كل الحلقات

تعيد "بالارد" فتح قضية رجل مجهول غامضة بينما تسعى لتحقيق العدالة لشقيقة عضو المجلس المقتولة. وفيما تتعامل مع شهود مترددين وسياسات القسم ومخاوفها الشخصية، تكشف "بالارد" وفريقها النقاب عن أسرار دفينة تشير إلى وجود فساد داخل سلك الشرطة.

تحقق "بالارد" و"باركر" في مقتل مدبرة المنازل "يوليا كرافيتز". وفي تلك الأثناء، يجمع البحث عن آخر ضحيات القاتل المتسلسل "بالارد" مع المحقق المتقاعد "هاري بوش".

في عام 2006، اعتُبر موت عضو الأخوية "نيك ثاتشر" حادثًا في البداية. وعندما ينتشر مقطع فيديو يتهم الأخوية بارتكاب جريمة قتل، تُجبر "بالارد" وفريقها على إعادة فتح القضية.

تكتشف "بالارد" مؤامرة داخل قسم شرطة "لوس أنجلوس" مرتبطة بكارتل مكسيكية. تضفي أحداث جديدة الإثارة على قضية "بيرلمان" عندما تقود الأدلة إلى مواجهة خطرة مع مشتبه به مُحتمل.

حين يكتشف الفريق معلومات جديدة محيرة في قضية "بيرلمان"، يصبون تركيزهم على مشتبه به جديد.

يبلغ التحقيق الذي تجريه "بالارد" في قضية القاتل المتسلسل منعطفًا خطيرًا. وعندما لا يتبقى أمامهم إلا 72 ساعة لحل القضية قبل تحويلها إلى قسم جرائم القتل، يسرع الفريق لإيجاد روابط بين الضحيات.

يقدم "بوش" دليلاً صادمًا في قضية الفساد في قسم شرطة "لوس أنجلوس". بينما تنهمك "بالارد" وفريقها في التحقيق في جريمة قتل غامضة لشاب مراهق تربطه علاقة بعصابة محلية.

تصبح قضية "إيبارا" شخصيةً عندما تكتشف "مارتينا" أن شخصًا مقربًا منها هو عضو في حلقة فساد في قسم شرطة "لوس أنجلوس". يسرع الفريق لكشف هوية ضباط الشرطة الفاسدين الآخرين قبل فوات الأوان.

يتحول دليل جديد إلى اكتشاف صادم عندما يعلم الفريق أن القاتل المتسلسل كان في متناول أيديهم طوال الوقت.

تبدأ مطاردة قاتل "رولز" على مستوى المدينة بأكملها. تحصل "بالارد" على مستجدات غير متوقعة بشأن قضية الفساد في قسم شرطة "لوس أنجلوس".