所有分集

Mieke en David laten familie en vrienden voorgoed achter zich en gaan naar Suriname. Arjan in Papoea-Nieuw-Guinea ontdekt wat het is om junglepiloot te zijn en Joost in Tsjaad krijgt een spoedoproep.

Apenvlees, vreemde vruchten en nieuwe geuren: voor Mieke begint de eerste dag in Suriname met verwondering. Ze verkent de lokale markt, terwijl David zijn eerste trainingsvlucht heeft.

Op Papoea-Nieuw-Guinea heeft piloot Arjan een drukke dag. Hij landt vandaag op acht airstrips om mensen en goederen te vervoeren. En in Tsjaad probeert Anke het huishouden draaiende te houden.

David krijgt steeds meer grip op het vliegen in de Surinaamse jungle. Langzaam vinkt hij de uitdagende landingsbanen af, net zolang totdat instructeur Joop tevreden is.

Joost en Anke delen in Tsjaad waterfilters uit aan een nomadenvolk, maar wat begint als een uitje neemt onverwachts een lastige wending.

In Tsjaad oefent Joost zijn eerste Arabische woordjes tijdens de aankoop van een geit op de markt. Anke vindt langzaamaan haar draai in haar nieuwe leven. Ze ontdekt een nieuwe passie: volleyballen.