You're offline

Recently viewed pages still work. Your changes save locally and sync when you're back.

Back online · syncing