Tüm bölümler

This episode introduces us to Hilda and Lo, in their bathroom.

The girls have discovered that they have free Wi-Fi from the neighbor in the bathroom. Lo watches porn in there, but is interrupted when Hilda calls from the tram for her support.

Hilda moves in and starts working as a telemarketer. She is called by the boss, who questions her working methods. Lo and Hilda try to distract from their failed attempts at being babes.

Hilda and Lo take care of hangovers with a home spa. They decide to take ownership of their sabbatical and write a feminist manifesto.

Lo finally hits it off with surf dude Mike, but it's not a satisfying experience.

Hilda has PMS and tries to get on in life by looking for a job and writing poems. Lo knows one of Hilda's secrets and confronts her about it.

Hilda is tired of not being able to find pants in her own size. She expresses herself through a small performance which has unexpected consequences.

Hilda tries to live up to the demands of her new role as an influencer on Instagram. What signals does she want to send out?

Lo satisfies her need for validation by posting great selfies and texting with different guys. The techno DJ Stibu is charming, but Lo gets the feeling that something is not right.

Hilda and Lo hold a practice day with their socially critical rap group. Hilda suggests that they solve their financial problems by growing cannabis. Lo confronts Hilda about her privileges.

Hilda and Lo have a house party. Lo's crush, Ina, calls Hilda's Indian headdress cultural appropriation. The conflict that follows threatens to ruin Hilda and Lo's evening.

Hilda has tried to get into Valo's life without getting a response. Sensing that it's time to help her best friend move on, Lo arranges a funeral ceremony for Hilda's feelings of love.

Ina comes to Lo's house for a date, but Lo finds it difficult to relax. The girls' cannabis cultivation has sent suspicious, green sprouts into the air. To perk themselves up with free bubbles, Lo and Hilda accept an offer from Lo's friend, the rapper Jone. The girls are to be background dancers at his concert.

Lo and Hilda meet in the bathroom with a nasty hangover, and Jone is still out there in bed. What actually happened yesterday?

Lo confronts Jone. Did he rape her? Jone and Lo have not experienced the situation in the same way, and Lo is close to falling into another woman trap. Hilda is on duty, but there are certain things you have to manage yourself.

Hilda is no longer sure that she wants to be a mother. She seeks support from her own mother, who shares unexpected information. Hilda longs most to be someone's daughter.

Hilda and Lo finally get a handle on their bills, but discover that their plans are going in different directions. Lo wants to study political science and influence the world. While Hilda thinks it is wrong to be part of the performance community.