Tüm bölümler

Utanç verici bir konser videosu internette yayılan Manon ve eski sevgilisi tarafından siber tacizle suçlanan Léa, bir ay boyunca telefonlarından uzak durmaya karar verir.

Julien'ın doktor olmasını kutlamak için Paris'e gelen Patricia'nın aslında başka bir planı vardır. Manon, Driko ile anlaşmaya çalışırken Léa, Gagan'dan yardım ister.

Manon ve Léa, sosyal medya detoks kampında aradıklarını bulamaz. Yacine tatilini kurtarmaya çalışır; Mireille ve Philippe birbirine savaş açar.

Manon'un sahnelere geri döndüğü gece ateş bacayı sarar, Léa, Gagan ile çifte randevuya çıkar ve Mireille rutinlerini bir kenara bırakıp içinden geldiği gibi davranmayı seçer.

Léa, Mireille’in doğum günü için öğle yemeği düzenlemeye gönüllü olur. Ancak bu buluşma kısa sürede hiç beklenmedik bir misafirin de katıldığı stresli bir aile meselesine dönüşür.

Detoksun son günü gelip çatar. Manon, kariyerinde bir engeli aşmak için ailesinden yardım isterken Léa, kendini zamansız bir yol ayrımında bulur.