Alle Folgen

Bei Familie Gwyndaf gibt es einige Veränderungen. Trina arbeitet mit ihrer Schwiegermutter Margie in einer Bingohalle und versucht, den familiären Frieden wiederherzustellen. Bethan hingegen ist immer noch wütend auf ihren Vater. Das Mädchen möchte sich emanzipieren und verliebt sich in Cam, eine brillante und engagierte Schülerin, die schließlich auf ihre Annäherungsversuche eingeht. Doch Bethan ist nicht die Einzige, die auf der Suche nach der wahren Liebe ist. (Text: arte)

Bethans Gefühlsleben wird immer komplizierter. Auf einer Klassenfahrt, an der sie ohne Cam teilnimmt, muss sie sich mit Poppy herumschlagen, die von der Krankheit ihrer Mutter weiß. Im angetrunkenen Zustand verrät sie beinahe ihr Geheimnis. Bethans Mutter beginnt eine Affäre mit einem Bingo-Kollegen namens Perry. Als ihre Tochter davon erfährt, rät sie ihr zur Trennung, doch die Begegnung mit Perry und dessen Tochter Ffion, die am Downsyndrom leidet, stimmt sie um. (Text: arte)

Die Beziehung zwischen Bethan und Cam wird konkreter, sodass Bethan mit dem Gedanken spielt, ihrer Freundin nach Marseille zu folgen, anstatt zur Uni zu gehen. Diese ahnt jedoch, dass Bethan ihr etwas verschweigt, und überredet sie zu einem Treffen mit Trina, die sich von Dilwyn trennen will. Dieser erfährt von ihrer Affäre mit Perry und spricht in einem Wutanfall von Rache. (Text: arte)

Als Dilwyn verhaftet wird, zögert Bethan, gegen ihn auszusagen. Trina ist nach dem Angriff auf Perry und Ffion derart traumatisiert, dass sie einen Rückfall erleidet. Bethan versucht, Perry wieder zurückzuholen, doch er ist zu sehr mit seinem behinderten Kind beschäftigt. Völlig verzweifelt vertraut sie sich zaghaft Cam an, die versucht, sie zu schützen, doch es warten noch viele ungelöste Probleme. (Text: arte)

Das Schuljahr ist zu Ende und alle wissen nun, wie es in Bethans Leben wirklich aussieht. Trina wird in einer neuen Spezialeinrichtung vor Dilwyn in Sicherheit gebracht. Bethan übernimmt vorübergehend den Job ihrer Mutter. Ihre Stimmung wird noch mehr getrübt, als Cam ihr eröffnet, dass sie zu ihrem Vater nach Marseille zieht. Dank der Unterstützung ihrer Englischlehrerin Miss Morgan löst Bethan ein letztes Versprechen ein, das sie Trina gegeben hat. (Text: arte)