Tüm bölümler

Florinda (Ana Brito e Cunha), Albino (Pedro Alves), Guida (Cristina Oliveira) e Carlos (Rodrigo Paganelli) acabaram de chegar e estão a sentar-se. Albino pergunta se demora muito e Florinda repreende-o, pois acabaram de chegar. Albino não gosta de perder tempo e Florinda sugere-lhe que reze. Ao ver ali tanta gente junta, Albino diz que podia fazer um discurso político. Florinda lembra-o de onde está. Ivone (Maria Emília Correia) vai ter com Lenita (Sofia Grillo) para saber como está a correr a organização das matinés e para se disponibilizar para a ajudar na organização das mesmas. Lenita fica surpreendida com a lata e presunção de Ivone. Aida (Ana Guiomar), Tomé (Pedro Teoxeira), Elisabete (Ana Marta Contente) e Josefa (Rita Salema) também já chegaram. Tomé quer despachar aquilo rápido porque ainda não se sente bem. Aida ralha com ele para que se comporte na igreja. Elisabete diz que nem ali os pais param de discutir.

O Padre (Carlos M. Cunha) pede a El Cacto (Luís Gaspar) para o deixar a sós com Florinda (Ana Brito e Cunha) e comenta com ela que El Cacto está realmente mudado, acha até que se encontrasse uma mulher, era capaz de atinar de vez. O Padre diz que se calhar isso nem está assim tão longe de acontecer, pois El Cacto confessou-lhe que está apaixonado. O Padre está muito curioso para saber quem é a mulher e Florina finge também estar. Guida pergunta a Delfim se que quer que seja ela a falar com Josefa, mas Delfim acha melhor ser ele. Josefa chega e Guida sugere que Delfim fale já com ela, pois tem pressa para reservar o hotel. Delfim diz que agora não dá muito jeito, mas Guida não entende porquê e insiste para que Delfim fale agora.

Manel (Vítor Norte) está todo bem vestido e planeia declarar-se a Corcovada (Maria do Céu Guerra). Quando ela chega, ele fica todo nervoso, mas não desiste da sua intenção. Manel pega na mão de Corcovada e começa a falar, mas Corcovada recebe uma chamada, que interrompe o momento. É Laidinha (Valéria Carvalho) quem está a ligar e Manel diz que não podia ter ligado em pior altura. Manel diz a Corcovada para não atender a chamada, mas ela não faz caso e fala animadamente com Laidinha. Esta diz estar cheia de saudades e Corcovada convida-a para ir lá a casa, pois também já está cheia de saudades e gosta muita de a ter por lá. Manel não quer acreditar que já vai ter de levar com Laidinha outra vez e Corcovada ainda lhe pede para a ir buscar.

Albino (Pedro Alves) e Fernando (Manuel Marques) tentam saber mais sobre a viagem e perguntam que tipo de atividades e passeios vão fazer. Tomé (Pedro Teixeira) diz que vão fazer safaris e Fernando diz logo que não vai. Os outros acham que ele tem medo. Fernando diz que não é nada disso e que simplesmente não gosta de animais selvagens. El Cacto (Luís Gaspar) exige que Peixoto (Vítor Emanuel) pague a sua parte da pensão de alimentos de Panchito. Peixoto diz que tinha ficado com a ideia de que quem ia pagar eram Albino, Fernando e Tomé. El Cacto confirma que sim, mas se Peixoto também puder pagar, melhor. Peixoto diz que é impossível porque não tem dinheiro e El Cacto aperta-lhe os colarinhos. Peixoto explica melhor a sua situação e El Cacto larga-o.

Peixoto (Vítor Emanuel) volta com o dinheiro que conseguiu encontrar, mas procura por mais nos refegos do sofá. Encontra mais um euro e entrega todo o dinheiro a El Cacto (Luís Gaspar). Peixoto revela que Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) estão na Junta e sugere que El Cacto vá lá para lhes pedir a parte deles. El Cacto vai, mas avisa Peixoto que tem de pagar o resto até ao final do dia. Ana Carolina (Beatriz Barosa) vê o pai a olhar para o telemóvel muito concentrado e acha que tem uma namorada nova. João Maria (Ricardo Trepa) diz-lhe que está a trabalhar e Ana Carolina fica muito surpreendida. João Maria revela que vai ser o futuro presidente do clube de hóquei e Ana Carolina fica incrédula.

Tomé (Pedro Teixeira) pede a Aida (Ana Guiomar) para não chamar nomes a Josefa (Rita Salema) e ela diz que até está a ser bastante simpática. Josefa chega e ainda ouve parte da conversa, mas está tão bem disposta, que nem liga. Aida e Tomé estranham e acham que tem a ver com o tal negócio. El Cacto (Luís Gaspar) aparece e pergunta por Tomé. Este fica muito nervoso, mas mostra-se muito simpático. Corcovada (Maria do Céu Guerra) recebe Laidinha (Valéria Carvalho) com muito entusiasmo. Manel (Vítor Norte) não compreende, pois ainda ontem se viram, mas elas acham que já foi há muito tempo. Corcovada planeia uma noite de churrasco e música de discoteca. Gabanna fica feliz por ver Laidinha e ela por vê-lo a ele. Gabanna diz estar feliz com a novidade de João Maria passar a ser presidente do clube de hóquei. Corcovada fica desconcertada.

Laidinha (Valéria Carvalho) e Manel (Vítor Norte) chegam com as compras e informam Quina (Maria Rueff) do churrasco que Corcovada (Maria do Céu Guerra) decidiu fazer. Quina fica irritada por ninguém a ter avisado e surpreendida por Laidinha já estar ali novamente. Aurélio (Manuel Marques) chega muito entusiasmado e quer saber qual é o assunto que Quina tem para falar com ele. Tomé (Pedro Teixeira) dá a El Cacto (Luís Gaspar) todo o dinheiro que conseguiu reunir e continua a falar com ele de forma muito simpática. Josefa (Rita Salema) tenta perceber o que se está a passar ali, mas Aida (Ana Guiomar) e Tomé mandam-na meter-se na sua vida. Josefa entrega o dinheiro da viagem a Aida e ela e Tomé ficam muito surpreendidos.

Fátima (Marta Andrino) e António (Luís Simões) continuam a discutir e já falam em divórcio. Teixeira (Rui Melo) e Delfim (António Melo) assistem e acabam por discutir também, pois Teixeira não concorda que um porco seja o melhor prémio do mundo. Manuela (Inês Herédia) e Jorge (Manuel Melo) chegam e percebem que o ambiente está muito tenso. Perguntam se o assunto é política ou religião, mas todos respondem: porco. São pergunta a El Cacto o que está ali a fazer e ele diz que Fernando sabe muito bem. El Cacto pergunta pelo dinheiro e Fernando manda São ir buscá-lo. São lembra que não têm dinheiro, mas Fernando diz que têm de arranjar. Vuitton quer saber o que se está ali a passar e São explica-lhe por alto, o que deixa Vuitton muito confusa e exige saber o que Fernando tem a ver com a filha de Valquíria (Maria Sampaio).

Guida (Cristina Oliveira) atende na mercearia e reclama por Jorge e António ainda não terem aparecido. Aida (Ana Guiomar) está determinada em vender uma viagem a alguém que possa fazer companhia a Josefa (Rita Salema). Peixoto (Vítor Emanuel) aparece e Aida acha que ele é a pessoa ideal para acompanhar Josefa. Aida começa a aliciá-lo com a viagem a África e Peixoto fica entusiasmado. Manel e Fernando continuam a combinar sinais, mas não está a correr muito bem. O Padre (Carlos Cunha) diz que vai participar com Celeste (Margarida Antunes) e alguns homens estranham, pois pensavam que era um torneio só de homens. António é um deles e Fátima (Marta Andrino) fica uma vez mais desiludida. Fátima decide participar só para provar a António que também pode jogar e chegar mais longe do que ele.

Um carrão chega ao largo da aldeia e de lá sai Xibanga, que abre a porta a Agostinho (Jorge Mourato). Este emociona-se por estar novamente na aldeia e diz a Xibanga que foi ali que nasceu e cresceu. Agostinho está desejoso de ver Aida (Ana Guiomar). Manel (Vítor Norte) e Fernando (Manuel Marques) saem do café e Manel reconhece logo Agostinho. Fernando fica confuso, pois já conheceu Agostinho e não é aquele. Peixoto (Vítor Emanuel) mostra interesse na viagem e quer saber mais pormenores, mas Aida (Ana Guiomar), como não sabe algumas das coisas que ele lhe pergunta, diz que é surpresa. Peixoto pergunta quem vai e perde o entusiasmo ao perceber que terá de fazer companhia a Josefa (Rita Salema). Peixoto diz que vai pensar, mas Aida percebe que ele perdeu o interesse e fica desmoralizada.

António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo) continuam a contar como o falso padrinho era esquisito. Agostinho (Jorge Mourato) diz que agora isso acabou e que vai descobrir quem é esse impostor. Agostinho dá ordens a Xibanga para o procurar. Aida (Ana Guiomar) fica encantada com o aspeto de Agostinho e por ele ter um guarda-costas. Guida não quer que ninguém note, mas também ficou encantada. Laidinha (Valéria Carvalho) quer saber o que Agostinho fez para Manel (Vítor Norte) lhe ter um pó tão grande. Manel diz que ele arrastou a asa à sua ex-mulher e Laidinha faz uma cena de ciúmes, por ele ainda se preocupar com a ex-mulher. Manel fica espantado com aquela reação e tenta acalmá-la, dando-lhe beijinhos. Gabanna (Bruno Cabrerizo) finge-se comovido e diz que adora ver casais apaixonados. Ana Carolina (Beatriz Barosa) fica incrédula.

Florinda (Ana Brito e Cunha) está destruída. Olha para a aliança, para uma foto de família e sente que tudo aquilo se desmoronou. Carlos (Rodrigo Paganelli) entra em casa e apercebe-se logo de que a mãe não está bem. Carlos pergunta-lhe o que se passa e percebe que tem a ver com Albino (Pedro Alves). Teixeira (Rui Melo) enche-se de paciência para explicar a Peixoto (Vítor Emanuel) que a terapia não funciona assim e que não consegue fazer com que ele perca o medo de andar de avião de um dia para o outro. Peixoto insiste que tem muita pressa, pois tem a viagem marcada para África. Peixoto senta-se no divã, finge que está num avião e pede a Teixeira para fingir que é uma hospedeira.

Lenita (Sofia Grillo) diz a Albino (Pedro Alves) que precisa de ter uma conversa séria com ele e ele diz-lhe exatamente a mesma coisa. Ambos dizem que é sobre Rufino (Carlos Cunha). Lenita acha que Rufino está desconfiado de que se passou algo entre eles, mas Albino diz que sabe mesmo. Lenita fica muito aflita, pois conhece bem Rufino. Carlos (Rodrigo Paganelli) aparece para falar com o pai e não gosta de ver Lenita ali. Manel (Vitor Norte) continua a refilar por Agostinho (Dinarte Branco) estar de volta à aldeia, mas gaba-se de chegar bem para ele. Laidinha e Gabanna (Bruno Cabrerizo) trocam olhares de gozo com o que ouvem. Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Corcovada (Maria do Céu Guerra) chegam e topam o que se está a passar. Corcovada puxa por Laidinha e Gabanna para ver até onde eles são capazes de ir e ambos garantem que são muito fiéis e honestos.

Agostinho tenta perceber melhor a história de Tomé (Pedro Teixeira) ter perdido o café, mas Aida fala por cima de Tomé e Agostinho não gosta. Tomé também se mostra desagradado, mas Aida (Ana Guiomar) manda-o baixar a bolinha. Josefa (Rita Salema) diz que agora é ela a dona do café e Tomé é apenas empregado. Agostinho acha aquilo inconcebível. Elisabete chama-o à atenção por estar a ser machista. Carlos (Rodrigo Paganelli) mostra-se mais compreensivo e promete ajudar o pai a ficar com a mãe, mas para isso tem de mudar algumas coisas, tal como não olhar para outras mulheres e falar o mínimo indispensável com elas. Carlos diz ainda que está na altura de Albino (Pedro Alves) ser um marido como deve ser e fazer tudo o que Florinda (Ana Brito e Cunha) lhe pedir.

Agostinho diz que têm de ir andando, pois precisam de encontrar um sítio para ficar. Tomé convida Agostinho para dormir ali em casa e tem de convidar Xibanga também. Decidem continuar a beber. Agostinho avisa Tomé que Aida tem pelo na venta e qualquer dia pede-lhe ajuda para lavar a loiça. Aida (Ana Guiomar) não quer acreditar que aquele seja o seu padrinho. Aida (Ana Guiomar) acorda Tomé (Pedro Teixeira) e queixa-se por ter dormido no chão e com um homem que não conhece de lado nenhum. Tomé diz-lhe que é Xibanga. Aida sabe disso, mas não sabem mais nada sobre ele. Aida critica Tomé por ter oferecido o quarto deles ao padrinho e Tomé lembra que Aida fez o mesmo com o outro padrinho. Aida queixa-se da forma como este Agostinho fala com ela.

Teixeira volta a perguntar em que pode ajudar Lenita e ela diz que precisava de um homem que a ouvisse e lhe perguntasse em que a pode ajudar. Teixeira começa a perceber que Lenita está novamente a sentir interesse por ele e fica atrapalhado. Lenita vai direta ao assunto e pergunta-lhe se gostava de jantar com ela. Teixeira fica tenso. Corcovada (Maria do Céu Guerra) pede para a deixarem a sós com Manel, para ter uma conversa com ele e todos se levantam. Manel (Vitor Norte) fica preocupado e pergunta o que se passa. Corcovada desconfia que Laidinha não tenha as melhores intenções para com Manel e ele acha que Corcovada está com ciúmes. Corcovada pergunta-lhe se confia em Laidinha e ele diz que às vezes sim, outras vezes não.

Camila (Marta Gil) diz que está a pensar aceitar a proposta de trabalho e Ivone (Maria Emília Correia) pergunta-lhe quem é que vai fazer as coisas ali em casa. Camila fica indignada por Ivone só se preocupar com isso e acusa-a de ser egoísta. Ivone diz que egoísta é ela, por estar a pôr o trabalho à frente da família. Glória (Catarina Avelar) defende a filha, mas também está triste por ela ir embora. Quina (Maria Rueff) continua a puxar as orelhas a Albino (Pedro Alves) e exige saber o que se passou entre ele e Lenita (Sofia Grillo). Albino diz que não foi nada demais, pois apesar de ser fraco, conseguiu controlar-se e ficaram-se só por um beijinho. Quina acha uma falta de respeito na mesma e puxa-lhe mais as orelhas. Teixeira sabe que aquele não é o método mais consensual, mas reconhece que está a fazer efeito.

Tomé entra no café com Agostinho, Xibanga e Aurélio. Agostinho pergunta qual é a especialidade da casa e pede duas doses de moelas para acompanhar a cerveja. Delfim apresenta-se e Agostinho dá-lhe os parabéns pela mulher que tem. Delfim não sabe bem como reagir àquilo. Fátima serve as cervejas e Agostinho fica de olhos postos nela. Agostinho diz que realmente há muitas mulheres bonitas na aldeia, mas ainda não lhe tocou nenhuma. Agostinho faz um brinde a "matar a fome" o quanto antes. Xibanga e Aurélio riem-se. Tomé e Delfim fingem que acham graça. Albino chega à junta e Manuela diz-lhe que já veio muita gente à procura dele. Albino diz que esteve a tratar de uns assuntos da vida dele e pede ajuda a Manuela para escolher o presente ideal, para pedir desculpa à mulher. Manuela senta Albino e diz-lhe que veio ao sítio certo. Manuela faz algumas perguntas a Albino e ele começa a ficar receoso.

Albino (Pedro Alves) põe a mesa para um jantar romântico com Florinda (Ana Brito e Cunha). Carlos (Rodrigo Paganelli) diz estar orgulhoso do pai e acha que ele está a fazer o correto. Até o alter ego de Albino fica surpreendido com o comportamento de Albino, pois normalmente só faz disparates e desta vez está a fazer a coisa certa. Albino garante que é um homem novo. Já estão todos mais alcoolizados. Agostinho continua a elogiar Guida (Cristina Oliveira) e Delfim (António Melo) não acha piada nenhuma. Aurélio (Manuel Marques) e Agostinho simpatizaram muito um com o outro e já falam em ser sócios. Agostinho olha para Fátima (Marta Andrino) e pede a Delfim para lhe falar dela. Fátima não gosta e responde-lhe à letra. Delfim não está a gostar muito da atitude de Agostinho.

Glória (Catarina Avelar) avisa Celeste (Margarida Antunes) que ali em casa há sempre discussões e que mesmo Camila (Marta Gil) indo embora, Ivone fica cá, por isso deve pensar bem se quer vir morar para ali. Ivone começa logo a mandar vir por Celeste poder vir morar ali para casa e Camila refila com Ivone (Maria Emília Correia). Celeste está maravilhada com a animação que vai naquela casa e diz que é mesmo disto que precisava na sua vida. Manel (Vitor Norte) já contou ao Padre (Carlos M. Cunha) que inventou que tinha uma namorada e Corcovada (Maria do Céu Guerra) fez questão em conhecê-la, por isso teve de contratar uma atriz para fazer de sua namorada. O problema é que ela se apaixonou por ele, mas ele não está apaixonado por ela. Já Corcovada acha que ela não está apaixonada por ele. O Padre aconselha Manel a contar a verdade a Corcovada.

Teixeira (Rui Melo) preparou dois cocktails mal-amanhados e já está a acabar de beber o seu. Lenita (Sofia Grillo) chama-o à atenção por estar a beber muito e a comer pouco e diz que isso normalmente dá mau resultado. Teixeira diz que aguenta bem o álcool e gaba-se de ser um bom rapaz. Lenita tenta saber o estado civil dele e aproxima-se para o beijar, mas Teixeira agarra-se ao copo de vinho para fugir ao beijo. Agostinho e Xibanga estão ligeiramente alcoolizados. Tomé (Pedro Teixeira) mal se aguenta em pé. Agostinho diz que gostou muito de Aurélio (Manuel Marques) e está a gostar de estar na aldeia, só tem pena que as mulheres sejam todas casadas. Josefa (Rita Salema) diz que se passa o mesmo com os homens e que Elisabete (Ana Marta Contente) andou com um na mesma. Aida (Ana Guiomar) conta que Josefa também andou com Delfim. Agostinho não percebe o interesse de Delfim (António Melo).

Xibanga dorme no sofá e ressona muito alto. Tomé (Pedro Teixeira) está com os copos e só quer dormir, mas Aida (Ana Guiomar) está muito descontente com aquilo tudo e quer desabafar. Aida acha que não faz sentido estar a dormir no chão, para dar a sua cama a este Agostinho de quem não gosta e que a ignora, por isso decide que vão para África já amanhã. Lá vão os 4 casais no Jipe pela savana africana. Albino (Pedro Alves) e Tomé não fazem mais nada, senão queixarem-se por estarem a comer mosquitos. Os restantes já não aguentam ouvi-los, por isso quando o jipe para, ficam todos aliviados.

Gabanna (Bruno Cabrerizo) e João Maria (Ricardo Trêpa) falam em surdina sobre os seus planos para se tornarem treinador principal e novo presidente do clube de hóquei. Eles querem aproveitar que Tomé (Pedro Teixeira) e Albino estão fora, para ocuparem os seus lugares. Gabanna quer marcar um treino já para esta noite, para se afirmar como treinador principal. Elisabete (Ana Marta Contente) diz a Lenita (Sofia Grillo) que não pode entrar porque Teixeira (Rui Melo) está em formação, mas Lenita não acredita naquela desculpa e entra pelo gabinete adentro. Elisabete vai atrás dela, muito aflita. Lenita entra de tal maneira, que Teixeira até se assusta. Elisabete entra esbaforida atrás dela e explica que tentou impedi-la, mas Lenita não fez caso. Lenita exige falar com Teixeira e este aceita recebê-la. Lenita quer saber por que motivo Teixeira nunca mais lhe disse nada. Ele está claramente desconfortável com a presença dela.

Lenita (Sofia Grillo) diz que não percebe o silêncio de Teixeira (Rui Melo) e pergunta-lhe se o jantar deles correu assim tão mal. Teixeira acha que sim, pois estava com os copos e acabou por fazer figuras. Lenita diz que se divertiu muito e ainda ficou a gostar mais dele. Teixeira fica envergonhado por não se lembrar de algumas coisas que disse. Lenita insinua-se e ele fica encurralado. Agostinho quer fechar negócio com Fátima (Marta Andrino) e António (Luís Simões) e está disposto a pagar já dois meses de renda. Fátima e António ficam tentados com o negócio, mas Fátima faz-se de difícil e diz que tem de pensar. Agostinho (Jorge Mourato) faz cometários machistas sobre Fátima estar a interferir no negócio. Fátima não gosta, mas acaba por fechar negócio. Ficam todos contentes.

Glória (Catarina Avelar) aconselha Celeste (Margarida Antunes) a não ligar aos disparates que Ivone (Maria Emília Correia) diz e seguir com a sua vida, pois está no caminho do bem. Celeste promete continuar fiel a si própria, mas fica tentada quando vê as roupas que Ivone sugere que ela vista. O que deixa Ivone animada e Glória de pé atrás. Agostinho liga a Aurélio e conta-lhe que já arranjou um sítio para abrirem a marisqueira, por isso têm que festejar. Agostinho abraça António, Xibanga e o Padre. Estão todos muito felizes com o negócio. O Padre lembra-se de uma história do seminário que meteu navalheiras e búzios. António e Fátima já sabem o que aí vem e desesperam. Agostinho e Xibanga mostram-se interessados.

Delfim (António Melo) acaba de ganhar mais um jogo, para seu deleite e irritação dos outros. Rufino (Carlos Cunha) diz que a noite já vai longa, mas Delfim quer continuar, pois está a correr-lhe bem. Nisto entram GNRs por ali adentro e começam a algemar toda a gente. Rufino chega-se à frente e diz que estavam a fazer um jogo amigável, mas o GNR mostra-lhe as notas que estão em cima da mesa e diz que depois explica isso ao juiz. Jorge (Manuel Melo) chega atrasado ao treino e Gabanna (Bruno Cabrerizo) faz-lhe má cara. Jorge também estranhou haver treino e Carlos (Rodrigo Paganelli) acha que faz parte do plano de Gabanna e João Maria (Ricardo Trêpa) para roubarem os lugares de Tomé (Pedro Teixeira) e Albino. Jorge fica surpreendido. Gabanna lá continua com os seus discursos motivacionais, mas Carlos não vai na conversa dele.

Guida diz estar muito farta de Delfim e ele pede-lhe muitas desculpas. Guida lembra que veio para a aldeia por causa dele, só queria descansar e aproveitar a reforma e ele pô-la a trabalhar. Guida quer voltar para casa e aproveitar a vida. Delfim promete mudar e dar-lhe tudo o que ela merece. Guida faz-se de difícil, mas começa a amolecer. Estão todos felizes por estarem num sítio tão paradisíaco, mas em vez de aproveitarem, estão a pensar no que as pessoas da aldeia vão sentir quando virem as fotos das férias deles. Todos acham que os outros se vão roer de inveja. Josefa (Rita Salema) aconselha-os a aproveitarem as férias e não se preocuparem com o que os outros vão achar. Albino (Pedro Alves) adormece e ressona.

Agostinho (Jorge Mourato) conversa com Elisabete (Ana Marta Contente) sobre como Luanda é bonita, mas só fala da sua casa, o que deixa Elisabete confusa. Teixeira (Rui Melo) chega e não fica nada satisfeito por ver Agostinho ali, mas dispõem-se a atendê-lo. Xibanga quer acompanhar o patrão, mas Teixeira explica que só atende um paciente de cada vez. Celeste (Margarida Antunes) dá um jeito à sacristia e diz que está a gostar muito de morar em casa de Glória (Catarina Avelar). O Padre (Carlos M. Cunha) fica feliz por ter de estar a correr bem, já que foi ele que deu a ideia, ainda que meio na brincadeira. Celeste está muito feliz por ter companhia e até gosta das maluqueiras de Ivone (Maria Emília Correia), que está decidida a mudar-lhe o visual.

Manuela (Inês Herédia) tenta convencer Fátima (Marta Andrino) a aceitar a sua oferta de emprego, para ser sua secretária. Fátima acha que aquilo não tem jeito nenhum, pois não pode ser secretária da secretária. Manuela insiste que agora é presidente e que Fátima devia ficar feliz com aquela oferta de emprego. António (Luís Simões) pergunta o que se passa e Manuela prepara-se para lhe contar. Fátima desespera. Os quatro casais dirigem-se para o local onde deixaram o barco, mas não há sinal dele. Começam a ficar em pânico ao perceberem que o barco desapareceu. Estão todos em pânico pelo barco ter desaparecido e começam a culpar Aida (Ana Guiomar) pelo sucedido. São (Sílvia Rizzo) consegue ver o barco ao longe e todos respiram de alívio. Aida percebe que está fora do alcance deles e desespera. Albino (Pedro Alves) também não está a ver como é que alguém pode ir buscar o barco e começam todos a perceber a real gravidade da situação.

Guida (Cristina Oliveira) continua transtornada com a visão que teve. Carlos (Rodrigo Paganelli) chega a casa carregado de compras e diz que já ligou algumas vezes para a mãe, mas ela não atendeu e está a começar a achar estranho. Guida fica inquieta e sugere que ele ligue para outra pessoa do grupo, mas tem medo do que possa vir dali. O Padre lá se dispõe a ouvir Glória, mas não lhe dá grande crédito, pois acha que não passa tudo de um grande disparate. Glória e Celeste insistem que Guida teve mesmo uma premonição de Aida a morrer afogada e Lenita arrepia-se. O Padre não acredita em premonições. Glória e Celeste exigem que o Padre faça um exorcismo a Guida.

As mulheres estão empenhadas em escrever "SOS" na areia, mas Josefa (Rita Salema) acha que não faz sentido, pois quem ler aquilo vai achar que eles querem estar sós na ilha. Aida (Ana Guiomar) diz que aquilo não faz sentido nenhum e que Josefa só sabe implicar. Estão todas determinas em fazer algo para sair dali. Manel (Vítor Norte) entra com o porco e Quina (Maria Rueff) manda vir com ele. Gabanna (Bruno Cabrerizo) acha inacreditável que ande um traficante assassino pela aldeia e toda a gente ache normal. Quina diz que lhe faz mais confusão ter um porco na cozinha e explica que El Cacto se retirou do mundo do crime e agora é sacristão. Manel comenta que ouviu algo, que vai deixar a aldeia em polvorosa. Corcovada (Maria do Céu Guerra) vinha a entrar e quer saber o que foi.

Corcovada (Maria do Céu Guerra) ficou estarrecida com a história que acabou de ouvir e preocupada por ninguém atender o telemóvel. Quina (Maria Rueff) tenta confortá-la e diz que devem estar todos bem, mas Gabanna não concorda e não acha normal que ninguém atenda. Quina manda Gabanna (Bruno Cabrerizo) ir passear o porco, para não enervar ainda mais Corcovada. Quina tenta tranquilizar Corcovada e decide ligar para Florinda (Ana Brito e Cunha), mas o telefone já não dá sinal e Corcovada fica com um mau pressentimento. Corcovada tenta saber mais acerca da visão de Guida (Cristina Oliveira) e pede para a chamarem lá a casa, pois precisa de falar com ela. Delfim (António Melo) entra na cozinha sem fazer barulho e Quina (Maria Rueff) assusta-se. Quina diz que ele parece um gato a andar e Delfim fica todo vaidoso. Quina pergunta-lhe o que está ali a fazer, para além de lhe dar cabo da paciência.

Florinda (Ana Brito e Cunha) diz que precisam de ficar alerta durante a noite para não serem atacados por animais selvagens e por isso devem fazer turnos. Albino (Pedro Alves) fica orgulhoso da mulher, mas logo perde o entusiasmo quando ela sugere que comecem os homens a vigiar, para elas poderem dormir. Albino sugere que Fernando (Manuel Marques) fique de vigia, pois já dormiu, mas ninguém confia nele. Agostinho (Jorge Mourato) entra e não gosta nada de ver Gabanna (Bruno Cabrerizo) de volta de Elisabete (Ana Marta Contente). Ela diz que Gabanna está só a dar-lhe apoio e António (Luís Simões) diz que aconteceu uma grande desgraça. António avisa Agostinho que também vai ter que ser forte e Fátima (Marta Andrino) diz que Aida (Ana Guiomar) morreu. Agostinho fica em choque e Elisabete chora ainda mais.

Vuitton (Beatriz Costa) dormiu em casa de Elisabete (Ana Marta Contente), pois não queria estar em casa. Todos querem acreditar que os pais estão bem, mas sabem que têm de tomar medidas e por isso decidiram participar o desaparecimento à polícia. Quando vão para sair, a polícia aparece e pergunta se é ali que moram Aida (Ana Guiomar)e Tomé (Pedro Teixeira) Elisabete nem consegue responder. Carlos (Rodrigo Paganelli) e Vuitton dizem que sim e temem o que vão ouvir. Estão todos estarrecidos com a notícia. Jorge (Manuel Melo) entra e diz que viu dois polícias a irem para casa de Tomé. Fátima (Marta Andrino) acaba mesmo por desmaiar e todos vão em seu auxílio. Agostinho diz que morreram todos, mas ninguém quer acreditar que isso seja verdade. Agostinho chora. O Padre (Carlos M. Cunha) fica angustiado com a desgraça que se abateu sobre a aldeia.

El Cacto (Luís Gaspar) confessa que Florinda (Ana Brito e Cunha) é o seu grande amor e todos ficam muito surpreendidos. El Cacto está desesperado com a possibilidade de Florinda ter morrido e diz que se isso realmente tiver acontecido, mata alguém. Os outros tentam acalmá-lo e explicar que isso não resolve nada, mas El Cacto está de cabeça perdida. Agora Corcovada também quer saber o que estão a esconder de Quina, pois também não faz ideia do que seja. Ana Carolina (Beatriz Barosa) acha melhor contarem, até porque vão acabar por saber, já que está a passar nas notícias. Corcovada fica ainda mais intrigada. Ana Carolina conta a Quina e à avó que encontraram um barco à deriva e que lá dentro estavam os documentos do grupo que foi para África. Quina sente-se mal e passa Bininha para o colo de João Maria (Ricardo Trêpa). Corcovada também fica muito transtornada e não quer acreditar que lhes tenha acontecido algo de mal.

Os homens conversam sobre o assunto do momento e dizem ter pena dos filhos dos falecidos. Rufino (Pedro Alves) diz que no meio daquilo tudo, de quem tem mais pena é de Elisabete (Ana Marta Contente), pois é a única que não tem irmãos e perdeu os pais e a tia, o que vale é que fica com o café, mas ninguém percebe como. Rufino conta que Delfim (António Melo) passou o café a Josefa e por isso Elisabete vai herdá-lo. Os homens dizem que correram a ilha de uma ponta à outra e só viram areia, mato e mar. Estão realmente numa ilha deserta e não há forma de sair dali. Ficam todas muito desiludidas e desesperadas.

Vemos vários habitantes vestidos de negro, ar consternado, que vão passando. Aqui e ali, há pósteres dos oito desaparecidos, com flores no chão, algumas velas acesas, que uns e outros habitantes vão colocando. Todos acham que os desparecidos faleceram. A aldeia está de luto. Aida (Ana Guiomar) faz um depoimento para a câmara, em jeito de confessionário do Big Brother. Reclama de tudo e de todos. Diz que já não pode ver ninguém à frente e não aguenta mais andar assim vestida e comer aquela comida. O Padre (Carlos M. Cunha) aconselha El Cacto (Luís Gaspar) a sossegar o coração e fazer o luto, mas ele recusa-se a aceitar que Florinda (Ana Brito e Cunha) morreu. Celeste (Margarida Antunes) está surpreendida por El Cacto gostar tanto de Florinda e fica inspirada a não desistir de Peixoto, confessando que ainda tem o sonho de casar com ele. El Cacto promete trazer Florinda de volta. O Padre preocupa-se com a esperança dos dois.

Carlos (Rodrigo Pagnelli) e Ana Carolina (Beatriz Barosa) chegam a casa, vindos da cerimónia. Carlos desaba ao pensar que Bininha nunca mais vai ver os pais. Ana Carolina consola-o e mantém a esperança de que eles estejam vivos, porque para todos os efeitos, os corpos ainda não apareceram. Carlos agradece a Ana Carolina por todo o apoio que lhe tem dado. Ela diz-lhe que não podia ser de outra forma. João Maria (Ricardo Trêpa) e Gabanna (Bruno Cabrerizo) brindam por finalmente Albino (Pedro Alves) e Tomé (Pedro Teixeira) terem saído dos seus caminhos e poderem ocupar os cargos que queriam. João Maria lembra-se que com isto tudo ficou mais um cargo para ocupar e recorda que a junta também ficou sem presidente. Ficam os dois animados com essa situação.

Aurélio (Manuel Marques) e Agostinho (Jorge Mourato) contemplam o espaço, onde já está um aquário com lagostas. Agostinho diz que precisam de contratar um empregado e Aurélio sugere que seja Xibanga, mas Agostinho explica que Xibanga é seu guarda-costas e não tem jeito para empregado. Aurélio não gosta que Agostinho chame marisqueira ao negócio e preferia que fizesse alusão apenas a sapateiras. Continua a discussão sobre quem deve ocupar o cargo de presidente. Agora estão a usar os seus estabelecimentos comerciais como argumento para serem eleitos presidentes. O Padre (Carlos M. Cunha) chega e não quer acreditar no que ouve. O Padre acha vergonhoso que estejam a disputar o cargo de Albino (Pedro Alves), quando ele mal acabou de morrer, mas ninguém está muito preocupado com isso.

Elisabete (Ana Marta Contente) e Vuitton (Beatriz Costa) acabam de ver o filme. Dizem que até foi engraçado e que deu para esquecer um bocadinho, mas voltam a ficar em silêncio e tristes. Elisabete chora e recorda alguns momentos caricatos dos pais. Vuitton faz o mesmo e acabam por sorrir ao lembrar-se dos pais. Elas acham que os pais iam gostar de as ver assim. Fátima (Marta Andrino) cruzou-se com o Padre (Carlos M. Cunha) e não quer acreditar que estão todos a disputar a presidência da junta, depois do que aconteceu. Gabanna (Bruno Cabrerizo) insiste que alguém tem de levar a aldeia para a frente e cuidar dos vivos. Fátima diz que nesse caso devem fazer eleições e deixar que seja o povo a decidir. Rufino (Carlos Cunha) apoia a ideia e no fundo todos sabem que Fátima tem razão.

António (Luís Simões) pergunta a Carlos (Rodrigo Paganelli) como é que ele está. Carlos diz que tem de se aguentar. Ana Carolina (Beatriz Barosa) tem estado a ajudar. Guida (Cristina Oliveira) chega e diz a António que tem uma missão muito importante para ele. Glória (Catarina Avelar) está surpreendida com tantos elogios de Agostinho (Jorge Mourato) a Celeste (Margarida Antunes). Agostinho não percebe a surpresa, dado que Celeste merece aqueles elogios todos e mais alguns. Glória e Ivone (Maria Emília Correia) estão pasmadas e começam a achar que Agostinho pode ser um bom partido para Celeste. Sorriem por estarem de acordo. Guida entrega panfletos da campanha de Delfim (António Melo) a António e ele pergunta-lhe para que é aquilo. Guida explica que é para entregar aos clientes e que deve dizer o slogan de Delfim. António não está nada entusiasmado com aquela nova tarefa.

Guida (Cristina Oliveira) enche Marco de beijos e está muito surpreendida com a visita dele. Marco diz que decidiu tirar umas férias, pois precisava de descansar e Guida diz-lhe que veio para o sítio certo. Guida apresenta Marco a António (Luís Simões) e Marco acha António bonito. António sente qualquer coisa no olhar de Marco que o deixa desconfortável, mas sorri, embora pouco à vontade. Aida (Ana Guiomar), mais recuperada do susto, manda vir com Josefa (Rita Salema) e Tomé (Pedro Teixeira) por não saberem falar com os indígenas. Aida fala com eles de forma muito expressiva, o que os deixa curiosos. São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) aparecem e ficam em pânico ao verem os indígenas, pois julgam que se tratam de canibais. Começam a ficar todos cheios de medo, pois não lhes tinha ocorrido tal coisa. O grupo vem aos gritos, a fugir dos indígenas. Albino (Pedro Alves) e Peixoto (Vítor Emanuel) veem-nos e desatam a fugir também.

Delfim (António Melo) e Guida estão de volta de Marco, muito felizes por ele os ter vindo visitar. Delfim pergunta por Carina e quer saber se tem levado muitos homens lá para casa. Marco diz-lhe que levou alguns, mas isso só a ela diz respeito. Marco conta que se separou de Débora e Delfim quer saber se ele tem aproveitado a vida de solteiro. Guida acusa-o de tratar os filhos de forma diferente. Quina (Maria Rueff) dá o jantar a Bininha e diz que até dá gosto vê-la comer. Carlos (Rodrigo Paganelli) brinca com a irmã, tentando desanuviar o ambiente. Quina pergunta a Carlos como se sente e ele confessa que se sente perdido e triste. Quina promete cuidar dele para sempre e Carlos promete-lhe o mesmo. Recordam Florinda (Ana Brito e Cunha) e Albino (Pedro Alves) e choram e riem ao mesmo tempo.

Glória (Catarina Avelar) conversa com Agostinho (Dinarte Branco) sobre a sua campanha eleitoral e ele fica surpreendido por ela querer candidatar-se à presidência, mas disfarça para a manter do seu lado. Agostinho disponibiliza-se para ajudar Glória na campanha e ela fica encantada com o seu cavalheirismo. Ivone (Maria Emília Correia) sabia que este jantar ia ser bom para todos. Aurélio (Manuel Marques) diz que tem saudades de ver Quina (Maria Rueff) sorrir. Quina também gostava de andar mais bem-disposta, mas os últimos acontecimentos não permitem que isso aconteça. Quina diz que está cansada e mais do que nunca precisa de uma pausa. Aurélio compromete-se a levar Quina a ver o mar e diz que desta vez vão mesmo. Quina gostava muito de ir ver o mar e de ir ao Algarve com Aurélio, mas agora é que não pode mesmo, pois não tem com quem deixar Bininha. Aurélio diz que a menina pode ficar com Carlos (Rodrigo Paganelli) e Ana Carolina (Beatriz Barosa), mas Quina não fica descansada.

Marco conta algumas histórias que viveu no mundo da aviação e Carlos (Rodrigo Paganelli) ouve-o encantando. Delfim está sempre a puxar a conversa para histórias com mulheres e Guida (Cristina Oliveira) diz que já estava na hora do filho assentar e lhe dar um neto. Marco fica incomodado com aquele assunto e tenta fugir dele. Carlos percebe e ajuda Marco a voltar à conversa que estavam a ter. Já terminaram de jantar e estão agora a beber café e licor. Agostinho (Dinarte Branco) gosta do licor e Ivone (Maria Emília Correia) e Glória (Catarina Avelar) dizem que foi Celeste (Margarida Antunes) que fez. Agostinho começa a perceber o que se está ali a passar e até gosta da ideia. Celeste é que ainda não percebeu. As irmãs continuam a elogiar Celeste e Agostinho explica-lhe que estão a tentar fazer um arranjinho entre eles. Celeste fica escandalizada.

Glória (Catarina Avelar) e Ivone (Maria Emília Correia) puxam por Celeste (Margarida Antunes) para saber como correu o resto da noite. Celeste diz que Agostinho (Dinarte Branco) foi embora e ela levantou a mesa. Celeste diz que não gostou muito da conversa dele de cuidar de várias mulheres, mas Ivone diz que é normal e que é um homem moderno. Celeste diz que nunca esteve com nenhum homem e Glória diz que isso é que lhe está a fazer falta. Delfim (António Melo) pergunta a Carlos (Rodrigo Paganelli) se pode falar com ele e este fica preocupado. Carlos percebe que pode ter a ver com a casa e pergunta se vão embora, mas Delfim diz que é precisamente o contrário e que gostava de lhe comprar a casa. Carlos é apanhado de surpresa, mas não se percebe se a ideia lhe agrada ou não. Fica a ouvir Delfim atentamente.

Fátima (Marta Andrino) e Vuitton (Beatriz Costa) fazem algumas perguntas a Marco sobre a sua carreira e se vai ficar muito tempo pela Bela Vida. Guida (Cristina Oliveira) vai ajudando nas respostas. Teixeira (Rui Melo) conversa com Elisabete (Ana Marta Contente) sobre a falta que tem feito no consultório e ela explica que agora tem de dedicar mais tempo ao café. Guida apresenta Marco a Teixeira. Marco vira costas a Vuitton e fica encantado a conversar com Teixeira. Rufino (Carlos Cunha), Lenita (Sofia Grillo) e João Maria (Ricardo Trêpa) estão reunidos para decidirem quando serão as eleições. Glória (Catarina Avelar) chega atrasada e todos a repreendem. Glória quer fazer as eleições durante a semana, porque domingo é dia de missa. Todos discordam e dizem que as eleições são sempre ao domingo. Decidem que serão dentro de 3 semanas.

Carlos (Rodrigo Paganelli) conta a Ana Carolina (Beatriz Barosa) que decidiu vender a casa a Delfim (António Melo) e que vai ficar a morar por ali até encontrar outra casa. Carlos diz que Corcovada (Maria do Céu Guerra) adorou a ideia e pergunta a Ana Carolina o que acha. Ela diz que também gosta da ideia e pode ser que desta vez se entendam a morar juntos. Sorriem e beijam-se. O treino está a decorrer com um momento de jogo. O Padre (Carlos Cunha) está impressionado com o desempenho da equipa depois de ter perdido o treinador e um amigo. Gabanna (Bruno Cabrerizo) diz que às vezes as pessoas vão buscar forças onde menos se espera e depois de uma grande perda, passam a dar mais valor ao que têm. O Padre fica agora também impressionado com as palavras de Gabanna e este muito orgulhoso.

Manuela (Inês Herédia) continua a desabafar sobre as suas aspirações no mundo da política e Teixeira (Rui Melo) nem a contraria, pois só se quer ver livre dela, mas quando percebe que ela está a querer voltar para o consultório, vê-se obrigado a interferir e diz-lhe que devia seguir o mundo da política. Fátima (Marta Andrino) e Elisabete (Ana Marta Contente) procedem ao sorteio dos candidatos que se vão enfrentar nos debates. Lenita (Sofia Grillo) e Glória (Catarina Avelar) vão ser as primeiras e Delfim (António Melo) e João Maria (Ricardo Trêpa) os seguintes. Começam todos a trocar acusações e ameaças. A tensão é palpável. Fátima avisa que os debates irão acontecer ainda esta noite.

Florinda (Ana Brito e Cunha) e os indígenas servem sopa ao grupo. Eles estão convencidos que os indígenas os querem engordar para depois os comerem, mas Florinda não acredita nisso e aconselha-os a comer, porque a sopa está muito boa. Os homens resistem pouco e deliciam-se com a sopa. As mulheres também comem e até Tomé (Pedro Teixeira) acaba por se render. Celeste (Margarida Antunes) vai ter com o Padre (Carlos M. Cunha) e conta-lhe que andam a fazer um arranjinho entre ela e Agostinho (Dinarte Branco). O Padre não acha que Agostinho seja o melhor marido para Celeste e tenta mostrar-lhe isso, mas Celeste tem tanta vontade de casar, que acredita que os defeitos dele não são assim tão grandes e que o amor pode surgir.

Fátima (Marta Andrino) chama a atenção para se focarem nas ideias políticas e não na vida pessoal dos candidatos. Guida (Cristina Oliveira) e Delfim (António Melo) dizem não ter nada a esconder e por isso podem falar do que quiserem. Marco fica feliz por ver os pais tão unidos. Ninguém está a gostar do debate. Glória (Catarina Avelar) volta a chamar galdéria a Lenita (Sofia Grillo) e esta dá por encerrado o debate. Os indígenas tocam tambores e o grupo acha que chegou a hora deles, pois vão dar início ao ritual. Ficam todos em pânico, exceto Florinda (Ana Brito e Cunha) que continua cética quanto aos indígenas os quererem comer.

Os homens já se renderam e juntaram-se à dança. Estão empenhados em mostrar que são os "reis da pista de dança". Já que vão morrer, ao menos divertem-se nos seus últimos momentos. Florinda (Ana Brito e Cunha) continua a achar que a tribo não lhes quer fazer mal. Fernando (Manuel Marques) exibe-se para São (Sílvia Rizzo) e dança de forma muito trapalhona. Fátima (Marta Andrino) decide mudar de tema e diz que gostava de ouvir os candidatos falar sobre saúde. João Maria (Ricardo Trêpa) fala sobre a sua proposta, mas ninguém percebe nada. Delfim (António Melo) tenta contrapor, mas também ninguém percebe nada. Fátima e Elisabete (Ana Marta Contente) acham que ganhe o candidato que ganhar, a Bela Vida sairá sempre a perder. Lenita (Sofia Grillo) e Glória (Catarina Avelar) trocam olhares de raiva. Estão todos muito surpreendidos com a prestação de João Maria no debate e Marco pergunta se ele tem experiência na política.

Delfim (António Melo) toma o pequeno-almoço com a família e conversam sobre o debate e a coligação que pensaram fazer. Delfim diz que gostava mesmo de ser presidente da junta, pois já se afeiçoou à aldeia e gostava de fazer mais por aquela gente. Guida (Cristina Oliveira) não queria ficar ali para sempre, mas percebe que Delfim tem outros planos. Marco acha que deviam chegar a acordo. Teixeira (Rui Melo) entra aliviado e com um sorrisinho na cara, mas estranha a decoração e fica entre o chateado e desesperado quando vê Manuela (Inês Herédia) sentada na sua secretária. Ela pergunta-lhe se gosta na nova decoração e informa que é psicóloga-adjunta. Teixeira relembra que é preciso formação, mas Manuela acha que já tem experiência que chegue e dá alguns exemplos.

Glória (Catarina Avelar) confessa que também está curiosa para saber quem são aquelas pessoas que vieram com o grupo e não gostou que não quisessem festejar, depois do trabalho todo que deu montar a festa de boas-vindas. O Padre (Carlos M. Cunha) acha normal que eles estejam cansados e não lhes apeteça festejar, mas as mulheres acham que o grupo devia ter mostrado mais empatia por quem sofreu por eles. Aida (Ana Guiomar), Tomé (Pedro Teixeira) e Josefa (Rita Salema) são os primeiros a chegar à festa de boas-vindas. Os indígenas vêm com eles. Todos os rodeiam e fazem muitas perguntas. Aida é a que vai contando como tudo aconteceu, colocando-se a si como a mais destemida do grupo. Os indígenas não percebem nada do que os outros dizem e vão falando entre si.

Estão todos de volta de São (Sílvia Rizzo) a mimá-la. Ela pergunta como foi a vida na aldeia na ausência deles e imagina que tenham sido dias muito tristes e que a Bela Vida tenha parado. Ficam todos muito comprometidos. São nota e exige saber o que realmente aconteceu. São chama Fernando (Manuel Marques) e este também exige saber a verdade. João Maria (Ricardo Trêpa) e Gabanna (Bruno Cabrerizo) fazem uma exagerada festa a Albino (Pedro Alves) e Florinda (Ana Brito e Cunha), deixando todos surpresos. João Maria confessa que sempre gostou muito deles e Gabanna diz que a capacidade de gostar de toda a gente da aldeia é uma mais-valia para o novo presidente da Bela Vida. Albino fica lívido.

Albino (Pedro Alves) chega a casa com Florinda (Ana Brito e Cunha) e Carlos (Rodrigo Paganelli) e quer saber que assunto é que Carlos tem para falar com ele. Carlos sabe que o que lhe vai dizer o vai deixar nervoso e por isso tenta prepará-lo. Albino estranha a nova decoração e Florinda repara nas fotos de Guida e Delfim na parede. Nisto aparece Marco em pijama e Albino quer saber o que se passa ali. Quina (Maria Rueff) queixa-se por não terem comido nada de jeito. Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Corcovada (Maria do Céu Guerra) compreendem que Albino (Pedro Alves) tenha ficado sem apetite, depois de saber que João Maria (Ricardo Trêpa) é o novo presidente da junta e vai-se passar quando souber que Carlos (Rodrigo Paganelli) vendeu a casa. Corcovada pede a Quina para preparar um quarto para eles ali em casa, pois é certo que vêm ali parar.

Aida (Ana Guiomar) sugere que os indígenas fiquem no quarto de Elisabete (Ana Marta Contente) e ela e Josefa (Rita Salema) durmam na sala. Elisabete e Josefa refilam logo por sobrar sempre para elas. Tomé (Pedro Teixeira) pede a Aida para resolver esse problema e vai ao pavilhão ver como está a equipa. Elisabete fica tensa e pede para falar com o pai à parte. Carlos (Rodrigo Paganelli) já contou a novidade aos pais e eles não estão a lidar nada bem com a mesma. Albino (Pedro Alves) não se conforma com aquela traição. Carlos explica que achou que eles tinham morrido e não queria ficar naquela casa sozinho com Bininha. Florinda (Ana Brito e Cunha) mostra-se mais compreensiva e diz que precisam de falar com Delfim (António Melo) e Guida (Cristina Oliveira) para desfazerem o negócio.

Albino (Pedro Alves) está à espera que Delfim (António Melo) e Guida (Cristina Oliveira) cheguem para falar sobre a casa. Eles dizem que é uma situação chata, mas que é irreversível, pois a escritura está feita e houve custos elevados associados. Albino explica que Carlos (Rodrigo Paganelli) não podia vender a casa, porque afinal não a herdou, porque ele e Florinda (Ana Brito e Cunha) não morreram, mas Delfim e Guida não concordam. Gabanna (Bruno Cabrerizo) vai ao café com a esperança de encontrar Tomé (Pedro Teixeira) e ter uma conversa com ele sobre ter assumido o comando da equipa. Todos acham que é melhor deixar essa conversa para depois, pois sabem que Tomé não vai reagir bem. Gabanna diz que não fez nada de errado e que Tomé vai ter de aceitar a nova realidade. Mais uma vez Manuela (Inês Herédia) acha que vai sobrar para ela enquanto psicóloga.

Tomé (Pedro Teixeira) está decidido a ir ter com Gabanna (Bruno Cabrerizo) para tirar satisfações, mas Gabanna aparece com António (Luís Simóes) e Jorge (Manuel Melo), para controlarem a situação. Gabanna começa com os seus discursos e todos o ouvem fascinados e confusos, menos Tomé, que está cada vez mais irritado. Gabanna continua o seu discurso sob o olhar embevecido de Aida (Ana Guiomar), António e Jorge. Tomé está cada vez mais embasbacado e indignado com tudo aquilo, pois acha que Gabanna não diz nada de jeito e só anda em círculos, mas ninguém concorda. Tomé perde a paciência e tem vontade de bater em Gabanna.

Josefa (Rita Salema) chega ao café e quer saber como correram as vendas na sua ausência. Fátima (Marta Andrino) sabe que Josefa não vai reagir nada bem quando souber que já não é a dona do café e tenta esquivar-se a esse momento, mas Elisabete (Ana Marta Contente) pede-lhe para ficar e ajudar. Elisabete revela que agora a dona do café é ela e Josefa fica incrédula. António (Luís Simões) conta a Aida (Ana Guiomar) que Guida (Cristina Oliveira) prometeu devolver a mercearia a Aida, caso ela estivesse viva. Aida tem dificuldade em acreditar que seja verdade. Agostinho (Dinarte Branco) pede a Aida para ser gerente da casa de mariscos, mas ela ainda nem sabia da existência da mesma. Tomé (Pedro Teixeira) vai para contar que os franceses herdaram um palacete, mas Aida recusa-se a ouvir, pois é informação a mais para ela.

Jorge (Manuel Melo) tenta comunicar com os indígenas, mostrando-lhes a TV e o comando para a ligar. Os indígenas já tinham visto uma TV no hotel da ilha e falam sobre isso. Jorge fica orgulhoso por achar que lhes ensinou alguma coisa. Peixoto (Vítor Emanuel) continua a sua consulta e os desabafos sobre as saudades da ilha. Valquíria (Maria Sampaio) quer ser a ilha de Peixoto e Celeste (Margarida Antunes) repreende-a por isso. Peixoto sugere que façam terapia em conjunto, mas Teixeira (Rui Melo) diz que isso é impossível, só que em menos de nada, já estão todos acomodados e a falar sobre a sua infância. Teixeira desespera e nisto entra Manuela (Inês Herédia).

Delfim (António Melo) está mais uma vez a falar do filho com muito orgulho. Josefa (Rita Salema) fica ansiosa para o conhecer e eis que entra Marco. Josefa confirma que era tudo verdade o que se diz sobre Marco e até fica nervosa, mas Marco cumprimenta-a de forma meramente cordial, ao contrário de Gabanna (Bruno Cabrerizo), que até os olhos se riem. Delfim incentiva Marco a falar da sua vida e como é excitante ser piloto de aviões e ter uma namorada em cada canto do mundo. Marco fica desconfortável sempre que o pai toca naquele assunto, mas já está habituado. Gabanna, Josefa e o Padre (Carlos M. Cunha) notam qualquer coisa no olhar de Marco. Delfim insiste para que Marco conte as suas aventuras, mas Gabanna percebe que ele não quer e salva-o.

Agostinho (Dinarte Branco) vai ter com o Padre (Carlos M. Cunha) para lhe perguntar se o acha machista, pois já várias mulheres o acusaram de ser. O Padre diz que não é a melhor pessoa para avaliar isso, mas se já algumas mulheres o disseram, é porque deve haver algum fundamento. Agostinho não aceita que as mulheres possam saber mais do que ele e o Padre alerta-o para o comentário extremamente machista. Agostinho (Dinarte Branco) não se considera machista e o Padre (Carlos M. Cunha) pede-lhe para analisar o seu comportamento com as mulheres. Agostinho acha que se dá bem com elas, até porque elas costumam fazer tudo o que ele lhe pede. O Padre acha esse comentário machista e Agostinho diz que foi educado para que a mulher sirva o homem. O Padre diz-lhe que é errado e que devia começar a pensar de outra forma.

Lenita (Sofia Grillo) sai da consulta e Manuela (Inês Herédia) pergunta-lhe como correu. Lenita estranha a pergunta, mas diz que correu bem. Manuela diz que gosta muito de Lenita e por isso acha que devia ser seguida por um psicólogo melhor. Lenita fica confusa e pergunta se há outro psicólogo. Manuela diz que é ela e que tem feito muito sucesso. Lenita só se ri. Peixoto (Vitor Emanuel) está a desenhar alguns projetos numa planta da aldeia e João Maria (Ricardo Trêpa) parece satisfeito com o que vê. Têm grandes planos para a aldeia e há uma cumplicidade entre eles. João Maria pede cafés e Albino (Pedro Alves), humilhado, serve-os. Albino tem dificuldade em referir-se a João Maria como presidente e tem vontade de vomitar. Os indígenas fazem uma fogueira dentro da cozinha para cozinharem. Quina (Maria Rueff) não quer acreditar no que vê e apressa-se a apagar a mesma. Quina dá uma descasca aos indígenas e explica-lhes que os churrascos se fazem na rua.

O Padre (Carlos M. Cunha) ainda não percebeu qual é o problema, porque Jorge e António têm medo de dizer. Guida (Cristina Oliveira) fica feliz pelo Padre não se lembrar da promessa que ela fez, mas Aida (Ana Guiomar) aviva a memória do Padre e ele lembra-se. Guida fica danada. António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo) contentes. Aida fica eufórica. Vuitton (Beatriz Costa) pergunta à mãe o que disse o advogado e ela diz que é problema atrás de problema. Fernando (Manuel Marques) acha que o advogado deve saber do que fala, mas São (Sílvia Rizzo) não quer crer. São explica que não podem vender o palacete porque é património cultural, mas vão ter de pagar impostos. Ficam todos em choque, pois sabem que estão falidos.

Carlos (Rodrigo Paganelli) conta a Ana Carolina (Beatriz Barosa) que foi falar com Delfim (António Melo) para lhe devolver a casa, mas ele não aceitou. No entanto pediu-lhe para enturmar Marco na aldeia e Carlos aceitou. Carlos explica que vai tornar-se o melhor amigo de Marco e depois vai convencê-lo a convencer os pais a devolverem-lhe a casa. Ana Carolina acha que o plano pode dar certo. Albino (Pedro Alves) está danado por passar a vida a atender telefonemas de pessoas que querem falar com o presidente e o presidente já não ser ele. Peixoto (Vítor Emanuel) despede-se de Albino e este avisa-o para não voltar a brincar com ele, recordando-o de que quando era presidente, até lhe lambia as botas.

Carlos (Rodrigo Paganelli) tenta redimir-se por ter dado a entender que Guida (Cristina Oliveira) era velha, mas cada vez se enterra mais. É salvo pela campainha. É Manuela (Inês Herédia). Delfim (António Melo) sabia que tinha de haver mulheres à mistura. Marco não fica muito entusiasmado por Manuela ir sair com eles e diz que está a ficar adoentado. Todos insistem para que Marco vá sair, afinal está de férias e tem de aproveitar. Lenita (Sofia Grillo) chega e Teixeira (Rui Melo) fica embasbacado com ela. Ela diz que demorou porque Rufino (Carlos Cunha) se pôs com conversetas. Teixeira diz que podia ter ido buscá-la, mas Lenita não acha boa ideia, pois as pessoas iam falar. Teixeira não sabia que Lenita se importava com o que as pessoas dizem. Ela diz que não é por ela, mas sim por ele. Brindam e bebem.

Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) estão a dormir, mas Aida está muito agitada, a sonhar. Aida desperta muito excitada, depois de ter sonhado com Tomé em samurai. Tomé estranha e Aida acaba por revelar que descobriu coisas e que agora sonhou com essas coisas que descobriu. Tomé é que não está a perceber nada. Florinda (Ana Brito e Cunha) acorda Corcovada (Maria do Céu Guerra) e esta já está cheia de energia e entusiasmada com os dias que se avizinham. Corcovada diz que vai passar uns dias ao norte e convida Florinda para ir com ela. Florinda agradece, mas acha melhor ficar por cá, pois a vida dela ainda está instável. Corcovada bebe o xiripiti e diz que já sabe quem vai convidar.

João Maria (Ricardo Trêpa) entra mal-humorado e encontra Albino também mal-humorado. João Maria pergunta se há algum recado, mas Albino (Pedro Alves) responde de forma impercetível. João Maria tem de respirar fundo para se acalmar. Albino lembra que não é criado de João Maria, mas este discorda. Albino avisa que tem uma pessoa à sua espera no gabinete e João Maria diz-lhe que não a devia ter deixado entrar. João Maria pergunta a Josefa (Rita Salema) em que pode ajudar e ela gosta da forma como ele a recebe. João Maria diz que é normal, mas Josefa faz muitos elogios à postura de João Maria, pois podia viver dos rendimentos, mas escolheu servir o povo. João Maria gosta dos elogios e Josefa fica feliz pela sua conversa estar a surtir efeito.

Corcovada (Maria do Céu Guerra) ficou muito feliz por Manuela (Inês Herédia) ter ficado entusiasmada, pois quer proporcionar bons momentos aos jovens. Corcovada e Ana Carolina (Beatriz Barosa) dão high-fives muito divertidas e Manel (Vítor Norte) quer saber o que estão a aprontar. Ana Carolina conta que vão viajar e Manel fica entusiasmado, achando que também vai. Corcovada diz-lhe que desta vez não vai e Manel fica desiludido. Teixeira (Rui Melo) pediu a Manuela (Inês Herédia) para não deixar entrar ninguém sem consulta marcada, mas ela diz que não consegue garantir isso, pois é secretária e não segurança. Teixeira insiste que faz parte das suas tarefas, mas Manuela diz que vai ser difícil porque Teixeira habituou mal os pacientes. Teixeira não cede e proíbe Manuela de deixar entrar Lenita (Sofia Grillo) ou passar uma chamada dela.

Teixeira (Rui Melo) estuda mapas astrais e tira notas. Depois risca tudo e diz que aquilo não vai correr nada bem. Lenita (Sofia Grillo) aparece para falar com Teixeira (Rui Melo) e Manuela (Inês Herédia) fica logo alerta. Manuela avisa que Teixeira não pode receber ninguém sem marcação, mas Lenita diz que não quer uma consulta e sim falar com ele. Manuela diz-lhe que tem ordens para não deixar entrar ninguém e acaba por se descair e dizer que tem ordens específicas para não deixar entrar Lenita. Esta fica indignada e ameaça entrar à força. Quina (Maria Rueff) está pronta para ir de viagem com Aurélio (Manuel Marques) e os outros estão felizes por ela ir finalmente conhecer o mar. Quina não contava ir assim tão de repente, mas Aurélio quis assim. Quina ainda hesita se será boa ideia, mas todos lhe dizem que é e aconselham-na a divertir-se.

Lenita (Sofia Grillo) está chorosa e Rufino (Carlos Cunha) apercebe-se. Ele pergunta-lhe o que se passa e dá-lhe o ombro para chorar. Lenita diz que vai ter sempre um rótulo por causa do seu trabalho e que tudo será sempre mais difícil para ela por causa disso. Rufino não concorda nada e lembra-a do mulherão que é. Rufino acha que quem fala mal dela só pode ter inveja. Lenita abraça-o, revelando a amizade longa entre eles. Agostinho (Dinarte Branco) está reunido com o Padre (Carlos M. Cunha) para mais uma aula de desconstrução do machismo. O Padre está surpreendido com a determinação de Agostinho e ele diz que quando se mete numa coisa, é para levar até ao fim, no entanto reconhece que ainda há muito trabalho a fazer. O Padre também tem algumas dúvidas sobre o conceito atual de machismo, mas quer ajudar Agostinho.

Teixeira (Rui Melo) está a dar uma consulta, mas não ouve nada do que a paciente diz, pois só consegue pensar no jantar com Lenita (Sofia Grillo) e nos mapas astrais que fez. Teixeira lembra-se de algo e diz à paciente que tem de terminar a sessão. A paciente lá vai embora a reclamar. Teixeira liga à sua amiga taróloga e diz-lhe que precisa muito da sua ajuda. O Padre (Carlos M. Cunha) continua os exercícios de desconstrução de machismo com Agostinho, mas não está fácil, pois Agostinho (Dinarte Branco) é mesmo muito machista. O Padre diz que aquilo é quase como fazer um exorcismo, mas vão conseguir. Aurélio (Manuel Marques) e Quina (Maria Rueff) chegam à Costa da Caparica. Aurélio destapa os olhos a Quina e ela emociona-se ao ver o mar. Ela agradece-lhe, abraçam-se e fica a sorrir para o mar.

Delfim (António Melo) comenta com Guida (Cristina Oliveira) que Tomé (Pedro Teixeira) é samurai e ri-se. Guida diz que Marco disse que era possível. Delfim fica incrédulo, mas depois acha que isso pode atrair turistas e que pode ser bom para a mercearia. Delfim decide ligar a um jornalista seu amigo para espalhar a novidade. Guida diz que Tomé pode não querer que se saiba, mas Delfim não se importa com isso. Albino (Pedro Alves) fica logo mal-humorado ao ver Glória (Catarina Avelar), mas pela primeira vez fica contente por ser apenas secretário e não ter de levar com as queixas dela. Albino encaminha Glória para a sala do presidente, sempre muito prestável e a dar-lhe razão nas queixas que tem para fazer. Albino entra com Glória e informa João Maria (Ricardo Trêpa) que tem ali uma eleitora para falar com ele. João Maria diz que não têm nada marcado, mas Glória diz que não precisa de marcação para fazer queixa do que está mal na aldeia.

Tomé (Pedro Teixeira) está perdido nos seus pensamentos e começa a achar que pode ser um samurai, pois despachou os bandidos todos no sonho e Teixeira acha que aquilo faz sentido. Tomé pega num objeto e começa a desferir golpes como se fosse uma espada. Josefa (Rita Salema) desata-se a rir-se e tem a certeza de que Tomé não é um samurai, pois apanhava tareia de meia-noite na escola. Agostinho (Dinarte Branco) pergunta a Celeste (Margarida Antunes) se está satisfeita com o ordenado que recebe. Ela diz que sim, mas Agostinho diz-lhe que não devia, pois os seus colegas homens recebem mais do que ela. Celeste fica muito confusa, até porque não tem colegas homens. Agostinho diz que a culpa é do patriarcado. Celeste não entende nada, mas dá razão a Agostinho.

Lenita (Sofia Grillo) termina o beijo e pergunta a Teixeira (Rui Melo) se não sente nada e se ela não mexe com ele. Teixeira assume que sim, mas o problema tem a ver com a compatibilidade que não está alinhada. Lenita não percebe a que se refere Teixeira, mas ele também não quer entrar em pormenores. Lenita desespera com a atitude de Teixeira. Fernando (Manuel Marques) lá consegue abrir o embrulho e encontra uma toga de advogado, muito mal amanhada. São (Sílvia Rizzo) insiste para que Fernando a vista, mas ele recusa-se. São diz que ele precisa de vestir aquilo para se tornar advogado e salvar a família. Todos acham que aquilo não vai fazer de Fernando advogado, mas São está irredutível.

Quina (Maria Rueff) já se espraiou na cama, para ocupar o máximo de espaço possível. Aurélio (Manuel Marques) vem animado do banho e diz que está pronto para ir para o vale dos lençóis, mas ao ver Quina a dormir ferrada, fica desapontado. Manuela (Inês Herédia) vai comendo e bebendo muito descontraída. Marco pergunta se Carlos (Rodrigo Paganelli) não vem mesmo e Manuela diz que vem. Marco fica mais aliviado. Manuela olha para Marco, tentando perceber quando pode "atacar" e começa a insinuar-se a ele. Marco fica muito desconfortável e foge como pode. Aurélio (Manuel Marques) faz barulho para ver se Quina (Maria Rueff) acorda, mas nada funciona, até porque ela não está realmente a dormir e apenas finge que sim. Quina aumenta o volume do ronco e Aurélio acha que ela está mesmo ferradinha. Aurélio tenta arranjar um espacinho na cama, mas Quina mexe-se, não lhe dando espaço nenhum. Aurélio fica frustrado por ter vindo de fim de semana com Quina e ter de dormir sozinho.

Os jovens que vão de viagem estão todos reunidos e há muito entusiasmo no ar. Jorge pergunta porque motivo Corcovada os chamou e pergunta se cancelou a viagem. Manuela não ia aguentar se isso acontecesse. Ana Carolina diz que é para combinarem os últimos pormenores. Estão todos ansiosos para ir. Aurélio dorme no chão e ressona. Quina já está pronta para ir embora e tenta acordá-lo. Aurélio queixa-se de dores no corpo por ter dormido no chão e Quina faz-se de parva e pergunta-lhe porque dormiu ali. Aurélio diz que ela ocupou a cama toda. Quina diz que também não dormiu muito bem, mas Aurélio não acredita, pois ouviu-a a ressonar. Quina fica chateada por Aurélio dizer que ela ressonou.

Albino reclama da barulheira que vem da sala. Florinda diz que estão todos reunidos por causa da viagem e Albino diz que ele também devia ir. Florinda lembra que é uma viagem de jovens. Albino acha que merecia uma viagem depois de tudo o que passou. Florinda diz-lhe que devia era preocupar-se em recuperar a casa e arranjar um emprego de que goste. Fernando vai ter com Albino com a toga vestida e este pergunta-lhe porque está assim vestido. Fernando diz que São meteu na cabeça que ele tem de ser advogado para os livrar dos impostos da herança. Albino desata-se a rir. Logo de seguida chega Tomé vestido de Samurai e Albino e Fernando riem-se ainda mais. Aida e Guida estão todas entusiasmadas por terem um jornalista na mercearia e planeiam fazer o máximo de publicidade que conseguirem. Aida diz que aquilo se deve a Tomé ser um samurai, mas Guida diz que foi Delfim que trouxe o jornalista. Elas desfazem-se em atenções com o jornalista e oferecem-lhe vários produtos gourmet.

Abel e Manel continuam a refilar por Corcovada ter organizado uma viagem e não os levar. Quina chega com a sua mala de viagem e todos ficam surpreendidos por ela já estar de volta. Quina diz que a ideia era ir ver o mar. Já viu, está visto e voltou porque tem muito trabalho para fazer. Manel e Abel dizem que dá Deus nozes a quem não tem dentes. Aida encontra Tomé e pergunta-lhe o que está ali a fazer, quando tem um jornalista atrás dele para o entrevistar. Albino e Fernando gozam com ele por andar de rédea curta. Aida pergunta a Fernando porque está assim vestido e ele diz que é uma longa história. Albino diz que tem um furo para o jornalista e quer contar a história da sua vida. Martins Rêgo percebe que a aldeia tem muito potencial.

Fátima (Marta Andrino) e Elisabete (Ana Marta Contente) vão tomando notas das coisas que precisam para organizar a festa de despedida dos indígenas. Josefa (Rita Salema) não está nada interessada nisso e diz que tem mais em que pensar. Elisabete achou que Josefa até gostava do chefe da tribo, mas ela diz que foi antes de saber que ele não tinha onde cair morto. Josefa não esconde que quer um marido rico e quem não quer é porque é ingénua. Agostinho (Dinarte Branco) tenta saber como correu a viagem à Costa da Caparica, mas Aurélio (Manuel Marques) não lhe dá grande conversa e diz que correu bem. Agostinho percebe pelo tom dele que não correu muito bem. Aurélio acaba por confessar que acabou a dormir no chão e os outros gozam com ele. Aurélio pergunta por Celeste (Margarida Antunes) e diz que Agostinho não tem mão nela. Agostinho liga a Celeste para provar que isso não é verdade.

Ivone (Maria Emília Correia) e Glória (Catarina Avelar) continuam a discutir. Celeste (Margarida Antunes) tenta pôr alguma ordem na conversa, mas não está fácil. Agostinho (Dinarte Branco) aparece e pergunta a Celeste porque não está a trabalhar. Ela diz que estava a tentar ir, mas não podia deixar Glória e Ivone a discutir. Elas não gostam da forma como Agostinho fala com Celeste. Ele pede desculpa e assume que está a tentar deixar de ser machista. Peixoto (Vítor Emanuel) está um bocado confuso com as intenções de João Maria (Ricardo Trêpa) e pede-lhe esclarecimentos. João Maria explica que vão dar início ao projeto do heliporto e meter a mão no dinheiro destinado para o mesmo. Depois Peixoto vai retificar o orçamento e vão ter de cancelar a obra devido às derrapagens financeiras. Ou seja, não passa tudo de uma forma de meterem dinheiro ao bolso.

Martins Rêgo está agora instalado em casa de Aida (Ana Guiomar) e eles dão-lhe comida e bebida para o comprarem. O jornalista não aguenta comer mais e quer passar à entrevista propriamente dita. Martins Rêgo quer saber em que medida a vida de Tomé (Pedro Teixeira) foi diferente, por ser descendente de Samurais. Tomé não sabe o que dizer e Aida tem de intervir. Quina (Maria Rueff) não gosta de ver Manel (Vítor Norte) e Abel (Júlio César) e pergunta-lhes o que estão ali a fazer. Eles dizem que vieram salvar Quina, mas ela diz que não precisa de ser salva e que gostou muito da consulta de Manuela (Inês Herédia). Eles ficam muito surpreendidos e até Manuela se espanta. Quina acha que eles também deviam fazer terapia e Manuela sugere que façam em conjunto.

Peixoto (Vítor Emanuel) diz a Albino (Pedro Alves) que está a ficar preocupado com o rumo que a junta está a tomar, por causa dos planos de João Maria (Ricardo Trêpa). Albino quer saber o que João Maria anda a tramar. Elisabete (Ana Marta Contente) pede ao pai para acabar com aquele disparate. Ele diz que aquilo está quase a acabar, mas Elisabete teme que ainda descambe. O jornalista pede a Aida (Ana Guiomar) para simular o natal samurai, para poder tirar uma foto para acompanhar a reportagem e Aida mostra-se muito disponível. Aida diz que vai ser o natal samurai mais bonito que Martins Rêgo vai ver na vida. A família fica incrédula. Peixoto (Vítor Emanuel) já contou a Albino (Pedro Alves) quais os planos de João Maria (Ricardo Trêpa) e Albino está a processar toda a informação. Albino acha a ideia genial e tem pena de não ter sido ele a ter aquela ideia, mas uma vez que foi João Maria, vai aproveitar aquela falcatrua, para fazer com que João Maria perca a presidência.

Aida (Ana Guiomar) observa a árvore de natal samurai e passa-se. Aida pede mais criatividade a todos, já que o natal samurai deve ser diferente do habitual, senão não tem interesse jornalístico. Aida coloca uns óculos de sol na planta e diz que assim está melhor. Estão todos incrédulos com a loucura de Aida. Ela insiste que têm de acreditar naquilo para conseguirem convencer o jornalista. Aida (Ana Guiomar) continua lançada na simulação do seu natal samurai. O jornalista fica confuso com as diferenças ou falta delas em relação a um natal normal. Continuam todos espantados com a facilidade que Aida tem para inventar coisas e acreditar nelas. Desistem de a contrariar e juntam-se a ela. Agostinho (Dinarte Branco) chega com lagostas e fica muito confuso com o que se está ali a passar.

Albino (Pedro Alves) já está instalado no divã para começar a consulta com Manuela (Inês Herédia). Albino diz que veio até ali porque Quina (Maria Rueff), Manel (Vítor Norte) e Abel (Júlio César) disseram maravilhas dela. Manuela fica lisonjeada. Albino pede confidencialidade sobre o que falarem e Manuela lembra que está obrigada cumprir o sigilo profissional. Albino ressalva que ela não é profissional, mas Manuela não esmorece, pois sabe que tem mérito. Albino vai desabafando sobre ter perdido a casa e o cargo de presidente. Manuela acha que ele sempre baseou a sua vida no poder e diz que chegou a altura de mudar isso. Albino fica surpreendido com o talento de Manuela para a psicologia. Ela pergunta-lhe qual é o sonho da vida dele e Albino fica pensativo.

Albino (Pedro Alves) continua a abrir o seu coração e Manuela (Inês Herédia) escuta-o atentamente. Ele diz que foi deixando o sonho de criança de lado e focou-se na política. Manuela diz que agora que perdeu a presidência, podia tentar seguir o seu sonho de criança, pois vamos sempre a tempo e dá o seu exemplo. Albino acaba por ficar tocado com as palavras dela. António (Luís Simões) foi ter com Fátima (Marta Andrino) para desabafar sobre a nova tarefa que Aida (Ana Guiomar) lhe deu: ficar no largo à espera que o carteiro passe para receber as revistas e jornais em primeira mão. Fátima fica escandalizada e diz que isso não faz parte das funções dele. António concorda, mas não pode dizer que não. Lembram-se de Paulo (Hélder Agapito) e ficam com saudades. Marco entra sisudo, mas sorri ao ver Carlos (Rodrigo Paganelli).

João Maria (Ricardo Trêpa) não leva o despedimento de Albino (Pedro Alves) a sério e manda-o trabalhar. Lenita (Sofia Grillo) vai andando e João Maria insiste para que pense melhor na proposta. Albino volta a dizer que quer despedir-se e João Maria pergunta-lhe o que vai fazer da vida, como se Albino não soubesse fazer mais nada. Albino informa que vai seguir o seu sonho. Aida (Ana Guiomar) está sem reação e Guida (Cristina Oliveira) arranca-lhe o jornal da mão. Guida começa a ler a entrevista em voz alta e Aida tem vontade de a matar. Guida percebe que o jornalista não acreditou em nada do que viu em casa de Aida e que só goza com a situação. Guida ri-se muito com tudo aquilo. António (Luís Simões) tenta acalmar Aida.

Albino (Pedro Alves) diz que tem um sonho e percebeu que está na altura de ir atrás dele. Estão todos curiosos para saber que sonho é esse, mas ficam todos de queixo caído quando Albino diz que vai ser mágico. Toda a gente ficou embasbacada com a revelação de Albino (Pedro Alves). Quina (Maria Rueff) e Florinda (Ana Brito e Cunha) estão muito preocupadas, pois acham que Albino perdeu o juízo de vez. Abel (Júlio César), Manel (Vítor Norte), Gabanna (Bruno Cabrerizo) e João Maria (Ricardo Trêpa) têm vontade de rir. Corcovada (Maria do Céu Guerra) tenta compreender melhor de onde veio aquela ideia e Manuela (Inês Herédia) volta a encorajar Albino a falar. Quina percebe que aquilo teve dedo de Manuela e fica apreensiva.

Estão todos a discutir por causa da história dos samurais. Tomé (Pedro Teixeira) está calado e sofre com toda aquela situação. Aida (Ana Guiomar) volta a culpar Tomé por não ter nem sequer um piquinho de samurai. Tomé diz que não é bem assim e mostra alguns gestos de samurai, mas é muito ridículo. Todos se riem. Abel (Júlio César), Manel (Vítor Norte), Gabanna (Bruno Cabrerizo) e João Maria (Ricardo Trêpa) continuam a rir-se de Albino (Pedro Alves) e ele sente-se humilhado. Os restantes estão preocupados com a ideia maluca de Albino em ser mágico. Só Manuela (Inês Herédia) o apoia. Corcovada (Maria do Céu Guerra) apela ao bom senso de Manuela e Albino, para perceberem que aquela ideia afeta uma família inteira. Florinda (Ana Brito e Cunha) e Quina (Maria Rueff) estão nervosas e preocupadas. Manuela diz que está na altura de abrir a mala.

Albino (Pedro Alves) começa a praticar alguns truques, mas a falta de jeito é notória e Carlos (Rodrigo Paganelli) fica com pena do pai. Albino pede a Carlos para fazer de seu assistente no truque de serrar pessoas ao meio. Carlos fica assustado e sai dali o mais rápido que pode. Albino já percebeu que não pode contar com ninguém e que o caminho do sucesso, é um caminho solitário. Teixeira (Rui Melo) pede a Manuela (Inês Herédia) para se sentar e senta-se em frente a ela. Manuela quer contar o que fez com Albino (Pedro Alves), mas Teixeira não permite e avisa que a conversa é mesmo muito séria. Manuela fica receosa. Abel (Júlio César), Manel (Vítor Norte) e Gabanna (Bruno Cabrerizo) comentam o assunto de ontem. Manel e Gabanna continuam a gozar o prato, mas Abel pensou melhor no assunto e diz que até ficou enternecido por Albino (Pedro Alves) ter tido a coragem de lutar pelo seu sonho. Os outros ficam admirados com a postura de Abel.

Rufino (Carlos Cunha) não se conforma por Lenita (Sofia Grillo) estar interessada em Teixeira (Rui Melo) e quer saber o que Teixeira tem a mais do que ele. Lenita diz que tem muita coisa, mas o mais importante é que sabe conversar. Rufino fica melindrado e afirma que também andou na universidade da vida. Teixeira (Rui Melo) continua a conversar com Marco e tenta perceber por que motivo ele diz que pode não vir a ter filhos. Marco não quer falar abertamente sobre a sua orientação sexual, mas Teixeira percebe que terá a ver com isso. Marco diz que gostava de ser mais livre, mas não quer desiludir os pais. Teixeira diz que eles podem não ficar desiludidos, mas Marco não tem coragem para ter essa conversa.

Tomé (Pedro Teixeira) não se conforma por terem ido todos passear para o Douro e ele ter ficado na aldeia. Tomé diz que merecia mais consideração, depois de quase ter morrido na ilha, mas Aida (Ana Guiomar) não lhe liga nenhuma, pois está focada noutra coisa. Aida diz a palavra "ambiente" e Tomé fica completamente à toa. Marco está de partida para Lisboa e despede-se dos pais. Guida (Cristina Oliveira) está destroçada. Marco diz que tem de voltar ao trabalho, mas Delfim (António Melo) acha que o filho está é cheio de saudades das namoradas. Marco promete voltar e trazer a irmã. O grupo está agora no interior da Quinta e olham maravilhados para tudo à sua volta. Jorge (Manuel Melo) pergunta se podem começar a beber e Gabanna (Bruno Cabrerizo) diz que estava a pensar no mesmo. Quintanilha chama um empregado, mas ele apenas traz um copo de vinho para Corcovada (Maria do Céu Guerra) provar. Quintanilha descreve o vinho e todos ficam impressionados.

O grupo vem muito desiludido com os quartos que lhes deram, pois contavam com suites e afinal estão em quartos comunitários com beliches. Começam todos a achar aquilo um pouco estranho. Corcovada (Maria do Céu Guerra) chega com roupa de vindimas e eles estranham ainda mais. Quintanilha começa a explicar o processo das vindimas e todos ficam estupefactos. Quina (Maria Rueff) tenta pôr algum juízo na cabeça de Albino (Pedro Alves) e explica-lhe que ser mágico não é vida para ninguém. Quina avisa que Florinda (Ana Brito e Cunha) anda preocupada, pois Albino despediu-se da junta para andar a fazer truques de magia. Albino relembra que é um sonho de criança e que tem talento. Aurélio (Manuel Marques) surge e interrompe a conversa, mas Albino aproveita para lhe mostrar os seus dotes de mágico.

O Padre (Carlos M. Cunha) queixa-se pela universidade ainda nem existir e já lhe estar a dar dores de cabeça. Rufino (Carlos Cunha) não percebe porquê e diz que só quer ser doutor. O Padre pergunta-lhe se tem noção de que é preciso investir algum tempo, mas Rufino claramente não tem e contava formar-se num mês. Aquilo faz o Padre lembrar-se de uma história do seminário, à qual Rufino tenta escapar, mas já não consegue. Guida (Cristina Oliveira) relembra Aida (Ana Guiomar) de que são sócias e por isso ela não pode tomar decisões sem a consultar. Aida diz que sendo uma mudança para melhor, não há essa necessidade, mas Guida não acha que aquela mudança faça sentido e até pode prejudicar as vendas. No entanto Aida está determinada em pôr tudo em frascos, mas Guida é perentória e acaba com a felicidade de Aida.

Delfim (António Melo) já contou a Albino (Pedro Alves) e Florinda (Ana Brito e Cunha) que lhes vai devolver a casa e que foi Marco que lhe pediu para fazer isso. Albino e Florinda ficam radiantes e abraçam Delfim. Todos concordam que Marco é realmente um rapaz com muito bom coração. O grupo queixa-se de dores nas costas e de terem dormido muito mal. Corcovada (Maria do Céu Guerra) é a única que está animada e anuncia que o dia vai ser inesquecível. Manuela (Inês Herédia) pergunta se é hoje que vão para o SPA e Quintanilha diz que pode ser considerado SPA, mas o que tem reservado para hoje é a pisa da uva. Corcovada fica muito empolgada, mas é a única.

Guida (Cristina Oliveira) está a fazer o jantar e pede a Delfim (António Melo) para pôr a mesa. Ele diz que já tem saudades de Marco, pois era ele que punha sempre a mesa. Delfim conta a Guida que disse a Florinda (Ana Brito e Cunha) e Albino (Pedro Alves) que lhes ia devolver a casa e eles ficaram todos contentes. Guida fica preocupada por não ter onde morar, mas Delfim diz que já tratou de tudo. Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) chegam à festa e ficam espantados com a decoração e organização da mesma. Aida fica para morrer ao perceber que São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) estão muito elegantes e olha para si, constatando que está muito simples. Aida fica cheia de inveja, já Tomé só quer aproveitar a festa.

Guida (Cristina Oliveira) e Delfim (António Melo) estão desconfortáveis porque as coisas não correram bem. Delfim descai-se e diz que se calhar o comprimido não fez efeito. Guida pergunta-lhe do que está a falar e Delfim disfarça dizendo que tomou um calmante. Delfim acha que o comprimido está finalmente a fazer efeito, mas Guida perdeu a vontade e vai fazer um chá. Aurélio (Manuel Marques) acha que um jantar sem sapateiras, não é jantar. O mordomo traz um bolo com vários andares e todos ficam maravilhados, menos Fernando (Manuel Marques), porque vai ter de o pagar. Albino (Pedro Alves) quer usar o bolo para fazer um truque de magia e São (Sílvia Rizzo) fica muito apreensiva. Albino começa a tirar fitas de dentro do bolo e o mordomo fica incrédulo com a parolice que para ali vai.

Fátima (Marta Andrino), António (Luís Simões), Jorge (Manuel Melo) e Manuela (Inês Herédia) vão ao café beber uma cerveja para relaxar antes de irem para casa. Estão muito cansados, mas também muito excitados por tudo o que se passou na Quinta. Nunca pensaram que trabalhar tanto para ajudar uma pessoa, pudesse ser tão compensador. Ainda assim estão muito cansados e não sabem como vão conseguir trabalhar amanhã. Manuela tem uma ideia. São (Sílvia Rizzo) e Fernando (Manuel Marques) estão a fazer ronhonhó, quando Vuitton aparece para lhes dar os parabéns e contar como foi a viagem. Ficam todos constrangidos e São inventa que Fernando está a ter um ataque de sonambulismo. Fernando finge que é um cão e ladra, mas Vuitton não fica nada convencida. São acusa Fernando de não saber fingir ser sonâmbulo e acha que Vuitton (Beatriz Costa) voltou a ficar traumatizada.

Celeste (Margarida Antunes) tenta acalmar Glória (Catarina Avelar), que está furiosa por Oliveira (Joaquim Nicolau) ter arrendado a casa a Delfim (António Melo). Glória está disposta a tudo para manter a sua casa, mas Delfim mostra o contrato de arrendamento e diz que a lei está do lado dele. Guida (Cristina Oliveira) gosta da casa e fica entusiasmada. Glória promete fazer-lhes frente e Ivone (Maria Emília Correia) e Celeste (Margarida Antunes) juntam-se a ela. Albino (Pedro Alves) e Florinda (Ana Brito e Cunha) põe Carlos (Rodrigo Paganelli) a par do que se passou na ausência dele e contam que Delfim ouviu Marco e decidiu devolver-lhes a casa. Carlos fica muito contente. Albino diz que aquilo merece um truque de magia e conta que fez desaparecer uma pessoa, mas ninguém acredita.

João Maria (Ricardo Trêpa) chega à junta e encontra Peixoto (Vítor Emanuel) e Lenita (Sofia Grillo) de volta de dossiers e papeladas. João Maria quer saber o que se passa ali e Peixoto diz-lhe que estão a rever faturas e orçamentos. Lenita explica que Peixoto agora é professor universitário e João Maria fica muito confuso. Lenita esclarece que por esse motivo, os valores de Peixoto aumentaram. Peixoto (Vítor Emanuel) explica que aumentou os preços, porque antes era apenas trolha, mas agora é professor universitário. João Maria (Ricardo Trêpa) sabe que Peixoto não tem formação para ser professor universitário e que não tem capacidade para isso. Lenita (Sofia Grillo) não gosta da forma como João Maria rebaixa Peixoto. Este diz que a sua experiência lhe deu equivalência, mas João Maria não vai na conversa.

António (Luís Simões) e Jorge (Manuel Melo) trabalham sem grande vontade. Jorge vai olhando de soslaio para António e este pergunta-lhe se lhe quer dizer alguma coisa. Jorge diz que lhe quer dizer muita coisa, pois não respeitou a greve. António explica que estavam de baixa e ambos sabem que não era verdadeira e que foi Manuela (Inês Herédia) que a passou. Manuela chega nesse momento e fica muito chateada por eles não estarem de baixa. Corcovada (Maria do Céu Guerra) mostra a Abel (Júlio César) e Manel (Vítor Norte) as futuras instalações da universidade sénior. Eles aprovam o espaço e começam a imaginar como será. Corcovada diz ainda que conta com eles para a ajudarem com o projeto e que Abel será o delegado de turma e Manel o motorista. Ficam todos muito entusiasmados.