Alle Folgen

A sawmill is running at full capacity. Logs weighing more than 1000 kilos are lifted by hoists, tipped on the sawing line, squared and finally cut into boards. In front of the control screens, a man ensures that the operation runs smoothly. He suddenly seems to notice an anomaly and asks Elodie to go and have a look at the rendering. The young worker tumbles down the iron staircase above the parade of planks that are threaded in a continuous stream into the gears of the sorter. Suddenly, a step of the ladder gives way under his feet. A siren howls in the sawmill yard. The workers are running everywhere. One word is circulating: There has been an accident! A body bag closes over Elodie's bloodied face. In the buildings, Alex climbs the metal ladder above the machines to join Tony...

A couple in their sixties, the Gathiers, show up at La Rurale. They are worried: Clément, their son, and Léna, their daughter-in-law, have gone hiking and have not given the slightest news. Clément Gathier is not just anyone: he is a judge at the Marseille High Court...

The owner of an outdoor equipment company is found dead on a forest path. At almost the same time, a rockslide stops at the foot of a construction site. At a place called "The Poet's Tomb," where a wayside cross has been erected in memory of the hamlet's inhabitants who were victims of avalanches.