所有分集

维克多恶灵在酒店制造电器失控与低温异象，警告格里芬“时间不多”。格里芬意外穿越至2024年，目睹酒店废墟和家族离散的惨状，确认维克多毁灭计划已启动。哈珀与萨凡纳紧急救援，但时空通道因干扰濒临崩溃。

主角团发现维克多之死与1947年法官沃特谋杀案相关。佐伊在密室找到山姆遗留的“时间水晶”，成为修复通道的关键能量源。同时，被维克多控制的托弗试图销毁水晶阻挠行动。

1947年线：格里芬与哈珀穿越至法官遇害夜，目击黛西之女鲁比潜入沃特房间。 现代线：萨凡纳解析维克多怨念源于土地欺诈，尸骨埋于酒店地基下。

主角团干预1947年谋杀失败，维克多扭曲时空固化沃特死亡。格里芬被警长误认为凶手，哈珀联合鲁比伪造证据脱险。鲁比揭露关键线索：维克多因揭发沃特贪污被诬陷纵火致死。

1962年线：成年萨凡纳与中年山姆重启时光机，向现代传递维克多尸骨位置。 现代线：坎贝尔一家挖掘地下室，发现维克多遗骸及沃特赃款。维克多附身托弗引发酒店坍塌，本重伤。

格里芬与哈珀重返1947年，目击维克多被沃特灭口全过程（呼应标题）。双胞胎与托弗寻获沃特贪污账本，证实维克多清白。维克多操纵本封锁地下室通道，切断时空路径。

主角团用时间水晶强行开启通道，全员穿越至1930年维克多遇害前。哈珀以邓恩后裔身份展示未来证据劝其放弃复仇，但萨凡纳为保护格里芬被维克多重伤，时空崩塌加速。

山姆牺牲自我重启时光机，将维克多灵魂封印于水晶。