所有分集

The group seems to be slowly working together more, but minor irritations are mounting. Karin and Sonja are the day captains and manage breakfast, while Roxanne takes charge of cooking a three-course meal. Tensions run high at the market: Ed and Maurice disappear to buy a joint, Karin goes her own way, and Huub clashes with several group members. Then things really escalate: Maurice defiantly stands in front of Huub and yells at him to shut up. What started as a simple preparation ends in a heated argument, after which the group disbands and many sessions with the psychologist follow.

After the violent outbursts, the group tries to find peace again. Ed and Maurice are the day captains and provide a relaxing breakfast. Netty leads a yoga class that surprisingly helps many participants release tension. Gradually, people try to connect: Huub talks openly with Maria and Tomek, even helps him with a rehabilitation exercise and openly shares his feelings of depression. During the cooking session, the group manages to work together better, and a calm atmosphere develops at the table. For the first time, there seems to be a genuine growing understanding, although it remains unclear whether this will be strong enough to last.

We'll see everyone back in the Netherlands. A lot happened on vacation, both highs and lows. How does the group look back on this trip? Seeds were planted, and everyone learned something by stepping out of the daily grind and rolling up their sleeves. All benefit recipients made progress, whether small or large.