Alle Folgen

Hector wird in seine Lieblings-Fussballmannschaft aufgenommen – als Maskottchen. Aber was, wenn ihn das Glück verlässt?

Sid und Adelaide backen Baos für das Chinesische Kulturfest, da bekommen sie es mit Banditen zu tun, die durch die Zeit reisen.

Sergio möchte mit Adelaides Hilfe zu einem Gentleman werden und so Priscilla zurückgewinnen.

Rosa hört, wie Ernesto Estrella prophezeit, dass Maria und Arturo wieder ein Paar werden – kann das denn wahr sein?

Carl übertreibt es mit dem Sammeln an Halloween und muss die Süssigkeiten jetzt an den Kobold der Nachbarschaft zurückgeben!

Ronnie Anne und ihre Gang engagieren Carlos X als Trainer für ein Skateboard-Battle gegen Tony Hawk!

Alexis hat die Nase voll von den Hänseleien in der Schule und lässt sich von Carl zeigen, wie man den Starken spielt.

Bobbys Traum, in einer Band zu spielen, könnte endlich wahr werden, aber kommt er mit Pars Punkerfreunden zurecht?

Sameer fürchtet, mit seinen coolen Freunden nicht mithalten zu können. Also geht er auf Rekordjagd.

Rosa plant schon Ronnie Annes 15. Geburtstag und beschliesst, sie auszubilden – und zwar drei Jahre lang!

Carlos begeistert Carl für Schach, damit es nicht mehr so viel Ärger gibt. Aber Carl spielt nach eigenen Regeln.

Die Casagrandes feiern Pacos Hochzeit, aber sie müssen unbedingt die Hochzeitsmünzen wiederfinden, die Sergio verloren hat!

Hector hat keine Lust, Rosa zur Tanzstunde zu begleiten, aber er wird eifersüchtig, als er ihren talentierten Lehrer erlebt.

Der süsse Lalo wird für einen Tag gegen den fiesen Malo vertauscht, und die Casagrandes müssen ihr Hundchen wiederkriegen!

Adelaide und Carl kämpfen gegeneinander um Zoowärterabzeichen, aber am Ende könnten sie beide mit leeren Händen dastehen.

Hector erfährt, dass Vito Schulden im Laden hat. Vito bietet ihm an, alles zurückzuzahlen – egal wie!

Ronnie Anne ist böse mit dem Skateboard hingefallen. Jetzt hat sie Angst. Ob sie je wieder skaten wird?

Ein mächtiges Artefakt kommt ins Museum von Great Lakes City und sorgt für Unwetter bei den Casagrandes!

Als Mr. Chang seinen Job an einen schnelleren Schaffner zu verlieren droht, muss er beweisen, dass er flink wie ein Roboter sein kann.

Adelaide will die Stadtkatzen in ein besseres Licht setzen, damit sie adoptiert werden, aber geht das überhaupt?

Arturo stellt fest, dass Bobby gar nicht weiss, wie man draussen überlebt. Also nimmt er ihn zum Training mit in den Wald.

Frida fragt Carlota, ob sie mit ihr einen schönen Tag im Spa genießen möchte – aber schaffen sie es so lange ohne Handy?

When Bobby and Par are left in charge of Ziggy’s shop, they must resist jamming with the shop’s musical treasures.

Die Familie versucht, den geschwätzigen Hector zum Schweigen zu bringen. Kann das gutgehen?

Carl hört, dass El Falcon einen neuen Partner sucht, und wird zu El Pollito. Kommt er damit an?

Sobald Carlito eingeschlafen ist, müssen Carl und CJ mucksmäuschenstill spielen – und streiten.

Sid kämpft beim grossen Roboterwettbewerb von Great Lakes City gegen Lisa Loud.

Frida steht vor einem Abgabetermin, und ihr fällt nichts ein. Da gibt sie Lalos Bilder als ihre eigenen aus.

Ronnie Anne schnappt sich das Praktikum ihres Lebens bei Bruno. Aber hält sie auch durch?

Carl träumt davon, als DJ bei der Halbzeitshow der Gatos aufzutreten, und er geht mit Alexis und der Schulband in den Untergrund!

Ronnie Anne und Bobby begegnen einem alten Freund von Arturo: Al, dem Alpaca. Aber Al hat die Kinder aufs Korn genommen.

Abuelo hilft CJ, eine Rakete zu bauen. Als das nicht so recht klappt, greift er zu einer kleinen Flunkerei.

Ronnie Anne und ihre Freunde spielen im Musikvideo ihrer Lieblingsband mit. Aber als ein Geist in der Konzerthalle durchdreht, versinkt alles im Chaos. Die Kinder und die Band müssen herausfinden, wie sie den Geist ruhig stellen. Und das schnell!

Carlos muss einen Paten für Carlitos Taufe auswählen, aber findet er wirklich den richtigen?

Carlota braucht für den Abschluss noch Punkte in Sport, also sucht sie mit Ronnie Anne nach der richtigen Sportart für sich.

Rosa macht mit der Familie einen Ausflug, um Vögel zu beobachten, aber alles kommt anders, als man Sergio für eine seltene Spezies hält.

Bobby will endlich Platz für sich allein und zieht heimlich in eine leere Wohnung im Haus. (mit Lori Loud)