Tüm bölümler

Romanya’da garsonluk yapan Lidia, kendini İsveç’te fuhuşa zorlanırken bulur. Polis memurlar Ewert ve Anni ilk çocuklarını beklerken mutlulukları yarıda kesilir.

Lidia’ya yapılan acımasız saldırının ardından genç bir polis memuru olan Mariana, suçluları bulmaya karar verir. Ewert, Anni’nin durumu hakkında iç açıcı olmayan haberler alırken Jochum kısa bir süre sonra hapisten çıkar.

Rehine arabulucusu Tobias, hastanedeki durumu çözmek için çağırılır ancak her şey yolunda gitmez. Polis gözetiminden serbest kalan Jochum, kız arkadaşı Alexandra ile yeniden bir araya gelmeye çalışır.

Morgda meydana gelen patlamanın ardından Ewert, Mariana ve Sven ölümlere sebep olan şeyi araştırmaya başlarlar. Jochum iki dünya arasında kalır: suç dolu geçmişi ve barışçıl bir gelecek özlemi.

Ewert, meslektaşlarına haber vermeden, Stockholm'deki seks kaçakçılığı çetesi hakkındaki gerçeği öğrenmek ve Tobias'ı aklamak için Alina ile Romanya'ya gider.

Son kirli işini de tamamlayan Jochum yeni bir hayata başlamaya karar verir. Ewert Stockholm’e geri döner ve Romanya’da aldığı şoke edici bilgileri meslektaşlarıyla paylaşır.