S1 · E1
24 分钟
S1 · E1
24 分钟
Reunion 第 1 集
38岁、失业中的吾妻，某晚在酒吧邂逅陌生男子，险被带往饭店，千钧一发之际，昔日竞争对手久慈出手相救。
烟蓝雨后晴·YTV
所有分集
1 季 · 10 集
第 1 季
S1 · E1
24 分钟
S1 · E2
24 分钟
S1 · E2
24 分钟
Recollection 第 2 集
朔太郎开始在久慈身边帮忙翻译打工，也在久慈家中，发现他在二年前离职的秘密。
S1 · E3
24 分钟
S1 · E3
24 分钟
Beginning 第 3 集
朔太郎在久慈家工作的秘密，被突然造访的外甥环发现，面对不怀好意的少年，朔太郎该怎么办？
S1 · E4
24 分钟
S1 · E4
24 分钟
Self-Awareness 第 4 集
久慈的哥哥从美国返日，这对一直保持距离的兄弟，在老家和父亲的记忆中，重新认识彼此。
S1 · E5
24 分钟
S1 · E5
24 分钟
A New Step 第 5 集
朔太郎接到新工作的邀请，意味着要结束久慈的工作？让他陷入艰难的抉择。
S1 · E6
24 分钟
S1 · E6
24 分钟
Letting Go 第 6 集
久慈开始整理老家，准备将房子交给哥哥，他和朔太郎的关系将产生变化？
S1 · E7
24 分钟
S1 · E7
24 分钟
A White Lie 第 7 集
告别了充满回忆的老家，久慈毅然踏上海外旅程，留下了朔太郎独自在日本工作。
S1 · E8
24 分钟
S1 · E8
24 分钟
Hope 第 8 集
朔太郎和久慈因友人离世和父亲回忆，各自陷入悲伤，突如其来的地震，让他们再次相聚。
S1 · E9
24 分钟
S1 · E9
24 分钟
Taking Shelter From The Rain, Getting Close 第 9 集
朔太郎获得翻译比赛的参赛资格，久慈接下亡父著作的任务，他们的生命似乎开始转弯。
S1 · E10
24 分钟
S1 · E10
24 分钟
Continuously 第 10 集
温泉之旅后，朔太郎与久慈重回平静的日常，也踏出人生新的一步。
第 1 季共 10 集
部分信息来自 TheTVDB。