所有分集

中菜鑑賞大師兼大廚徐風接下任務，要為飢餓的陌生人做一碗炸醬麵。

手頭只剩一鍋一勺的徐風打算捲土重來，遇上一位意外盟友。段賽優的人生在她生命中最快樂的那一天分崩離析。

手頭只剩一鍋一勺的徐風打算捲土重來，遇上一位意外盟友。段賽優的人生在她生命中最快樂的那一天分崩離析。

七星給賽優一份工作。徐風僱傭了兩位能力很強的員工，但自己卻不願意認可餐廳的新老闆。

一枚幸運餅乾讓賽優打消從橋上跳下去的念頭。徐風和斗七星的手下越來越不合，廚房氣氛火爆。

和公婆進行了痛苦的對話後，賽優在路邊攤買醉，遇上兩個同樣摔落人生谷底的男人。

七星給賽優一份工作。徐風雇用了兩位能力很強的員工，但自己卻不願意認可餐廳的新老闆。

為扭轉餐廳的營運狀況，徐風野心勃勃地推出自創菜色。不過，他的對手也有備而來。

飢餓的炒鍋重新開張。徐風尋找食譜書時，發現一張驚人的照片。

徐風在忠誠與愛情之間搖擺不定，賽優因為他模稜兩可的態度而感到傷心。兩間餐廳都推出新的點心。

和公婆進行了痛苦的對話後，賽優在路邊攤買醉，遇上兩個同樣摔落人生谷底的男人。

一位飯店貴賓向徐風的餐廳訂餐，春秀因此打算做自己原本發誓不做的菜色。

受了傷的徐風被迫和賽優合作，兩人必須像「鍋和勺」一樣找到彼此配合的節奏。一個放高利貸的狡猾傢伙找上七星，對她提出警告。

飢餓的炒鍋口碑傳開，顧客蜂擁而來。不過廚房變得忙碌，也讓徐風更無法容許他人犯錯。

為扭轉餐廳的營運狀況，徐風野心勃勃地推出自創菜色。不過，他的對手也有備而來。

為了徹底算清舊帳，七星向龍勝龍提出一個賭上兩間餐廳的提議。

鮮蝦對決的時刻逼近，飯店和飢餓的炒鍋都遭人闖入，秘密因此揭露。

徐風宣佈他打算在自己的六星級飯店推出平價菜色，卻引來不少反彈。七星去醫院見母親。

徐風在忠誠與愛情之間搖擺不定，賽優因為他模稜兩可的態度而感到傷心。兩間餐廳都推出新的點心。

Sae Woo tells Poong that she wants to continue learning how to use a wok. Chil Seong finds out that both Poong and Sae Woo are divorced. He suffers in silence because he’s torn between love and friendship. Meanwhile, Poong still has trouble finding the right consistency for the dim sum dough, and it’s all hands-on deck at Hungry Wok in preparation for the Whole Shrimp Festival.

徐風即將有所突破，王春秀企圖說服飢餓的炒鍋裡一位有才華的廚師跳槽。

Poong and Chil Seong go to Giant Hotel to get the knife that Poong left on Seung Ryong’s wall. Jeong Hae asks Sae Woo if she likes Poong. Sae Woo denies it, and Jeong Hae tells her that if she does, Seol Ja, Geok Jeong, and she will all quit Hungry Wok. Meanwhile, Chil Seong finds a wallet in front of the restaurant.

一位飯店貴賓向徐風的餐廳訂餐，春秀因此打算做自己原本發誓不做的菜色。

After winning the heart of the VIP and getting the reservation, Poong can’t hide his happiness. He wants to celebrate but finds that Sae Woo is the only one available. Sae Woo carefully tells Poong what her dream is. Chil Seong tells the people at Hungry Wok that the gum lady is his mother. Meanwhile, Seung Ryong plans to ruin Poong by stealing the VIP back.

飢餓的炒鍋為第一場盛大活動展開如火如荼的準備，春秀則策劃他的最後一擊。

Chil Seong hears that his father had passed away and decides to make amends with his mother in his own way. On the day of the banquet, Hungry Wok gets a call from the VIP cancelling her reservation. Chil Seong asks Poong to make jajangmyeon and sweet and sour pork, so he can deliver it to someone in the hotel. Meanwhile, Poong invites the hospital director to have drinks at Hungry Wok.

飢餓的炒鍋口碑傳開，顧客蜂擁而來。不過廚房變得忙碌，也讓徐風更無法容許他人犯錯。

The protesters decide not to sell the right to protest to Chil Seong after getting threatened by Crooked. Chil Seong looks into Sae Woo’s father, Dan Seung Gi, as a means of getting to Yong Seung Ryong. Jeong Hae continues to make mistakes in the kitchen and angers Poong. He reprimands her without knowing that she’s, in fact, Sae Woo’s mother.

徐風發現他的員工彼此不只是同事關係而已。一位匿名顧客包下整間餐廳一晚。

Seung Ryong offers Poong the position of head chef at Finishing Touch. Chil Seong goes to Giant Hotel to pay the protesters their money and get the protest rights. Sae Woo tries to reconcile with Poong after their fight by talking about the kitchen staff behind their backs. They go to Hungry Wok for a late-night snack and risk getting caught.

為了徹底算清舊帳，七星向龍勝龍提出一個賭上兩間餐廳的提議。

The cooking showdown between Wang Chun Su and Seo Poong is set. However, Poong needs both Seol Ja and Sae Woo as his Cutting Part and Fire Part assistant. Seol Ja tries to keep her promise with Jeong Hae and ignore Poong’s request, but Poong continues to persuade her. Meanwhile, Poong chooses to use lobsters as his ingredient of choice.

徐風很清楚自己遭到陷害，但仍繼續獨自替 100 位客人做菜。但比賽還沒結束呢，他的團隊即將趕到。

Sae Woo’s father, Dan Seung Gi, finally gets released. Seol Ja and Geok Jeong ask Seung Gi and Jeong Hae for permission to leave the house and work at Finishing Touch. The staff of Hungry Wok all start to work at Finishing Touch, but Sae Woo has a difficult time there. Meanwhile, Seung Gi calls Poong on the phone.

徐風宣布他打算在自己的六星級飯店推出平價菜色，卻引來不少反彈。七星去醫院見母親。

Poong decides to reform the menu at Finishing Touch. Sam Seon and the rest of the kitchen staff try to fight against Poong’s changes. The kitchen at Finishing Touch is in chaos when the chefs don’t show up as an act of rebellion. Meanwhile, Jeong Hae visits Poong at Finishing Touch and tells him to send Sae Woo home.

儘管遭到父母和徐風反對，賽優仍執意去工作。七星在飯店產權拍賣會上喜遇一位出資者。

Everyone returns to work, and Chil Seung assumes his role of CEO of Giant Hotel. Poong moves into Sae Woo’s home to work in Jeong Hae’s kitchen until she approves of him. Everything is looking up as Seol Ja and Geok Jeong also return to Chef Poong’s kitchen.