普通一兵
Private Aleksandr Matrosov
5.8
“一个普通的战士”
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
我的评分
我的影评
演员
24 人
Anatoliy Ignatyev
其他作品
Malva
White Explosion
Pyotr Konstantinov
其他作品
Son
My Dear Fellow
Leonid Lukov
Giorgi Mdivani
其他作品
Amerikanka
Boris Krakovskiy
Aleksandr Gintsburg
Konstantin Sorokin
代表作品
神出鬼没的冒险家
David Block
Shamsi Kiyamov
其他作品
Operation Cobra
Legend of Siavush
Lavrenti Masokha
代表作品
春天的十七个瞬间
Vladimir Balashov
代表作品
伊凡雷帝2
Oleg Zhakov
其他作品
By the Lake
The White Fang
Leonid Lukov 导演 · Giorgi Mdivani 剧本 Aleksandr Gintsburg 摄影指导
首次发行 1947年5月12日 · 制片国家/地区 俄罗斯 · 原名 Рядовой Александр Матросов
制作
Soyuzdetfilm
出品
俄罗斯
制片国家/地区
语言
原名
Рядовой Александр Матросов
原始语言
俄语
剧中语言
俄语
发行日期
俄罗斯 · 1947年5月12日
院线上映
暂无美国的发行日期。
俄罗斯
1948年5月12日
芬兰
1949年6月10日
瑞典
1953年5月29日
斯洛文尼亚
1948年11月9日
匈牙利
1948年9月2日
XC
1948年9月3日 · 院线上映
Leonid Lukov 的更多作品
执导的其他电影，按知名度排序。
如果你喜欢《普通一兵》
与它类型、主题、演员和幕后团队相近的作品。
部分信息来自 TheTVDB。