August 1844 (1) Folge 1
Miss Mattys Haus bleibt Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Cranford. Während sie sich um die junge Peggy Bell kümmert und William Buxtons Rückkehr für romantische Verwicklungen sorgt, rückt der Eisenbahnbau immer näher. Zwei Todesfälle, neue Freiheiten der jüngeren Generation und der industrielle Fortschritt stellen die traditionelle Gemeinschaft zunehmend auf die Probe.