Tüm bölümler

Edvin and Heaven are dating, but Edvin wants to keep it a secret because he's afraid of how everyone will react. Heaven, on the other hand, is tired of lying to Charlie and wants to tell him, but it's not as easy as she thinks.

Nils and Lea have started hanging out and have grown close. Benjamin sees what's happening and regrets breaking up with Lea, which leads to a fight with Nils.

Jack practices all the time and can't keep up with school. His best friends are going on their annual guys' weekend, but Jack can't go because of his basketball tournament. Everyone is really excited and talks about nothing but the guys' weekend, and Jack feels left out.

Edvin avoids Estelle at every turn, but he also doesn't want her to know that he's dating Heaven. When Estelle asks why he never replies when she texts him, Edvin blames it on soccer.

Nadja is hiding something in her locker; Tilde wonders what it is, and Nadja freaks out. This raises suspicions - could it be that Nadja has gotten herself into some kind of trouble?

Rufus has gotten a new, ridiculously expensive perfume. Alexander and Nils are very impressed, and when Rufus also gets some attention from a few girls in ninth grade, Nils wants to smell good too - but how can you spend so much money on a perfume?

Heaven has found out that Edvin kept it a secret from her that Estelle had been over for dinner at his place. Edvin tries to explain to Heaven that he doesn’t have any feelings for Estelle, but since Edvin has lied and also wants to keep their relationship a secret, Heaven has a hard time believing him.

Jack tells Rufus that his dad pushes him really hard during practice. Rufus wonders why he doesn't speak up, and Jack explains that he's afraid of disappointing his dad.

Lea is stressed out about school, overwhelmed by her job at her parents' store, and can't handle any more drama with Nils and Benjamin. It's all becoming too much for her. But luckily, she has Estelle.

Tilde, Lea, and Olivia decide to have a cozy night with a sleepover at Tilde's house. The next day, Lea is acting strangely and avoids the girls. She lies and says she can’t sleep over at Tilde’s, but her lie is exposed. Olivia gets angry and confronts her.

Vincent, Nils, and Josef are going to start a gaming channel. Rufus and Issam think it's embarrassing, but the guys don't care and keep brainstorming ways to do something unique.

Heaven and Charlie are going to the pre-party together; Charlie is wearing an outfit he designed himself, and Heaven looks just like Estelle. Once they get there, everything goes wrong—the guys make fun of them and are mean. Charlie is furious and confronts Heaven. Why does she put up with Edvin’s behavior?

The class has been assigned the task of making collages in different groups. Jack is quick to take charge and thinks the boys should choose the pictures and the girls who are good at crafts should do the cutting and pasting. Molly and Nadja object, and a conflict arises over what constitutes a “typical, normal girl.”

Olivia's dad doesn't allow her to buy an energy drink, but she gets Aisha to go buy one for her. Tilde questions this, but Aisha snaps at her. Olivia has paid for a drink for Aisha, too, and they down them before the test. During class, Aisha starts feeling strange, and Tilde takes her to the school nurse.

Estelle has found out that Edvin is seeing another girl, and she thinks it's Noomi from ninth grade. She tells Lea everything and says they need to come up with a plan to bring Noomi down. Lea responds by telling Estelle she needs to get a grip and thinks Estelle should talk to Edvin instead.

Josef receives a lot of threats—both on the guys' shared channel and privately on his mobile phone. He drops out, but Nils and Vincent decide to carry on on their own; however, doing so for the first time feels completely wrong. They decide to confront the person sending the hate.

Nils plucks up his courage and asks Lea if she still wants to go to the movies with him. Lea says yes at first, but then starts to have second thoughts. She talks to Aisha, who tells her she should tell Nils how she really feels.

Meja and Issam have been together for ages. He’s still in love with her, but it’s clear that something is bothering Meja. When the class does group work, Meja ends up paired with Alexander. They find it really easy to talk and decide to slip away during recess to hang out just the two of them.

Edvin confides in Heaven that he accidentally ran over a guy on an electric scooter and that he didn’t tell the police the whole truth. What Heaven and Edvin don’t know is that someone overhears what Edvin is saying. Meanwhile, the guys pick on Charlie yet again, teasing him about his style of dress. He’s upset and turns to Heaven for comfort, but she doesn’t even notice that Charlie is upset.

Jack and Nadja are playing soccer in the park when they find a condom. They run away, acting silly, and Issam sees them. Then he finds the condom too and concludes it’s theirs, and the rumor starts spreading.

Meja breaks up with Issam, and at the same time, it becomes clear that she and Alexander have feelings for each other. Issam is sad and confides in Alexander, who feels guilty—after all, they are best friends.

Edvin and Heaven share a post in the school group chat announcing that they're a couple. As they walk into the schoolyard together, another post pops up in the group chat - someone is spreading gossip about Edvin's accident.

Rufus is grouped with the girls in gym class because he’s small and light. The same thing happens to Olivia, but the other way around—she gets to join the boys because she’s tall and strong. Both of them feel very hurt by being treated this way.

Estelle and Edvin have started hanging out again, and they're going to do their work experience together in the cafeteria. When they're alone in the kitchen, the atmosphere between them gets tense, and Edvin kisses Estelle.