Tüm bölümler

In the luxury Hotel Montíboli, the timid Belgian Maenhouts clash with the boisterous Dutch Emmers. While the Dutch family immediately starts hijacking other guests' sunbeds, the Belgians fall victim to a double booking—and so the chaos begins.

Louis finds a backpack full of luxury watches and assumes they are cheap fakes, completely unaware of the danger. While the hotel teeters on the brink of chaos, Ludo finally discovers the identity of the mystery guest.

During a night of partying, Marie and Mila fall for Sem and Max. Their summer romance sparks a wave of gossip and misunderstandings. Meanwhile, Hilde poses as a relative of the mystery guest, sending Ludo and the staff into a state of blind panic.

The Maenhouts are enjoying their suite until Marie catches her parents in an embarrassing moment. Meanwhile, a spark begins to fly between Grandma Toos and Maurice. As the hotel dives headfirst into the water polo tournament, romantic tensions are rising everywhere.

Maurice is sidelined by sunstroke and is being pampered by Grandma Toos. Out of necessity, the staff has to organize their own show. Meanwhile, Fleur lets it slip to Chantal that Matthias is the owner’s son—with all the consequences that entails.

Ludo is paid a visit by the watch thieves and confiscates all the "tip" watches. Meanwhile, the lovestruck teenagers arrange a group walk in the woods. Ludo replaces Maurice as the guide and plans to tell a ghost story—with chaos on the horizon.

Ludo's ghost story falls flat, but on the dark trek back, panic strikes. Grandma Toos trips and falls into a ditch, leaving her and Louis stranded behind.

The robbers beat up Ludo and storm the Presidential Suite, just as the Maenhout and Emmer parents start heading down the wrong path. A thunderous row ensues, but by morning, they manage to patch things up.